Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно така е било с Рокфелер и Гейтс, но в моята работа, издъниш ли се, не губиш само стоката си.
German[de]
Das mag für Rockefeller und Gates auch gegolten haben. Versaut man es in meiner Branche, dann verliert man nicht nur eine Handelsoption.
English[en]
And that may have been the same for Rockefeller as it is for Gates... but in what I do, you fuck up, you don't just lose one of your stock options.
Spanish[es]
Y quizá fue igual para Rockefeller y para Gates... pero si uno la caga aquí, no sólo pierde la opción de compra de acciones.
Finnish[fi]
Se on varmaan pätenyt myös Rockefelleriin ja Gatesiin, - mutta minun toimissani, jos mokaat, et menetä vain yhtä osakeoptioistasi.
French[fr]
Et ça a peut-être été pareil pour Rockefeller que pour Gates... mais dans mon business, si on merde, on perd plus que des actions en bourse.
Hebrew[he]
ואולי זה היה כך גם בשביל רוקפלר וגייטס... אבל בעסק שלי, אם אתה מפשל, אתה לא מאבד את אחת המניות שלך.
Polish[pl]
Jak dla Gates'a, ale w tym co ja robię... Jak spierdolisz, to nie tylko stracisz trochę na giełdzie.
Portuguese[pt]
E possivelmente foi igual para o Rockefeller e para o Gates... mas se alguém a caga aqui, não só perde a opção de compra de ações.
Romanian[ro]
Si asa se poate sa fi fost si pentru Rockefeller asa cum este pentru Gates... dar in ceea ce fac eu, daca o dai in bara, nu iti pierzi doar actiunile.