Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не възлагай на онези сутеньорчета, Коуди и Типтоус, да намерят пачаврата Чарли.
Czech[cs]
A nenechávej na těch dvou kuplířích, na Codym a Tiptoesovi. pátrání po té mrše Charlie.
Danish[da]
Og du overlader ikke til fjolserne Cody og Tiptoe at finde Charlie.
German[de]
Und überlass es nicht diesen beiden Schwuchteln Cody und Tiptoes... das Miststück Charlie zu finden.
Greek[el]
Και μην βάλεις τον Κόντι και τον Τίπτος... να ψάξουν για την Τσάρλι.
English[en]
And don't be leaving it to that pair of ponces, Cody and Tiptoes... to find that bitch Charlie.
Spanish[es]
Y no dejes a ese par de idiotas, Cody y Tiptoes buscar a la puta de Charlie.
Estonian[et]
Ja ära jäta idiootidest Cody and Tiptoesi teha, et see lits Charlie üles leida.
Finnish[fi]
Äläkä jätä niiden kahden hinttarin, Codyn ja Tiptoesin, vastuulle sen Charlien nartun etsimistä.
French[fr]
Et ne laisse pas ces deux macs, Cody et Tiptoes, se charger de retrouver cette garce de Charlie.
Hebrew[he]
ואל תשאיר את זה לסרסור, קודי וטיטפוס, שימצאו את הזונה הזה צ'רלי.
Croatian[hr]
Neću da debili poput Codyja i Tiptoesa traže kuju Charlie.
Hungarian[hu]
És ne bízd meg azt a két stricit, Cody-t és Tiptoes-t, hogy találják meg azt a kurva Charlie-t.
Icelandic[is]
Og eftirláttu ūađ ekki ūessum pempíum, Cody og Tiptoes ađ finna tæfuna hana Charlie.
Italian[it]
E non lasciare a quel paio di ruttiani, cody e tiptoes il compito di trovare charlie.
Lithuanian[lt]
Ir nepalikti reikalų tiems dviem sąvadautojams, Kodžiui ir Tiptojui, kad surastu tą kalę Čiarli.
Macedonian[mk]
И не оставај на оние двајца глупаци, Коди и Типтоус, да ја најдат онаа кучка Чарли. Г. Прајс...
Norwegian[nb]
Og ikke la de to jålebukkene Cody og Tiptoes lete etter jenta.
Dutch[nl]
En laat het zoeken naar Charlie niet over aan sukkels als Cody en Tiptoes.
Polish[pl]
I nie zostawiaj sprawy tej suki Charlie tej parze pedałów, Codiemu i Tiptoesowi.
Portuguese[pt]
E não passes àquele par de chulecos, o Cody e o Tiptoes o encontrarem a cabra da Charlie.
Romanian[ro]
Şi nu lăsa pe seama perechii ăleia de nespălaţi, Cody şi Tiptoes, să o găsească pe căţeaua aia, Charlie.
Slovenian[sl]
In ne prepuščaj, tistima dvema tepcema. da najdeta tisto kurbo Charlie.
Serbian[sr]
Neću da debili poput Kodija i Tiptoesa traže kučku Čarli.
Swedish[sv]
Och lämna inte över till fikusarna, Cody och Tiptoes, att hitta den där horan Charlie.
Turkish[tr]
Ve o Charlie sürtüğünü bulmayı Cody ve Tiptoes denen o iki ibneye bırakma.