Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجري حالياً النظر في قابلية نموذج مختلط للبقاء، وعلى أي حال، لن يشكل أي إصلاح خطراً على السكان المتقاعدين في الوقت الحالي.
English[en]
The feasibility of a mixed model is under consideration, and any reform ultimately adopted must not under any circumstances place the beneficiaries of the current system at risk.
Spanish[es]
La viabilidad de un modelo mixto está en estudio, y en todo caso ninguna reforma deberá poner en riesgo a la población beneficiada actualmente.
French[fr]
La viabilité d’un modèle mixte est à l’examen et, en tout état de cause, aucune réforme ne devra présenter un risque pour la population actuellement retraitée.
Russian[ru]
Рассматривается целесообразность введения смешанной модели, но в любом случае лица, в настоящее время получающие льготы, не должны подвергнуться рискам в результате реформы.
Chinese[zh]
47. 国家有义务在预算中预先考虑到损害全面赔偿的执行。 自1990年起,逐步对受到农业改革影响和产品被占用、干预、征用、充公且提起司法和行政诉讼的群众进行赔偿。