Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Менгемета, трион (ръчни инструменти), циркуляри, стригални машини, чукове, бормашина, брадви, брадви, отвертки, режещи инструменти, шлифовъчни кръгове, шлайфмашини, пробивни длета
Czech[cs]
Stahováky, pily (ruční nástroje), listy pil, nůžky, kladiva, vrtáky, sekyry, sekery, šroubovací nástroje, řezné nástroje, brousicí kotouče, leštičky, vrtací korunky
Danish[da]
Skruetvinger, save (håndværktøj), savblade, sakse, hamre, bor, økser, småøkser, skrueværktøj, skæreværktøj, slibeskiver, poleremaskiner, borindsatser
German[de]
Schraubzwingen, Sägen (Handwerkzeuge), Sägeblätter, Scheren, Hämmer, Bohrer, Äxte, Beile, Schraubwerkzeuge, Schneidwerkzeuge, Schleifscheiben, Polierscheiben, Bohreinsätze
Greek[el]
Σφιγκτήρες, πριόνια (εργαλεία χειρός), λεπίδες πριονιών, ψαλίδια, σφυριά, δράπανα, τσεκούρια, πελέκεις, εργαλεία κοχλίωσης, εργαλεία κοπής, ταινίες λείανσης, τροχοί στίλβωσης, κοπτικά άκρα
English[en]
Clamps for carpenters or coopers, saws (hand tools), saw blades, scissors, hammers, drills, axes, screwing tools, cutting tools, sanding discs, polishers, bits
Spanish[es]
Cierrajuntas, sierras (herramientas manuales accionadas manualmente), hojas de sierra, tijeras, martillos, perforadores, hachas, hachas, destornilladores y llaves, herramientas de corte, muelas, pulidoras, barrenas
Estonian[et]
Pingutid ja kinnitid (puusepa- ja aamissepatööks), saed (käsitööriistad), saelehed, käärid, vasarad, puurid, metsatöökirved, kirved, keeramisriistad, lõikeriistad, lihvkettad, poleerkettad, puuriterad
Finnish[fi]
Ruuvipuristimet, sahat (käsityökalut), sahanterät, sakset, vasarat, porat, kirveet, piilukirveet, ruuvityökalut, leikkuutyökalut, hiomalaikat, kiillotuslaikat, porien lisäkappaleet
French[fr]
Serre-joints, scies (outils portables), lames de scies, ciseaux, marteaux, forets, haches, hachettes, outils pour visser, outils de découpage, meules, disques à polir, mèches
Hungarian[hu]
Bilincsek, fűrészek (kéziszerszámok), fűrész, ollók, kalapácsok, tokmányok, kaszakőtokok, fejszék, balták, fejszék, csavarhúzó szerszámok, vágóeszközök, csiszolókorong, fényezők, fúrók
Italian[it]
Sergenti, seghe (utensili), lame per seghe, cesoie (forbici), martelli, trapani, asce, accette, avvitatrici, utensili da taglio, dischi per mole, lucidatrici, corone di trapani
Lithuanian[lt]
Veržimo įtaisai, pjūklai (rankiniai įrankiai), pjūklų geležtės, žirklės, plaktukai, grąžtai, kirviai, kirviai, varžtų komplektai, pjovimo įrankiai, šlifavimo diskai, poliruokliai, grąžtai
Latvian[lv]
Skrūvspīles, zāģi (darbarīki), zāģu asmeņi, šķēres, āmuri, urbji, cirvji, cirvji, skrūvju instrumenti, griezējinstrumenti, slīpripas, pulēšanas ripas, urbju uzgaļi
Maltese[mt]
Klampijiet, segi (għodda manwali), xfafar tas-segi, mqassijiet, mrietel, trapani, mnanar, mnanar, għodda ta' l-invitar, għodda li jaqtgħu, roti li jitħnu, magni li jillustraw, partijiet tad-drill
Dutch[nl]
Schroefklemmen [sergeanten], zagen (handgereedschappen), zaagbladen, scharen, hamers, boren, aksen, bijlen, montagegereedschappen voor moeren en schroeven, snijgereedschappen, schuurschijven, polijstschijven, boorstiften
Polish[pl]
Śrubowe zwornice stolarskie, piły (narzędzia ręczne), ostrza do pił, nożyce, młotki, wiertła, siekiery, siekiery, narzędzia śrubowe, narzędzia do cięcia, tarcze ścierne, polerki, wiertła do wiertarek
Portuguese[pt]
Aperta-juntas, serras (ferramentas manuais), lâminas de serras, tesouras, martelos, furadores (brocas), machados, machados, ferramentas de aparafusar, recortadores (ferramentas), discos abrasivos, discos de polir, pontas de brocas
Romanian[ro]
Cleme pentru prindere, ferăstraie (scule acţionate manual), pânze de ferăstrău, foarfeci, ciocane, burghie, topoare, barde, şurubelniţe, scule aşchietoare, discuri abrazive, discuri de polizat, burghie de găurit
Slovak[sk]
Zveráky, pílky (ručné nástroje), pílové listy, nožnice, kladivá, vrtáky, sekery, sekery, skrutkovacie náradie, rezacie náradie, drviace kolesá, leštičky, vŕtacie korunky
Slovenian[sl]
Spone (za tesarje in sodarje), žage (ročno orodje), rezila za žage, škarje, kladiva, svedri (ročno orodje), sekire, sekire, orodje za vijačenje, orodje za rezanje, brusilna kolesa, priprave za poliranje, svedri
Swedish[sv]
Foghållare för snickare och tunnbindare, sågar (handredskap), sågblad, saxar, hammare, gruvborrar, yxor, yxor, skruvverktyg, skärverktyg, klippverktyg, slipskivor, polerskivor, borrskär