Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От таблицата, фигурираща в съображение 446 от обжалваното решение, е видно например че през 2001 г. клиентските операционни системи за персонален компютър Windows 98, Windows Millennium Edition (Windows Me) и Windows NT все още са предмет на значителен брой нови лицензии.
Czech[cs]
Z tabulky uvedené v bodě 446 odůvodnění napadeného rozhodnutí například vyplývá, že operační systémy pro klientské osobní počítače Windows 98, Windows Millennium Edition (Windows Me) a Windows NT byly v roce 2001 dosud předmětem významného počtu nových licencí.
Danish[da]
Det fremgår f.eks. af tabellen i betragtning 446 til den anfægtede beslutning, at der endnu i 2001 blev udstedt et stort antal nye licenser til operativsystemerne til klient-pc’er Windows 98, Windows Millenium Edition (Windows Me) og Windows NT.
German[de]
B. aus der Tabelle in Randnr. 446 der angefochtenen Entscheidung hervor, dass es 2001 für die Client-PC‐Betriebssysteme Windows 98, Windows Millenium Edition (Windows Me) und Windows NT noch eine erhebliche Zahl neuer Lizenzen gab.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο πίνακας της αιτιολογικής σκέψεως 446 της προσβαλλομένης αποφάσεως εμφαίνει ότι το 2001 χορηγούνταν ακόμη πολλές νέες άδειες για τα λειτουργικά συστήματα για προσωπικούς υπολογιστές πελάτη Windows 98, Windows Millennium Edition (Windows Me) και Windows NT.
English[en]
For example, the table at recital 446 to the contested decision shows that in 2001 the Windows 98, Windows Millennium Edition (Windows Me) and Windows NT client PC operating systems were still being licensed in significant numbers.
Spanish[es]
Por ejemplo, del cuadro que figura en el considerando 446 de la Decisión impugnada resulta que en 2001 los sistemas operativos para ordenadores personales clientes Windows 98, Windows Millennium Edition (Windows Me) y Windows NT aún eran objeto de un importante número de nuevas licencias.
Estonian[et]
Näiteks nähtub vaidlustatud otsuse põhjenduses 446 esitatud tabelist, et 2001. aastal litsentsiti ikka veel märkimisväärsel arvul personaalarvutite operatsioonisüsteeme Windows 98, Windows Millennium Edition (Windows Me) ja Windows NT.
Finnish[fi]
Esimerkiksi riidanalaisen päätöksen 446 perustelukappaleessa olevasta taulukosta ilmenee, että vuonna 2001 henkilökohtaisiin tietokoneisiin tarkoitettuihin käyttöjärjestelmiin Windows 98, Windows Millennium Edition (Windows Me) ja Windows NT myönnettiin vielä huomattava määrä uusia lisenssejä.
French[fr]
Par exemple, il ressort du tableau figurant au considérant 446 de la décision attaquée que, en 2001, les systèmes d’exploitation pour PC clients Windows 98, Windows Millennium Edition (Windows Me) et Windows NT faisaient encore l’objet d’un nombre important de nouvelles licences.
Hungarian[hu]
A megtámadott határozat (446) preambulumbekezdésében lévő táblázat szerint, például 2001‐ben az ügyfélszámítógépekhez való Windows 98, Windows Millenium Edition (Windows ME) és Windows NT operációs rendszerek még mindig jelentős számú új licenc tárgyát képezték.
Italian[it]
Per esempio, come emerge dalla tabella contenuta al punto 446 della decisione impugnata, nel 2001 i sistemi operativi per PC clienti Windows 98, Windows Millennium Edition (Windows Me) e Windows NT erano ancora oggetto di un considerevole numero di licenze.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, iš ginčijamo sprendimo 446 konstatuojamojoje dalyje esančios lentelės matyti, kad 2001 metais AK klientų operacinių sistemų Windows 98, Windows Millennium Edition (Windows Me) ir Windows NT naudojimui buvo išduota nemažai naujų licencijų.
Latvian[lv]
Piemēram, tabula apstrīdētā lēmuma 446. apsvērumā ataino, ka 2001. gadā Windows 98, WindowsMillenium Edition (WindowsMe) un Windows NT klientu PC operētājsistēmas vēl tika licencētas ievērojamos apjomos.
Maltese[mt]
Per eżempju, mit-tabella li tinsab fil-kunsiderazzjoni 446 tad-deċiżjoni kkontestata jirriżulta li, fl-2001, is-sistemi operattivi għal client PCs Windows 98, Windows Millenium Edition (Windows Me) u Windows NT kienu għadhom is-suġġett ta’ numru sostanzjali ta’ liċenzji ġodda.
Dutch[nl]
Uit de tabel in punt 446 van de bestreden beschikking blijkt bijvoorbeeld dat in 2001 nog steeds aanzienlijke aantallen licenties werden verleend voor de besturingssystemen voor client-pc’s Windows 98, Windows Millennium Edition (Windows Me) en Windows NT.
Polish[pl]
Na przykład z tabeli zamieszczonej w motywie 446 zaskarżonej decyzji wynika, że w 2001 r. przedmiotem znacznej liczby nowych licencji były jeszcze systemy operacyjne dla stacji roboczych Windows 98, Windows Millennium Edition (Windows Me) i Windows NT.
Portuguese[pt]
Por exemplo, resulta do quadro incluído no considerando 446 da decisão impugnada que, em 2001, os sistemas operativos para PC clientes Windows 98, Windows Millennium Edition (Windows Me) e Windows NT ainda eram objecto de um grande número de novas licenças.
Romanian[ro]
De exemplu, din tabelul cuprins în considerentul (446) al deciziei atacate reiese că, în 2001, sistemele de operare pentru PC‐uri client Windows 98, Windows Millennium Edition (Windows Me) și Windows NT făceau încă obiectul unui număr important de noi licențe.
Slovak[sk]
Z tabuľky v odôvodnení č. 446 napadnutého rozhodnutia napríklad vyplýva, že v roku 2001 boli operačné systémy pre klientske PC Windows 98, Windows Millennium Edition (Windows Me) a Windows NT ešte predmetom významného počtu nových licencií.
Slovenian[sl]
Na primer, iz tabele v uvodni izjavi 446 izpodbijane odločbe je razvidno, da je bilo v letu 2001 podeljenih še veliko novih licenc za operacijske sisteme za odjemalske osebne računalnike Windows 98, Windows Millennium Edition (Windows Me) in Windows NT.
Swedish[sv]
Det framgår till exempel av tabellen i skäl 446 i det angripna beslutet att det fortfarande uppläts ett stort antal licenser för Windows 98, Windows Millennium Edition (Windows Me) och Windows NT för klientdatorer.