Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan tot 20 jaar duur om ’n bemarkbare nuwe appelsoort te produseer.
Arabic[ar]
فإنتاج نوع جديد من التفاح صالح للتسويق قد يستغرق حتى ٢٠ سنة.
Bislama[bi]
Samtaem i tekem 20 yia blong mekem wan nyukaen apol i stret blong salem long maket.
Cebuano[ceb]
Ang pagpatungha ug ikabaligya nga bag-ong matang sa mansanas dangtan ug ingon ka dugay sa 20 ka tuig.
Czech[cs]
Vyšlechtění nové odrůdy jablek, která se mohou dostat na trh, trvá až dvacet let.
Danish[da]
Det kan tage op til 20 år at frembringe en ny sort.
German[de]
Die Züchtung einer neuen, marktfähigen Apfelsorte kann bis zu 20 Jahre in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Για να παραχθεί μια νέα εμπορεύσιμη ποικιλία μήλων μπορεί να χρειαστούν ακόμη και 20 χρόνια.
English[en]
Producing a marketable new brand of apple may take as long as 20 years.
Estonian[et]
Uue turustatava õunasordi aretamine võib võtta koguni 20 aastat.
Finnish[fi]
Uuden, kaupaksi käyvän omenalajikkeen jalostaminen voi viedä jopa 20 vuotta.
French[fr]
Il faudra peut-être 20 ans pour produire et commercialiser une nouvelle variété.
Croatian[hr]
Proizvodnja nove kurentne sorte jabuka može potrajati čak 20 godina.
Hungarian[hu]
Egy piacképes új almamárka létrehozatala még akár 20 évig is eltarthat.
Indonesian[id]
Menghasilkan jenis-jenis apel baru yang dapat dipasarkan mungkin memakan waktu sekitar 20 tahun.
Iloko[ilo]
Nalabit alaenna iti kawatiwat a 20 a tawen ti panangpataud iti nalaka a lakuen a baro a kita ti mansanas.
Italian[it]
Per produrre un nuovo tipo di mela commerciabile possono volerci anche 20 anni.
Japanese[ja]
市場に出せる新しい品種のりんごを作り出すには,20年もかかることがあります。
Korean[ko]
잘 팔리는 새로운 품종의 사과를 생산하는 데는 무려 20년이나 걸릴 수도 있습니다.
Malagasy[mg]
Mety handany hatramin’ny 20 taona ny famokarana karazam-paoma vaovao iray azo amidy.
Macedonian[mk]
Да се произведе нова сорта јаболко што ќе има пазаришна вредност може да трае дури до 20 години.
Malayalam[ml]
വിപണനയോഗ്യമായ ഒരു പുതിയ തരം ആപ്പിൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന് 20 വർഷം വരെ എടുത്തേക്കാം.
Dutch[nl]
Het ontwikkelen van een nieuw appelras dat op de markt gebracht kan worden, kan wel twintig jaar vergen.
Polish[pl]
Zanim nowa odmiana trafi na rynek, może upłynąć nawet 20 lat.
Portuguese[pt]
Produzir um novo tipo de maçã rentável pode levar 20 anos.
Romanian[ro]
Producerea unui nou soi vandabil de măr poate lua 20 de ani.
Russian[ru]
Можно потратить 20 лет на выведение нового товарного сорта яблок.
Slovak[sk]
Vytvorenie novej odrody jabĺk na predaj môže trvať až 20 rokov.
Slovenian[sl]
Pridobivanje nove prodajne vrste lahko traja tudi 20 let.
Serbian[sr]
Proizvodnja nove sorte jabuka koja se može prodati može trajati i 20 godina.
Swedish[sv]
Det kan ta upp till 20 år att få fram en ny sort som går att marknadsföra.
Swahili[sw]
Kutokeza aina mpya ya tofaa yenye kuuzwa sana huenda kukachukua urefu wa miaka 20.
Tamil[ta]
சந்தைக்கு வரும் ஒரு புதிய ஆப்பிள் ரகத்தை உருவாக்குவதற்கு, 20 ஆண்டுகள்கூட எடுக்கலாம்.
Telugu[te]
అమ్మదగిన క్రొత్త బ్రాండు ఆపిల్ను ఉత్పత్తి చేయడానికి 20 సంవత్సరాల వరకు పట్టవచ్చు.
Thai[th]
การ ผลิต แอปเปิล พันธุ์ ใหม่ ที่ จะ ขาย ได้ อาจ ใช้ เวลา นาน ถึง 20 ปี ที เดียว.
Tagalog[tl]
Ang pag-aani ng mabiling bagong tatak ng mansanas ay maaaring gumugol ng mga 20 taon.
Tahitian[ty]
E nehenehe te faahoturaa i te hoê huru apara apî o te nehenehe e hoohia e taeahia e 20 matahiti te maoro.
Ukrainian[uk]
Створення нового сорту яблук може зайняти навіть 20 років.
Yoruba[yo]
Pípèsè irú ápù tuntun tí ó ṣeé tà lọ́jà lè gbà tó 20 ọdún.
Zulu[zu]
Ukukhiqiza uhlobo olusha oluthengisekayo lwe-apula kungase kuthathe ngisho neminyaka engu-20.