Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Европейският комитет ad hoc за Световната антидопингова агенция (CAHAMA), учреден през юли 2003 г., отговаря за координирането на позициите на всички страни по Европейската културна конвенция по отношение на въпросите, свързани с WADA.
Czech[cs]
(1) Ad hoc evropský výbor pro Světovou antidopingovou agenturu (CAHAMA), zřízený v červenci roku 2003, odpovídá za koordinaci postojů všech stran Evropské kulturní úmluvy, pokud jde o otázky týkající se Světové antidopingové agentury.
Danish[da]
(1) Det europæiske ad hoc-udvalg vedrørende Det Internationale Antidopingagentur (CAHAMA), der blev nedsat i juli 2003, har ansvaret for koordinationen af de holdninger, som parterne i den europæiske kulturkonvention har for så vidt angår WADA-spørgsmål.
German[de]
(1) Der im Juli 2003 eingesetzte Ad-hoc-Ausschuss des Europarats für die Welt-Anti-Doping-Agentur (CAHAMA) ist für die Koordinierung der Standpunkte aller Vertragsparteien des Europäischen Kulturabkommens in Bezug auf Fragen hinsichtlich der WADA zuständig.
Greek[el]
(1) H ad hoc ευρωπαϊκή επιτροπή για τον Παγκόσμιο Οργανισμό κατά της Φαρμακοδιέγερσης (Cahama), η οποία συστάθηκε τον Ιούλιο του 2003, είναι υπεύθυνη για το συντονισμό των θέσεων όλων των μερών της ευρωπαϊκής μορφωτικής σύμβασης, σχετικά με θέματα που αφορούν τον WADA.
English[en]
(1) The ad hoc European Committee for the World Anti-Doping Agency (Cahama), established in July 2003, is responsible for the coordination of the positions of all Parties to the European Cultural Convention, with regard to questions relating to the WADA.
Spanish[es]
(1) El Comité Europeo ad hoc para la Agencia Mundial Antidopaje (CAHAMA), creado en julio de 2003, se encarga de coordinar las posiciones de todas las Partes en el Convenio Cultural Europeo, por lo que atañe a las cuestiones relacionadas con la AMA.
Estonian[et]
(1) Ajutine Euroopa komitee Maailma Antidopingu Agentuuri vallas (CAHAMA), mis loodi 2003. aasta juulis ja mis vastutab kõikide Euroopa kultuurikonventsiooni osaliste seisukohtade kooskõlastamise eest WADAga seotud küsimustes.
Finnish[fi]
(1) WADAn eurooppalainen ad hoc -komitea (CAHAMA), joka perustettiin heinäkuussa 2003, vastaa Euroopan kulttuuriyleissopimuksen kaikkien osapuolten kantojen koordinoinnista WADAa koskevissa asioissa.
French[fr]
(1) Le comité ad hoc européen pour l'Agence mondiale antidopage (Cahama), institué en juillet 2003, est chargé de coordonner les positions de tous les États parties à la convention culturelle européenne s'agissant des questions liées à l'AMA.
Hungarian[hu]
(1) A Nemzetközi Doppingellenes Ügynökséggel foglalkozó, 2003 júliusában létrehozott ad hoc európai bizottság (CAHAMA) felelős a WADA-val kapcsolatos kérdésekre vonatkozóan az Európai Kulturális Egyezmény valamennyi részes fele által kialakított álláspontok összehangolásáért.
Italian[it]
(1) Il Comitato europeo ad hoc per l'Agenzia mondiale antidoping, istituito nel luglio 2003, è responsabile del coordinamento delle posizioni di tutte le parti della convenzione culturale europea relativamente alle questioni attinenti all'AMA.
Lithuanian[lt]
(1) Pasaulinės antidopingo agentūros klausimų ad hoc Europos komitetas (CAHAMA), įsteigtas 2003 m. liepos mėn., yra atsakingas už visų Europos kultūros konvencijos šalių pozicijų derinimą klausimais, susijusiais su WADA.
Latvian[lv]
(1) Ad hoc Eiropas komiteju Pasaules Antidopinga aģentūras jautājumos (CAHAMA) izveidoja 2003. gada jūlijā, un tā ir atbildīga par Eiropas kultūras konvencijas visu dalībnieku nostāju saskaņošanu jautājumos, kas attiecas uz WADA.
Maltese[mt]
(1) Il-Kumitat Ewropew ad hoc għall-Aġenzija Dinjija Kontra d-Doping (CAHAMA), stabbilit f'Lulju 2003, huwa responsabbli għall-koordinazzjoni tal-pożizzjoni tal-Partijiet kollha għall-Konvenzjoni Kulturali Ewropea, fir-rigward ta’ kwistjonijiet relatati mal-WADA.
Dutch[nl]
(1) Het ad hoc Europees Comité voor het Wereldantidopingagentschap (CAHAMA), dat in juli 2003 is opgericht, is verantwoordelijk voor het coördineren van de standpunten van alle partijen bij het Europees Cultureel Verdrag, met betrekking tot vraagstukken in verband met het WADA.
Polish[pl]
(1) Europejski Komitet ad hoc ds. Światowej Agencji Antydopingowej (komitet CAHAMA), utworzony w lipcu 2003 roku, odpowiada za koordynowanie stanowisk wszystkich stron Europejskiej konwencji kulturalnej w kwestiach dotyczących Światowej Agencji Antydopingowej.
Portuguese[pt]
(1) O Comité ad hoc Europeu da Agência Mundial Antidopagem (Cahama), criado em Julho de 2003, é responsável pela coordenação das posições de todas as Partes na Convenção Cultural Europeia no tocante às questões relacionadas com a AMA.
Romanian[ro]
(1) Comitetul european ad hoc pentru Agenția Mondială Antidoping (CAHAMA), instituit în iulie 2003, este responsabil de coordonarea pozițiilor tuturor părților la Convenția culturală europeană, în ceea ce privește chestiunile referitoare la WADA.
Slovak[sk]
(1) Európsky výbor pre Svetovú antidopingovú agentúru ad hoc (CAHAMA) zriadený v júli 2003 je v otázkach súvisiacich s agentúrou WADA zodpovedný za koordináciu pozícií všetkých zmluvných strán Európskeho kultúrneho dohovoru.
Slovenian[sl]
(1) Začasni evropski odbor za usklajevanje s Svetovno protidopinško agencijo (CAHAMA) je bil ustanovljen julija 2003 in je odgovoren za usklajevanje stališč vseh podpisnic Evropske kulturne konvencije glede vprašanj, povezanih z WADA.
Swedish[sv]
(1) Den europeiska ad hoc-kommittén för Världsantidopningsbyrån, Cahama, inrättades i juli 2003 och är ansvarig för att samordna ståndpunkterna för alla parter i den europeiska kulturkonventionen, med avseende på frågor som rör Wada.