Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Teen die tyd dat die Tweede Wêreldoorlog uitgebreek het, het Jehovah se volk as ’n geheel beter verstaan wat dit beteken om neutraal te wees en wat hulle moet doen as hulle Jesus se voorbeeld wil volg (Matt.
Azerbaijani[az]
7 İkinci Dünya müharibəsi başlayan dövrdə Yehovanın xalqı bitərəfliyin nə demək olduğunu və Məsihin nümunəsini izləmək üçün onlardan nə tələb olunduğunu artıq daha aydın başa düşürdü (Mət.
Central Bikol[bcl]
7 Kan biglang mangyari an Giyera Mundiyal II, mas malinaw na nasabutan kan mga lingkod ni Jehova sa pangkagabsan an kahulugan nin pagigin neutral asin kun ano an kaipuhan para maarog ninda an halimbawa ni Jesus.
Bulgarian[bg]
7 До избухването на Втората световна война служителите на Йехова като цяло вече разбирали по–ясно какво означава да са неутрални и да следват примера на Исус.
Catalan[ca]
7 Al temps de la Segona Guerra Mundial, el poble de Jehovà ja comprenia millor el que implicava la neutralitat i el que calia fer per imitar Jesús (Mt.
Cebuano[ceb]
7 Pagbuto sa Gubat sa Kalibotan II, mas klarong nasabtan sa katibuk-ang katawhan sa Diyos ang kahulogan sa neyutralidad ug ang gikinahanglan aron masunod ang ehemplo ni Jesus.
Hakha Chin[cnh]
7 Vawlei Ralpi IInak aa thawk tikah Jehovah miphun nih khoikalei hmanh ṭan lo timi cu zeidah a si ti le Jesuh keneh zulh awkah zeidah tuah a herh ti kha an hun hngalhthiam chin.
Czech[cs]
7 V době, kdy vypukla druhá světová válka, už Jehovův lid jako celek lépe chápal, co to znamená být neutrální a napodobovat v tom Ježíše.
Chuvash[cv]
7 Иккӗмӗш тӗнче вӑрҫи пуҫланнӑ вӑхӑт тӗлнелле Иеговӑн ӗҫлекенӗсем нейтралитет тытса тӑрасси мӗн иккенне тата лайӑхрах ӑнланса илнӗ, ҫавӑн пекех вӗсем Иисус хӑварнӑ тӗслӗхе тытса тӑрас тесен мӗн тумаллине те пӗлнӗ (Матф.
German[de]
7 Bis zum Zweiten Weltkrieg gewann Jehovas Volk als Ganzes ein noch besseres Verständnis, was es bedeutete, dem Beispiel Jesu zu folgen und politisch neutral zu sein (Mat.
Dehu[dhv]
7 Ame lo kola nyiqaane lo Hnaaluene Isi Ka Tru, trotrohnine hnyawa ha la itre hlue i Iehova la aliene la hna hape, tha tro kö a lö hnine menune la itre isi. Ketre, hetre nyine troa kuca matre troa xötrethenge hnyawa la tulu i Iesu.
Efik[efi]
7 Etisịm ini emi ọyọhọ ekọn̄ ererimbot iba akasiahade, ikọt Jehovah ẹma ẹdidiọn̄ọ se edida san̄asan̄a enen̄erede ọwọrọ ye se anade mmọ ẹnam edieke mmọ ẹyomde nditiene uwụtn̄kpọ Jesus.
English[en]
7 By the time World War II broke out, Jehovah’s people as a whole had come to see more clearly what it meant to be neutral and what was required if they were to follow Jesus’ example.
Finnish[fi]
7 Kun toinen maailmansota syttyi, Jehovan palvelijat olivat kansana oppineet ymmärtämään selvemmin, mitä puolueettomuus merkitsi ja mitä Jeesuksen esimerkin noudattaminen vaati (Matt.
Fon[fon]
7 Hwenu e Wɛkɛ Hwan Wegɔ ɔ bɛ́ é ɔ, togun Jehovah tɔn mɔ nǔ jɛ nǔ e wǔ ɖiɖó zɔ nú gbɛ̀ ɔ nyí é mɛ hugǎn bo lɛ́ mɔ nǔ jɛ nǔ e é byɔ cobɔ ye na xwedó kpɔ́ndéwú Jezu tɔn é mɛ.
French[fr]
7 Au début de la Seconde Guerre mondiale, le peuple de Jéhovah comprenait mieux ce qu’implique la neutralité et ce qu’il faut faire pour imiter Jésus (Mat.
Hebrew[he]
7 עם פרוץ מלחמת העולם השנייה כבר היה למשרתי יהוה בכללותם ברור יותר מה כרוך בנקיטת עמדה ניטרלית ומה נדרש מהם אם ברצונם לחקות את דוגמתו של ישוע (מתי כ”ו:51–53; יוח’ י”ז:14–16; פט”א ב’:21).
Hindi[hi]
7 दूसरे विश्व युद्ध के शुरू होते-होते यहोवा के सभी लोग ठीक-ठीक समझ गए कि निष्पक्ष रहने का क्या मतलब है और वे कैसे यीशु की मिसाल पर चल सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
7 Sang nagsugod ang Bug-os Kalibutan nga Inaway II, nangin mas maathag sa katawhan ni Jehova kon paano mangin neutral kag kon ano ang dapat himuon sa pag-ilog kay Jesus.
Haitian[ht]
7 Lè Dezyèm Gè mondyal la te eklate, pèp Jewova a, antanke gwoup, te vin pi byen konprann kesyon netralite a, ak sa yo te dwe fè pou yo ka suiv egzanp Jezi (Mat.
Igbo[ig]
7 Tupu Agha Ụwa nke Abụọ e biri ọkụ, o dokwuola ndị Jehova niile anya na ha ekwesịghị ịbanye amị, ha aghọtakwala ihe ha kwesịrị ime ka ha ghara ịbụ nke ụwa otú Jizọs na-abụghị.
Iloko[ilo]
7 Idi bimtak ti Sangalubongan a Gubat II, ad-adda a naawatan ti ili ni Jehova no ania ti kaipapanan ti panagbalin a neutral ken no ania ti aramidenda tapno masurotda ti ulidan ni Jesus.
Italian[it]
7 Allo scoppio della seconda guerra mondiale il popolo di Geova nel suo insieme aveva compreso più chiaramente cosa significasse essere neutrali e cosa era richiesto per seguire le orme di Gesù (Matt.
Japanese[ja]
7 第二次世界大戦が勃発したころには,エホバの民は全体として,中立の意味とイエスの手本に従うために求められる事柄とをいっそう明快に理解していました。(
Georgian[ka]
7 მეორე მსოფლიო ომის დაწყებამდე იეჰოვას ხალხს მთლიანობაში უფრო ნათლად ესმოდა, რას ნიშნავდა ნეიტრალიტეტის დაცვა და რა მოეთხოვებოდათ, რომ იესოს მაგალითს მიჰყოლოდნენ (მათ.
Kazakh[kk]
7 Екінші дүниежүзілік соғыс басталмас бұрын бейтараптық мәселесінде Исаға еліктеу үшін не талап етілетініне қатысты Құдай халқының түсінігі әлдеқайда тереңдеген еді (Мат.
Khmer[km]
៧ មុន សង្គ្រាម លោក លើក ទី២ ផ្ទុះ ឡើង រាស្ដ្រ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា ជា ក្រុម បាន យល់ ច្បាស់ ជាង អំពី អត្ថន័យ អព្យាក្រឹតភាព ហើយ ក៏ យល់ ដែរ ថា ពួក គេ ត្រូវ ធ្វើ អ្វី ដើម្បី ធ្វើ តាម គំរូ របស់ លោក យេស៊ូ។ ( ម៉ាថ.
Kimbundu[kmb]
7 Ku muvu kioso kia bhiti o Ita ia Kaiadi ia bhiti ku Mundu Uoso, o mundu uoso ua Jihova ua mateka o ku tendela kiambote o maka alungu ni ku dituna ku di ta mu usoladi ni kuijiia kiambote ihi ia tokalele o ku bhanga phala ku kaiela o phangu ia Jezú.
Korean[ko]
7 제2차 세계 대전이 일어날 즈음에, 하나의 백성으로서 여호와의 종들은 중립이 무엇을 의미하며 예수의 본을 따르려면 어떻게 해야 하는지를 더 분명히 이해하고 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
7 Экинчи дүйнөлүк согуш башталган маалда Кудайдын эли бейтараптуулукту сактоо жана Машаяктын жолун жолдоо эмнени билдирерин айкыныраак түшүнүп калган (Мт.
Lithuanian[lt]
7 Prasidedant Antrajam pasauliniam karui Jehovos tarnai dar aiškiau suvokė, ką reiškia laikytis neutralumo ir kaip jie turi sekti Jėzaus pėdomis (Mt 26:51-53; Jn 17:14-16; 1 Pt 2:21).
Luba-Lulua[lua]
7 Mu tshikondo tshivua Mvita mibidi ya buloba bujima mituadije, bantu ba Yehowa mu tshibungi bakamanya bimpe tshivua kubenga kubuelakana mu mvita kumvuija ne tshivuabu ne bua kuenza bua kulonda tshilejilu tshia Yezu.
Luvale[lue]
7 Omu Jita yaKaye yamuchivali yepukile vatu, jaYehova mukaye kosena vejivile jino omu chalumbunuka kuhona kupwa muli vaka-kaye, navyuma vatelele kulinga numba vakavangize chakutalilaho chaYesu.
Lunda[lun]
7 Chatachikileña Njita Yakaayi Yamuchiyedi, antu jaYehova ejima elukili mwatalishili kubula kudiñija mujamatuña nachiyuulu nichuma chateleli kwilawu kulonda amwimbujoleña Yesu.
Latvian[lv]
7 Kad izcēlās Otrais pasaules karš, Jehovas tauta jau labāk saprata, ko nozīmē būt neitrāliem un kā jārīkojas, lai sekotu Jēzus priekšzīmei.
Malagasy[mg]
7 Vao mainka nazava tamin’ny vahoakan’i Jehovah, tamin’ny Ady Lehibe II, hoe inona no tokony hataony raha tsy te ho anisan’ity tontolo ity toa an’i Jesosy izy ireo.
Mòoré[mos]
7 Dũni gill zabr a yiib-n-soabã sẽn wa n na n sɩngã t’a Zeova nin-buiidã zoe n wʋmda ra kẽes f toog dũniyã yɛlẽ wã võor sõma, la b mi b sẽn tog n maan bũmb ning n wilg tɩ b rɩkda a Zezi naoore.
Nepali[ne]
७ तैपनि, दोस्रो विश्वयुद्ध सुरु हुनुअघि परमेश्वरका जनहरूले तटस्थ हुनुको खास अर्थ के हो र येशूको पदचिन्हमा हिंड्नु भनेको के हो भनेर पहिलेभन्दा राम्ररी बुझिसकेका थिए।
Dutch[nl]
7 Toen de Tweede Wereldoorlog uitbrak, was Jehovah’s volk als geheel duidelijker gaan inzien wat het betekende om neutraal te zijn en Jezus’ voorbeeld te volgen (Matth.
Nyaneka[nyk]
7 Puetyi Ovita via 2 Viouye auho viahimbika, ovanthu va Jeova aveho ankho vanoñgonoka nawa, oityi tyihangununa okuhelipake movipuka viouye, netyi ankho vena okulinga inkha vahanda okulandula ongeleka ya Jesus.
Nzima[nzi]
7 Mɔɔ Ewiade Konle II zile la, ɛnee Gyihova menli kɔsɔɔti ɛnwu mɔɔ afoa biala mɔɔ bɛnle la kile nee mɔɔ ɔhyia kɛ bɛyɛ na bɛali Gyisɛse neazo ne anzi la wienyi.
Ossetic[os]
7 Дыккаг дунеон хӕст куы райдыдта, уӕдмӕ Йегъовӕйы адӕм бӕлвырдӕй бамбӕрстой, ацы дунейӕ ма уай ӕмӕ Чырыстийы къахвӕдтыл цӕуай, уый цы нысан кӕны (Матф.
Pangasinan[pag]
7 Kagapo na Sankamundoan a Guerra II, mas alinewan na totoo nen Jehova no anto tay pagmaliw ya neutral tan no antoy kaukolan pian natumbok day alimbawa nen Jesus.
Papiamento[pap]
7 Pa ora Segundo Guera Mundial a kuminsá, e pueblo di Yehova kompleto ya tabatin un komprondementu mas kla di kiko ser neutral ta nifiká i kiko nan mester a hasi si nan kier a sigui e ehèmpel di Hesus.
Polish[pl]
7 Kiedy wybuchła II wojna światowa, lud Jehowy jako całość lepiej już rozumiał, co to znaczy być neutralnym i naśladować wzór Jezusa (Mat.
Portuguese[pt]
7 Quando estourou a Segunda Guerra Mundial, o povo de Jeová como um todo já tinha entendido mais claramente o que significava ser neutro e o que era preciso para seguir o exemplo de Jesus.
Russian[ru]
7 К тому времени, как разразилась Вторая мировая война, служители Иеговы уже более ясно понимали, что означает сохранять нейтралитет, и знали, что им нужно делать, если они хотят следовать примеру Иисуса (Матф.
Sena[seh]
7 Mu ndzidzi udatoma Nkhondo Yaciwiri ya Dziko Yonsene, atumiki a Yahova ninga nsoka abvesesa mwadidi kuti unakatinakati usabvekanji, pontho kuti akhafunika kucitanji khala asafuna kutowezera citsandzo ca Yezu.
Sango[sg]
7 A ga ti si na ngoi so Use Bira so Amû Sese Kue alondo, awakua ti Jéhovah ahinga polele awe ye so aye ti tene ti duti nde nga ye so a lingbi ala sara tongana ala ye ti mû peko ti tapande ti Jésus.
Slovak[sk]
7 V čase, keď vypukla druhá svetová vojna, Jehovov ľud ako celok už jasnejšie chápal, čo znamená neutralita a čo treba robiť, aby človek nasledoval Ježišov príklad.
Albanian[sq]
7 Në kohën kur shpërtheu Lufta II Botërore, gjithë populli i Jehovait e kishte kuptuar më qartë çdo të thoshte të ishe asnjanës dhe ç’kërkohej për të imituar shembullin e Jezuit.
Serbian[sr]
7 U vreme kad je izbio Drugi svetski rat, Jehovine sluge su mnogo jasnije razumele šta znači biti neutralan i kako se mogu ugledati na Isusa (Mat.
Sranan Tongo[srn]
7 Na a ten di a Di Fu Tu Grontapufeti bigin, a pipel fu Yehovah ben frustan krin san a ben wani taki fu no teki prati na feti èn san den ben musu du efu den ben wani waka baka Yesus (Mat.
Thai[th]
7 พอ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 เกิด ขึ้น ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา โดย รวม ก็ เข้าใจ ชัดเจน ว่า ความ เป็น กลาง หมาย ถึง อะไร และ รู้ ว่า ต้อง ทํา อย่าง ไร ถ้า อยาก เลียน แบบ พระ เยซู (มัด.
Tagalog[tl]
7 Nang sumiklab ang Digmaang Pandaigdig II, mas malinaw na sa bayan ni Jehova kung ano ang ibig sabihin ng pagiging neutral at kung ano ang kailangan para matularan si Jesus.
Turkish[tr]
7 Genel olarak Yehova’nın toplumu, II. Dünya Savaşı çıktığında artık İsa’yı örnek almanın neler gerektirdiğini ve tarafsızlığın ne anlama geldiğini net şekilde görebiliyordu (Mat.
Ukrainian[uk]
7 Вже до початку Другої світової війни народ Єгови загалом чіткіше розумів, що́ означає бути нейтральним і як треба поводитись, щоб наслідувати Ісусів приклад (Матв.
Vietnamese[vi]
7 Khi Thế Chiến II bùng nổ, dân Đức Giê-hô-va dần hiểu rõ việc giữ trung lập có nghĩa gì và họ phải làm gì để noi gương Chúa Giê-su (Mat 26:51-53; Giăng 17:14-16; 1 Phi 2:21).
Waray (Philippines)[war]
7 Pagbuto han Girra ha Kalibotan II, nagin mas matin-aw na ha katawohan ni Jehova ha kabug-osan an kahulogan han pagin neutral ngan an kinahanglan nira buhaton ha pagsubad kan Jesus.
Cantonese[yue]
7 第二次世界大战爆发嗰时,耶和华嘅子民已经清楚保持中立意味住乜嘢,同埋效法耶稣嘅榜样就应该点样做。(