Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتِ تتسكعين مع هذا الرجل... من ورائي ؟
Bulgarian[bg]
Излизала си с този мъж зад гърба ми?
Bosnian[bs]
Viđala si se sa njim meni iza leđa?
Czech[cs]
Ty ses s tímhle chlapem tahala za mými zády?
Greek[el]
Είχες σχέση μ'αυτόν τον άνδρα, πίσω από την πλάτη μου;
English[en]
You've been carrying on with this man... behind my back?
Spanish[es]
¿Has estado saliendo con este hombre... a mis espaldas?
Estonian[et]
Sa oled selle mehega käinud minu selja taga?
Finnish[fi]
Oletko vehdannut sen miehen kanssa selkäni takana?
French[fr]
Tu continuais à voir cet homme... dans mon dos?
Hebrew[he]
התעסקת עם הגבר הזה... מאחורי גבי?
Croatian[hr]
Viđala si se s njim meni iza leđa?
Hungarian[hu]
Kapcsolatot folytattál ezzel az emberrel a hátam mögött?
Italian[it]
Avevi una storia con quest'uomo... a mia insaputa?
Dutch[nl]
Je hebt een relatie met deze man achter m'n rug om?
Polish[pl]
Prowadzałaś się z tym mężczyzną... za moimi plecami?
Portuguese[pt]
Tens andado com este homem... nas minhas costas?
Slovenian[sl]
Za mojim hrbtom si se družila z njim?
Serbian[sr]
Viđala si se sa njim meni iza leđa?
Swedish[sv]
Har ni gått bakom min rygg?
Turkish[tr]
Benim arkamdan o herifle mi yakınlaştın?
Chinese[zh]
你 背着 我 和 那 男人... 瞎搞?