Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Законът определя българска православна църква като традиционна за България, неподлежаща на регистрация.
Czech[cs]
Akt stanoví, že bulharská ortodoxní církev je pro Bulharsko tradiční a nepodléhá registraci.
Danish[da]
I henhold til loven er den bulgarske ortodokse kirke den traditionelle trosretning i Bulgarien og undtaget fra registrering.
German[de]
Das Gesetz besagt, dass die Bulgarisch-Orthodoxe Kirche in Bulgarien Tradition hat und von der Registrierung ausgenommen ist.
English[en]
The Act states that the Bulgarian Orthodox Church is traditional to Bulgaria and exempt from registration.
Spanish[es]
La Ley estipula que la Iglesia Ortodoxa búlgara es tradicional en Bulgaria y está exenta de registrarse.
Estonian[et]
Õigusaktis on sätestatud, et Bulgaaria õigeusu kirik esindab Bulgaaria traditsioonilist usku ning on registreerimisest vabastatud.
Finnish[fi]
Lain mukaan Bulgarian ortodoksikirkko on massa perinteinen kirkko, jonka ei tarvitse rekisteröityä.
French[fr]
La loi stipule que l'Église orthodoxe bulgare est une église traditionnelle de la Bulgarie et ne doit pas être enregistrée.
Hungarian[hu]
A törvény kimondja, hogy a Bolgár Ortodox Egyház Bulgária történelmi egyháza és mentes a bejegyzési kötelezettség alól.
Italian[it]
La legge dichiara che la chiesa ortodossa bulgara è una chiesa tradizionale in Bulgaria, esente da registrazione.
Lithuanian[lt]
Įstatyme išdėstyta, kad Bulgarijos stačiatikių bažnyčia yra tradicinBulgarijos religinbendruomenė, ir ji atleista nuo registracijos.
Latvian[lv]
Likumā ir noteikts, ka Bulgārijas pareizticīgo baznīca ir tradicionāla Bulgārijā un tā nav jāreģistrē.
Dutch[nl]
De wet bepaalt dat de Bulgaars-orthodoxe kerk de traditionele kerk van Bulgarije is en dat deze is vrijgesteld van registratie.
Polish[pl]
Ustawa stanowi, że Bułgarska Cerkiew Prawosławna jest tradycyjnie wyznawaną w Bułgarii religią i jest zwolniona z obowiązku rejestracji.
Portuguese[pt]
A lei refere que a Igreja Ortodoxa da Bulgária é a igreja tradicional do país e que está dispensada do registo.
Romanian[ro]
Legea declară că Biserica Ortodoxă bulgară are tradiţie în Bulgaria şi este scutită de obligația privind înregistrarea.
Slovak[sk]
Zákon uvádza, že bulharská pravoslávna cirkev je pre Bulharsko tradíciou a má výnimku z registrácie.
Slovenian[sl]
Zakon določa, da se bolgarski pravoslavni cerkvi na podlagi njene tradicije v Bolgariji ni treba registrirati.
Swedish[sv]
I rättsakten fastslås att den bulgarisk-ortodoxa kyrkan tillhör Bulgariens tradition och är undantagen registrering.