Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То се отразява неблагоприятно на спортните ценности като почтеност, честна игра и уважение към другите.
Czech[cs]
Podrývá hodnoty sportu, jako je integrita, fair play a respektování druhých.
Danish[da]
Aftalt spil underminerer sportens værdier, såsom integritet, fairplay og respekt for andre.
Greek[el]
Οι προσυνεννοημένοι αγώνες υπονομεύουν τις αξίες του αθλητισμού όπως είναι η ακεραιότητα, η ευγενής άμιλλα και ο σεβασμός στους άλλους.
English[en]
Match-fixing undermines the values of sport such as integrity, fair play and respect for others.
Estonian[et]
Need varjutavad sportlikke väärtusi, nagu usaldusväärsus, aus mäng ja austus teiste vastu.
Finnish[fi]
Urheilutulosten manipuloinnilla poljetaan urheilun arvoja, joita ovat integriteetti, reilu peli ja toisten kunnioittaminen.
French[fr]
Il porte préjudice aux valeurs du sport comme l’intégrité, la loyauté et le respect de l’autre.
Hungarian[hu]
Az ilyen befolyásolás ellentmond a sport alapértékeinek, köztük a feddhetetlenségnek, a tisztességes játéknak és a mások iránti tiszteletnek.
Lithuanian[lt]
Tokiais susitarimais menkinamos tokios sporto vertybės, kaip sportininkų moralė, sąžiningas žaidimas ir pagarba kitiems.
Latvian[lv]
Tā grauj sporta pārstāvētās vērtības, piemēram, godīgumu, godīgu spēli un cieņu pret citiem.
Maltese[mt]
Il-logħob mixtri jxejjen il-valuri tal-isport bħall-integrità, l-andament korrett u r-rispett lejn l-oħrajn.
Dutch[nl]
Wedstrijdvervalsing ondermijnt de waarden van de sport, zoals integriteit, fair play en respect voor anderen.
Polish[pl]
Ustawianie wyników zawodów sportowych narusza wartości propagowane przez sport, takie jak uczciwość, fair play oraz szacunek dla innych.
Portuguese[pt]
A viciação de resultados compromete os valores do desporto tais como a integridade, o fair play e o respeito pelos outros.
Romanian[ro]
Ea subminează valorile sportului, cum ar fi integritatea, echitatea și respectul față de ceilalți.
Slovak[sk]
Podkopáva športové hodnoty akými sú bezúhonnosť, čestná hra a úcta voči ostatným.
Slovenian[sl]
Spodbija športne vrednote, kot so integriteta, fair play in spoštovanje drugih.
Swedish[sv]
Uppgjorda matcher strider mot idrottens grundläggande värderingar som integritet, rent spel och respekt för andra.