Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is moeilik om hierdie plundering te keer, veral aangesien mense maklik in kerke kan inkom en dit dikwels nie goed genoeg bewaak word nie.
Arabic[ar]
وهذا السلب يصعب ضبطه وخصوصا بسبب سهولة الدخول الى الكنائس وعدم وجود حراسة مشددة عليها في اغلب الاحيان.
Cebuano[ceb]
Lisod kontrolahon ang maong pagpangawat, ilabina kay ang mga simbahan daling sudlon ug kasagarang wala kaayo guwardiyahi.
Danish[da]
Det er svært at forebygge tyveri, ikke mindst fordi der er let adgang til kirkerne, som i regelen er utilstrækkeligt sikrede.
German[de]
Da Kirchen leicht zugänglich und häufig schlecht gesichert sind, lassen sich derartige Diebstähle nur schwer verhindern.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να τεθεί υπό έλεγχο μια τέτοια λεηλασία, ιδιαίτερα εφόσον οι ναοί είναι ευπρόσιτοι και συνήθως φυλάγονται ανεπαρκώς.
English[en]
Such looting is hard to control, especially since churches are easily accessible and often poorly protected.
Spanish[es]
Tal pillaje es difícil de frenar, sobre todo por lo sencillo que es entrar a las iglesias y por la poca protección que estas suelen tener.
Hungarian[hu]
Különösen azért nehéz féken tartani ezt a fajta fosztogatást, mert a templomokba bárki bemehet, és sokszor nincsenek megfelelően őrizve.
Indonesian[id]
Penjarahan semacam itu sulit dikendalikan, khususnya karena gereja-gereja mudah dijangkau dan sering kali kurang penjagaan.
Iloko[ilo]
Narigat a kontrolen ti kasta a panagsamsam, nangruna ta nalaka a mastrek ken masansan a di unay masalsalakniban dagiti simbaan.
Italian[it]
È difficile controllare questi saccheggi, soprattutto perché le chiese sono facilmente accessibili e spesso poco protette.
Lithuanian[lt]
Išvengti tokių vagysčių sunku ypač todėl, kad bažnyčios lengvai prieinamos ir dažnai menkai teapsaugotos.
Dutch[nl]
Dit plunderen is moeilijk tegen te gaan, vooral omdat kerken gemakkelijk toegankelijk en vaak slecht beveiligd zijn.
Polish[pl]
Trudno zapobiegać tego typu zdarzeniom, ponieważ do kościołów łatwo się dostać, a często nie ma w nich należytych zabezpieczeń.
Portuguese[pt]
“A pornografia, por incrível que pareça, é o único programa que oficialmente não tem audiência, mas nunca sai do ar.”
Romanian[ro]
Acest tip de jaf e greu de ţinut sub control, mai ales că în biserici se intră cu uşurinţă şi, de multe ori, ele nu sunt destul de bine păzite.
Russian[ru]
Такое разграбление сдерживать трудно, поскольку церкви всегда открыты для посетителей и практически не охраняются.
Slovak[sk]
Takéto vykrádanie je ťažké kontrolovať, a to najmä preto, lebo do kostolov sa dá ľahko dostať a často sú slabo strážené.
Slovenian[sl]
Takšno plenjenje je težko nadzirati, še posebej ker so cerkve lahko dostopne in pogosto slabo zavarovane.
Serbian[sr]
Ovakvu pljačku je teško kontrolisati, posebno što su crkve pristupačne i često imaju loše obezbeđenje.
Swedish[sv]
Sådant plundrande är svårt att stoppa, eftersom kyrkor ofta är öppna för allmänheten och dåligt skyddade.
Swahili[sw]
Ni vigumu kuzuia uporaji huo, hasa kwa sababu ni rahisi kuingia katika makanisa na kwa kawaida hayana ulinzi mkali.
Congo Swahili[swc]
Ni vigumu kuzuia uporaji huo, hasa kwa sababu ni rahisi kuingia katika makanisa na kwa kawaida hayana ulinzi mkali.
Tagalog[tl]
Mahirap kontrolin ang gayong pagnanakaw, lalo na dahil sa ang mga simbahan ay madaling mapasok at madalas na hindi masyadong binabantayan.
Urdu[ur]
ایسی چوریچکاری کو روکنا بہت مشکل ہے کیونکہ گرجاگھروں میں حفاظت کا کوئی خاص انتظام نہیں ہوتا اسلئے کوئی بھی اِن میں گھس سکتا ہے۔
Zulu[zu]
Kunzima ukunqanda ukuphanga okunjalo, ikakhulukazi ngenxa yokuthi kulula ukungena emasontweni futhi awagadwa ngokwanele.