Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك تأْمل أنه وفي هذه المكاتب، قد تَسَلَّم شخص آخر الرسالة، فتحها وقرأها وأحالها في نهاية المطاف على مديري المدارس ال15،000 .
Czech[cs]
A pak doufali, že v úřadě pro blok tento dopis někdo dostal, otevřel ho, přečetl ho a předal 15 000 ředitelům škol.
English[en]
And then you would hope that at the block office, somebody else got the letter, opened it, read it and forwarded it eventually to the 15,000 principals.
Spanish[es]
Y entonces había que esperar que en la oficina de bloque, otra persona recogiera la carta, la abriera, la leyera y remitiera finalmente a los 15 000 directores.
Persian[fa]
و سپس شما امید داشتید که در ادارات دولتی، فرد دیگری نامه را گرفته، باز کرده، خوانده و سرانجام آن را به ١۵٫٠٠٠ مدیر می فرستد.
French[fr]
Et ils espéraient qu'au bureau départemental, quelqu'un reçoive la lettre, l'ouvre, la lise et l'envoie éventuellement aux 15 000 directeurs.
Hebrew[he]
ואז היית מקווה שבמשרד האזורי, מישהו אחר קיבל את המכתב, פתח אותו, קרא אותו והעביר אותו בסופו של דבר ל-15,000 המנהלים.
Croatian[hr]
I onda biste se nadali da će u uredskim prostorima netko drugi dobiti pismo, otvoriti, pročitati ga i na kraju proslijediti za 15,000 ravnatelja.
Hungarian[hu]
Azt remélték, hogy a községi hivatalban ha valaki megkapja levelet, kinyitja, elolvassa és továbbítja végül a 15 000 iskolaigazgatónak.
Indonesian[id]
Dan kemudian kita berharap di kantor RW itu seseorang akan mendapatkan surat itu, membukanya, membacanya, dan melanjutkannya sehingga sampai ke 15.000 kepala sekolah.
Italian[it]
Sperando che in quegli uffici qualcun'altro ricevesse la lettera, la aprisse, la leggesse e la inoltrasse fino ai presidi.
Dutch[nl]
Hopelijk zou dan ook op dat clusterkantoor iemand die brief ontvangen, hem openen, lezen en uiteindelijk doorsturen naar de 15.000 schoolhoofden.
Polish[pl]
W biurze dzielnicowym inny urzędnik miał otrzymać pismo, otworzyć, przeczytać i rozesłać do 15 000 dyrektorów.
Portuguese[pt]
Esperava-se que nos gabinetes subdistritais, alguém recebesse a carta, a abrisse, a lesse e a enviasse por fim para os 15 000 diretores.
Romanian[ro]
Și sperau că în fiecare birou, cineva va primi scrisoarea, o va deschide, o va citi, și o va trimite în final la cei 15.000 de directori de școală.
Russian[ru]
И тогда есть надежда, что в местном отделении кто-то получил письмо, открыл его, прочитал и направил 15 000 директоров.
Slovak[sk]
A potom dúfali, že na miestnom úrade niekto ďalší ten list dostane, otvorí, prečíta a nakoniec prepošle 15 tisíc riaditeľom.
Serbian[sr]
Onda biste se nadali da će, u kancelarijskim prostorijama, neko drugi dobiti pismo, otvoriti ga, pročitati i proslediti ga u nekom trenutku ka 15 000 direktora.
Thai[th]
แล้วก็หวังว่าที่สํานักงานย่อยนั้น คนที่ได้รับจดหมายฉบับนั้น ก็จะเปิดอ่าน และในที่สุดก็ส่งต่อไป ถึงครูใหญ่ 15,000 คน นั้น
Turkish[tr]
Ve ilçe müdürlüğünde de umulur ki, birisi mektubu alır, açar, okur ve onu 15 bin müdüre yönlendirir.
Ukrainian[uk]
І тоді сподівалися, що в окружних відділах хтось ще отримає листа, відкриє, прочитає і направить його, врешті-решт, до 15 000 директорів.
Vietnamese[vi]
Rồi bạn hy vọng ở mỗi văn phòng, ai đó sẽ nhận được thư, mở ra đọc và gửi tiếp đến| 15.000 hiệu trưởng.
Chinese[zh]
接下来你需要指望这些区级教委, 有人能够收到邮件, 阅读完信件,并最终将信件送到 15000所学校的校长手里。