Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nan Madol is ’n interessante doolhof van mensgemaakte eilandjies en kanale wat duisend jaar gelede op ’n vlak rif aan die rand van die Mikronesiese eiland Pohnpei gebou is.
Cebuano[ceb]
Ang Nan Madol maoy makaiikag nga laberinto sa ginamag-tawo nga gagmayng kapuloan ug mga kanal nga pinarilag-bato nga natukod usa ka libo ka tuig kanhi sa mabawng katakotan sa ngilit sa pulo sa Pohnpei sa Micronesia.
Czech[cs]
Nan Madol je velmi zajímavý labyrint ostrůvků a kanálů vytvořených lidmi, který byl před tisíci lety postaven na úzkém útesu na okraji mikronéského ostrova Pohnpei.
Danish[da]
Nan Madol er et interessant netværk af kunstige øer og kanaler bygget for over tusind år siden på et lavvandet klipperev på øen Pohnpei i Mikronesien.
Greek[el]
Το Ναν Μάτολ είναι ένας εντυπωσιακός δαίδαλος από τεχνητά νησάκια και κανάλια τα οποία χτίστηκαν πριν από χίλια χρόνια σε έναν ρηχό ύφαλο στην άκρη του νησιού Πόνπεϊ της Μικρονησίας.
English[en]
Nan Madol is an intriguing maze of man-made islets and canals built a thousand years ago on a shallow reef on the edge of the Micronesian island of Pohnpei.
Spanish[es]
Nan Matol es un intrigante laberinto de islotes y canales artificiales que fueron construidos unos mil años atrás sobre un arrecife poco profundo en la costa de la isla micronesia de Pohnpei.
Estonian[et]
Nan Madol on huviäratav saarekeste ja kanalite labürint, mis rajati tuhat aastat tagasi Mikroneesia saare Pohnpei rannikuäärsele madalale rifile.
Finnish[fi]
Nan Madol on kiehtova pienten tekosaarien ja kanavien labyrintti, joka rakennettiin tuhat vuotta sitten matalalle riutalle Pohnpeisaaren kärkeen Mikronesiaan.
Fijian[fj]
O Nan Madol e dua na yanuyanu e levu kina na ikelimusu baivatu era cakava ga na tamata, se caka sara ena vica na udolu na yabaki sa oti, e toka na yanuyanu oqo ena dua na cakau matia ena iyalayala kei Micronesia ena yanuyanu o Pohnpei.
French[fr]
Nan Madol est un fascinant dédale d’îlots et de canaux artificiels construits il y a 1 000 ans sur des récifs qui bordent l’île micronésienne de Pohnpei*.
Hiligaynon[hil]
Ang Nan Madol isa ka makagalanyat nga karikutan (maze) sang hinimo-sang-tawo nga magagmay nga mga isla kag mga kanal nga gintukod sang nagligad nga isa ka libo ka tuig sa manabaw nga kapagangan sa higad sang isla sang Pohnpei sa Micronesia.
Croatian[hr]
Nan Madol je intrigantni labirint otočića i kanala koji su pred tisuću godina sagradili ljudi na plitkom kopnenom pojasu, na samom rubu mikronezijskog otoka Pohnpeia.
Hungarian[hu]
Nan Madol mesterséges szigetekből és csatornákból álló érdekes labirintus, melyet ezer évvel ezelőtt egy zátonyra építettek a mikronéziai Pohnpei szigeténél*.
Indonesian[id]
Nan Madol adalah sebuah jaringan rumit pulau-pulau kecil dan kanal buatan manusia yang sangat menarik, dibangun ribuan tahun yang lalu di atas dangkalan di pinggir Pulau Pohnpei, Mikronesia.
Icelandic[is]
Nan Madol er forvitnilegt völundarhús af manngerðum smáeyjum og skurðum, sem gert var fyrir þúsund árum á rifi úti fyrir eynni Ponape í Míkrónesíu.
Italian[it]
Nan Madol è un affascinante labirinto di isolotti e canali artificiali costruito un migliaio di anni fa su una scogliera poco profonda ai margini dell’isola di Pohnpei, in Micronesia.
Japanese[ja]
ナン・マドールは人工の島々と水路から成る,興味深い迷路のようなものです。 今から1,000年前,ミクロネシアのポーンペイ島*の外れにある浅い岩礁の上に作られました。
Georgian[ka]
ნან მადოლი ადამიანის ხელით შექმნილი პატარა კუნძულებისა და არხების გამაოგნებელი ლაბირინთია, რომელიც ათასი წლის წინათ მიკრონეზიის კუნძულ პონაპეს ნაპირთან წყალმარჩხ ადგილას, წყალქვეშა კლდეზე ააშენეს*.
Korean[ko]
난마돌은 여러 개의 작은 인공 섬과 운하로 이루어진 흥미진진한 미로로서, 미크로네시아의 폰페이 섬* 가장자리에 있는 얕은 모래톱 위에 천 년 전에 건설되었습니다.
Lithuanian[lt]
Nan Matolas — tai smalsumą keliantis prieš tūkstantį metų ant povandeninių uolų žmogaus rankomis sukurtas salelių bei kanalų labirintas Mikronezijos salyno Ponpėjaus salos pakraščio seklumoje.
Latvian[lv]
Nanmadola ir intriģējošs mākslīgu saliņu un kanālu labirints, kas pirms tūkstoš gadiem uzbūvēts seklā ūdenī uz rifa pie Ponpei*, vienas no Mikronēzijas salām.
Norwegian[nb]
Nan Madol er en fengslende labyrint av kunstige holmer og kanaler bygd for tusen år siden på en grunne ytterst på den mikronesiske øya Pohnpei.
Dutch[nl]
Nan Madol is een intrigerend doolhof van kunstmatige eilandjes en kanalen die zo’n duizend jaar geleden zijn aangelegd op een ondiep rif aan de rand van het Micronesische eiland Pohnpei.
Polish[pl]
Nan Madol to niezwykle ciekawy kompleks sztucznych wysepek i kanałów, wybudowany jakieś tysiąc lat temu na rafie na krańcu mikronezyjskiej wyspy Pohnpei (Ponape).
Portuguese[pt]
Nan Madol é um fascinante labirinto de ilhas e canais artificiais construídos há uns mil anos num recife raso, na extremidade da ilha de Pohnpei, na Micronésia.
Romanian[ro]
Nan Madol-ul este un labirint uluitor de insuliţe şi canale artificiale construite cu o mie de ani în urmă pe un recif mai puţin adânc, situat la marginea insulei microneziene Pohnpei*.
Slovak[sk]
Nan Madol je fascinujúci labyrint umelo vytvorených ostrovčekov a kanálov vybudovaných pred tisíckami rokov na nízkom útese na okraji mikronézskeho ostrova Pohnpei.
Slovenian[sl]
Nan Madol je zanimiv labirint otočkov in kanalov, ki jih je naredil človek pred tisoč leti na plitvem grebenu ob robu mikronezijskega otoka Pohnpei.
Albanian[sq]
Nan-Matoli është një labirint interesant ishujsh dhe rrugësh ujore të ndërtuara një mijë vjet të shkuara nga dora e njeriut mbi shkëmbinj nënujorë afër sipërfaqes së detit, në bregun e ishullit mikronezian Ponpei.
Serbian[sr]
Nan Madol je zagonetan lavirint veštačkih ostrvaca i kanala koji su izgrađeni pre hiljadu godina na jednom grebenu u plićaku mikronezijskog ostrva Ponpej.
Swedish[sv]
Nan Madol är ett fascinerande system av konstgjorda småöar och kanaler, byggt för tusen år sedan på ett grunt rev utanför den mikronesiska ön Pohnpei.
Swahili[sw]
Nan Madol ni mzingile wenye kustaajabisha sana wa vijisiwa na mifereji ya mawe iliyotengenezwa na wanadamu miaka elfu moja iliyopita kwenye mwamba usio na kina pembeni mwa kisiwa cha Pohnpei* huko Mikronesia.
Congo Swahili[swc]
Nan Madol ni mzingile wenye kustaajabisha sana wa vijisiwa na mifereji ya mawe iliyotengenezwa na wanadamu miaka elfu moja iliyopita kwenye mwamba usio na kina pembeni mwa kisiwa cha Pohnpei* huko Mikronesia.
Thai[th]
นาน มาตอล เป็น สถาน ที่ ซึ่ง มี ทาง สัญจร อัน วก วน น่า ทึ่ง ประกอบ ไป ด้วย เกาะ เล็ก เกาะ น้อย และ คลอง ต่าง ๆ ที่ มนุษย์ สร้าง ไว้ มา นาน นับ พัน ปี บน พืด หิน ใต้ น้ํา ตื้น ๆ บริเวณ ริม เกาะ โปนาเป ใน หมู่ เกาะ ไมโครนีเซีย.
Tagalog[tl]
Ang Nan Madol ay isang nakapupukaw-interes at masalimuot na daanan na binubuo ng gawang-taong maliliit na pulo at mga kanal na ginawa mga isang libong taon na ang nakalipas sa isang mababaw na bahura (reef) sa gilid ng isla ng Pohnpei* sa Micronesia.
Ukrainian[uk]
Нан Мадол — це захопливий лабіринт острівців та каналів, створених руками людей тисячі років тому на мілководному рифі на краю мікронезійського острова Понпей*.
Urdu[ur]
نان میڈول انسانساختہ جزیروں اور نہروں کا نہایت ہی حیرانکُن جال ہے جسے ایک ہزار سال قبل مائیکرونیشیا کے جزیرے، پوناپے کے پایاب پتھریلے ساحل پر تعمیر کِیا گیا تھا۔
Zulu[zu]
INan Madol iyiziqhingana nemisele yamanzi emazombezombe eyakhiwa abantu eminyakeni eyinkulungwane edlule onqenqemeni lwamanzi angajulile ngasesiqhingini saseMicronesia, iPohnpei.