Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде много ценна иформация за мен да ги наблюдавам в тези условия.
Bosnian[bs]
Ne mogu vam reći koliko bi bilo vrijedno da ih promatram po ovim teškim i ne zahvalnim uvjetima.
Czech[cs]
Ani nemůžu vypovědět, jak cenné bude je zkuomat v těchto drsných, nemilosrdných a tvrdých podmínkách.
English[en]
I can't tell you how valuable it will be to observe them under these harsh, unforgiving and hard conditions.
Finnish[fi]
On sanoinkuvaamattoman arvokasta tutkia niitä - näin julmassa, kovassa ja keinotekoisessa ympäristössä.
French[fr]
Il sera très utile de les observer dans ces conditions rudes, inhospitalières et pénibles.
Hungarian[hu]
Elmondani sem tudom, milyen értékes a kutatásom számára, hogy ilyen rideg és kegyetlen sarkvidéki körülmények között tanulmányozhatom őket.
Italian[it]
Non posso nemmeno dirle quanto sara'utile per le mie ricerche poterli osservare in queste dure condizioni atmosferiche.
Portuguese[pt]
Eu não posso mesmo dizer que será útil observá-los para minha pesquisa nessas condições climáticas adversas.
Romanian[ro]
Nu va pot spune cat de important este pentru mine sa-i vad in actiune in aceste conditii climaterice.
Slovenian[sl]
Niti vam ne morem povedati, kako bo koristno za moje raziskave jih opazovati v teh težkih atmosferskih pogojih.
Serbian[sr]
Ne mogu vam reći koliko bi bilo vrijedno da ih promatram po ovim teškim i ne zahvalnim uvjetima.
Turkish[tr]
Bu hava şartlarında bile nasıl yaşayabildiklerini görmek benim için ne kadar önemlidir anlatamam.