Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desværre forstår vores nordamerikanske venner og partnere kun et fast og overbevisende sprog.
German[de]
Leider verstehen unsere nordamerikanischen Freunde und Partner keine andere Sprache als die der Entschlossenheit und Schlagkraft.
Greek[el]
Δυστυχώς, οι Βορειοαμερικανοί φίλοι και εταίροι μας δεν καταλαβαίνουν άλλη γλώσσα από την αποφασιστικότητα και την επιθετικότητα.
English[en]
Unfortunately, our friends and partners in the United States only understand firm and aggressive language.
Spanish[es]
Desgraciadamente, nuestros amigos y nuestros socios norteamericanos no entienden otro lenguaje que el de la firmeza y el de la contundencia.
Finnish[fi]
Valitettavasti meidän yhdysvaltalaiset ystävämme ja liittolaisemme eivät ymmärrä muunlaista kuin lujaa ja voimakasta kielenkäyttöä.
French[fr]
Malheureusement, nos amis et partenaires américains ne comprennent pas d'autre langage que celui de la fermeté et de l'influence.
Italian[it]
Purtroppo i nostri amici e partner nordamericani non capiscono altro linguaggio che quello della fermezza e della determinatezza.
Dutch[nl]
Helaas begrijpen onze Amerikaanse vrienden en bondgenoten geen andere taal dan de krachtige taal van de confrontatie.
Portuguese[pt]
Infelizmente, os nossos amigos e parceiros norte-americanos não entendem outra linguagem senão a da firmeza e da contundência.
Swedish[sv]
Våra amerikanska vänner och partner förstår tyvärr inte något annat språk än kraftens och styrkans språk.