Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan overfoeres op til 15 % af den aarlige aftagelsesforpligtelse fra en femaarsperiode til en anden.
German[de]
Eine Menge von bis zu 15 % der jährlichen Abnahmeverpflichtung darf von einem auf einen anderen Zeitraum übertragen werden.
Greek[el]
Ποσότητα μέχρι και 15 % της ετήσιας υποχρέωσης απορρόφησης επιτρέπεται να μεταφέρεται σε άλλη χρονική περίοδο.
English[en]
An amount of up to 15 % of the annual purchasing commitment may be carried forward from one period to the next.
Spanish[es]
Se puede trasladar de un quinquenio al siguiente un volumen máximo del 15 % de la obligación anual de compra.
French[fr]
Une quantité correspondant à un maximum de 15 % de l'obligation d'achat annuelle peut être reportée d'une période de cinq ans à l'autre.
Italian[it]
Un quantitativo massimo del 15 % dell'obbligo di acquisto annuale può essere riportato da un quinquennio all'altro.
Dutch[nl]
Een hoeveelheid van ten hoogste 15 % van het jaarlijks af te nemen quantum mag van het ene naar het andere tijdvak worden overgedragen.
Portuguese[pt]
É possível transferir de um quinquénio para outro uma quantidade máxima de 15 % das obrigações de aquisição anuais.