Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي محاولة لتقليل التفاوت الناجم عن وجود نظامين إداريين مختلفين للموظفين، تكفل الوكالة أن يجري في كل مرة تمنح فيها زيادة في المرتبات إلى موظفي المنطقة (الموظفون المحليون)، أن تخصص نسبة أكبر من المكافأة إلى الموظفين المعينين بموجب النظام الإداري للموظفين لعام # المؤاتي بقدر أقل بالنسبة للموظفين
English[en]
In an effort to reduce the disparity created by the two ASRs, the Agency ensures that each time a salary increase is granted to area (local) staff, a larger proportion of the award is allotted to those staff employed under the less advantageous
Spanish[es]
fin de reducir la disparidad creada por los dos Reglamentos, el Organismo vela por que cada vez que se conceda un aumento de sueldo a funcionarios (locales) de zona se asigne una mayor proporción del aumento al personal empleado de conformidad con el Reglamento y estatuto del personal de zona de # que es menos ventajoso
French[fr]
fin de réduire les disparités résultant de l'application du nouveau Règlement du personnel local, l'UNRWA veille à ce que chaque fois qu'une augmentation de traitement est accordée au personnel local, les agents relevant du Règlement du personnel promulgué en # en bénéficient davantage que les autres
Russian[ru]
В рамках усилий, предпринимаемых в целях сокращения расхождений в результате применения двух сводов правил и положений о местном персонале, Агентство добивается того, чтобы каждый раз при повышении окладов местного персонала значительная доля такого увеличения приходилась на тех сотрудников, которые были наняты в соответствии с менее благоприятными правилами и положениями о местном персонале # года
Chinese[zh]
为努力缩小前后两套《细则》所造成的差异,工程处设法在,每次为地区(当地)工作人员提高薪金时,都要将那些按照 # 年《细则》雇用的,因而待遇差一些的工作人员的薪金多提高一点。