Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На табелката под самолета може гордо да пише че този самолет е убил виетнамци на Коледа през 1972.
Danish[da]
På skiltet under det står der: " Dette fly dræbte vietnamesere juleaften 1972. "
German[de]
Auf der Tafel steht stolz, dieses Flugzeug habe an Weihnachten 1972 Vietnamesen getötet.
Greek[el]
Η επιγραφή από κάτω δηλώνει με υπερηφάνεια... ότι αυτό το αεροπλάνο σκότωσε Βιετναμέζους πολίτες... την παραμονή των Χριστουγέννων του 1972.
English[en]
The plaque underneath it proudly proclaims that this plane killed Vietnamese people on Christmas eve, 1972.
Spanish[es]
En su base, una placa reza orgullosamente que este avion mató a 80.000 vietnamitas la mañana de la Navidad de 1972.
Estonian[et]
Tahvel selle alusel teatab uhkelt, et see lennuk tappis Vietnami inimesi 1972. aasta jõuluõhtul.
Finnish[fi]
Alla olevassa laatassa kerrotaan ylpeästi kuinka tämä kone tappoi vietnamilaisia jouluna 1972.
Hebrew[he]
על האנדרטה עליו הוא מונח חקוק בגאווה שהמטוס הזה הרג אנשים ויאטנמים בחג המולד 1972.
Croatian[hr]
Spomen-ploča ponosno ističe da je na Badnjak 1972. godine ovaj zrakoplov ubijao Vijetnamce.
Hungarian[hu]
A tábla büszkén hirdeti, hogy ez a repülőgép 1972 karácsonyán 80.000 vietnamit ölt meg.
Italian[it]
Su di una targhetta, è fieramente indicato che è proprio questo aereo ad aver ucciso 80.000 persone la mattina di Natale del 1972.
Norwegian[nb]
Plaketten under erklærer stolt at flyet drepte vietnamesiske mennesker på julaften, 1972.
Dutch[nl]
Een bord vermeldt trots dat het Vietnamezen doodde op kerstavond 1972.
Polish[pl]
Na tablicy pamiątkowej widnieje dumnie napis, że ten samolot przyczynił się do śmierci Wietnamczyków w Boże Narodzenie 1972 roku.
Portuguese[pt]
A placa identificativa afirma orgulhosamente que este avião matou vietnamitas na véspera de Natal de 1972.
Romanian[ro]
Pe o placă stă scris cu mândrie că acest avion a omorât vietnamezi în ajunul Crăciunului din 1972.
Slovenian[sl]
Spominska plošča ponosno razglaša, da je letalo na božični večer leta 1972 pobijalo Vietnamce.
Serbian[sr]
Spomen-ploča ponosno ističe da je na Badnje veče 1972. godine ovaj avion ubijao Vijetnamce.
Swedish[sv]
På skylten under det skryter de stolt: " Det här planet dödade vietnameser på julafton 1972. "
Turkish[tr]
Altındaki tabelada gururla, bu uçağın 1972 Noel'inde Vietnamlıları öldürdüğü yazıyor.
Chinese[zh]
52B 轟炸機 。 在 上面 非常 自豪 地刻 著 , 這架 飛機 在 1972 年 的 聖誕節 殺 死過 越南人 。