Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той е огромен двигател за културата, и мисля, че това е най- недооцената сила на нашето поведение.
Catalan[ca]
És un gran motor de la cultura, i penso que és la força més subestimada del comportament.
Czech[cs]
Je to velký kulturní ovladač a myslím, že je to nejvíce nedoceněná síla našeho chování.
Danish[da]
Det er en kæmpe drivkraft i kulturen og jeg mener det er den mest undervurdere kraft i vores adfærd.
German[de]
Sie bildet eine starke Antriebskraft unserer Zivilisation und ist meines Erachtens der am meisten unterschätzte Faktor in unserem Verhalten.
Greek[el]
Είναι ένας τεράστιος πολιτισμικός παράγοντας και πιστεύω ότι είναι ο πιο υποτιμημένος παράγοντας στη συμπεριφορά μας.
English[en]
It's a huge driver for culture and I think that it's the most underrated force on our behavior.
Spanish[es]
Es un gran motor de la cultura, y creo que es la fuerza más subestimada del comportamiento.
French[fr]
C'est un puissant moteur de culture, et je pense que c'est la force la plus sous- estimée agissant sur notre comportement.
Croatian[hr]
To je veliki pokretač kulture, i mislim kako je najpodcjenjenija sila koja utječe na naše ponašanje.
Hungarian[hu]
Ez egy hatalmas kulturális hajtóerő, az egyik legalábecsültebb, emberi viselkedést befolyásoló hatás.
Indonesian[id]
Suatu penggerak budaya yang besar, dan saya rasa ini adalah kekuatan yang paling diremehkan dari tindakan kita.
Italian[it]
E ́ uno stimolo molto potente nella cultura, e penso sia una delle forze più sottovalutate nel nostro comportamento.
Latvian[lv]
Tam ir liela ietekme uz kultūru un, manuprāt, tas ir visnenovērtētākais no mūsu uzvedības faktoriem.
Norwegian[nb]
Den er viktig for kultur, og jeg tror det er den mest undervurderte kraften i vår oppførsel.
Dutch[nl]
Ze is een enorme motor van cultuur, en ik denk dat het de meest onderschatte invloed op ons gedrag is.
Polish[pl]
Jest istotnym motorem kultury, najbardziej niedocenianym źródłem zachowania.
Portuguese[pt]
É um grande motor da cultura, e acho que é a força mais subestimada no nosso comportamento.
Romanian[ro]
Este o imensă roată motrice pentru cultură, şi cred că e cea mai subapreciată forţă a comportamentului nostru.
Russian[ru]
Это сильно влияет на нашу культуру, а также и на наше поведение, чего, как мне кажется, мы недооцениваем.
Slovak[sk]
Sú veľkým kultúrnym poháňačom a myslím, že je to najviac nedocenená sila nášho správania sa.
Slovenian[sl]
Ta ura je pomembno gonilo kulture in je najbolj podcenjena sila, ki vpliva na vedenje.
Albanian[sq]
Është një shtytës i madh për kulturën dhe mendoj se kjo është forca më e nënvlerësuar e sjelljes sonë.
Serbian[sr]
Veliki je pokretač kulture i mislim da je najpotcenjenija sila našeg ponašanja.
Swedish[sv]
Det är en stor drivkraft för kultur, och jag tror att det är den mest undervärderade kraften för vårt beteende.
Turkish[tr]
Kültür için büyük bir itiş gücü, ve bence insan eylemleri üzerinde en küçümsenen güç.
Ukrainian[uk]
Його вплив на культуру і нашу поведінку часто недооцінюється.
Vietnamese[vi]
Nó là cơ chế điều khiển nền văn hóa chủ chốt và theo tôi, chúng ta chưa đánh giá hết ảnh hưởng của nó đến hành vi con người.