Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
ЕС трябва да направи всичко, което може, за да подкрепи вълната от демокрация в арабския свят.
Czech[cs]
EU by měla učinit vše pro to, aby podpořila vlnu demokracie v arabském světě.
Danish[da]
EU bør gøre alt, hvad det kan, for at støtte demokratibølgen i den arabiske verden.
German[de]
Die EU sollte ihr Möglichstes tun, um die Welle der Demokratie in der arabischen Welt zu unterstützen.
Greek[el]
ΕΕ θα πρέπει να κάνει ό,τι μπορεί για να στηρίξει το κύμα δημοκρατίας στον αραβικό κόσμο.
English[en]
The EU should do all it can to support the wave of democracy in the Arab world.
Spanish[es]
La UE debería hacer todo lo que pueda por apoyar la ola de democracia en el mundo árabe.
Estonian[et]
EL peaks tegema kõikvõimaliku, et araabia maailmas tõusvat demokraatia lainet toetada.
Finnish[fi]
EU:n tulee tukea arabimaailmassa tapahtuvaa demokratia-aaltoa kaikin mahdollisin keinoin.
French[fr]
L'UE devrait faire tout ce qu'elle peut pour soutenir la vague démocratique qui traverse le monde arabe.
Hungarian[hu]
Az EU-nak minden tőle telhetőt meg kell tennie, hogy támogassa az arab világban megindult demokráciahullámot.
Italian[it]
L'Unione deve fare tutto il possibile per sostenere l'ondata di democrazia che si è diffusa nel mondo arabo.
Lithuanian[lt]
ES turi daryti viską, ką gali, kad paremtų demokratijos siekį arabų pasaulyje.
Latvian[lv]
ES būtu jādara viss, ko tā spēj, lai atbalstītu demokrātijas vilni arābu pasaulē.
Dutch[nl]
De Europese Unie moet de golf van democratie in de Arabische wereld op alle mogelijke manieren steunen.
Polish[pl]
UE powinna robić, co w jej mocy, by wspierać falę demokracji w świecie arabskim.
Portuguese[pt]
A UE deve envidar todos os esforços no sentido de apoiar a vaga de democracia no mundo árabe.
Romanian[ro]
UE ar trebui să facă tot posibilul pentru a sprijini valul de democrație din lumea arabă.
Slovak[sk]
EÚ by mala urobiť všetko, čo je v jej silách, na podporu vlny demokracie v arabskom svete.
Slovenian[sl]
EU bi morala storiti vse, kar je v njeni moči, da bi podprla val demokracije v arabskem svetu.
Swedish[sv]
EU bör göra allt det kan för att stödja demokrativågen i arabvärlden.