Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዘዳግም 21:1-9፤ 22:8) ግለሰቡ ይህን የመሰለውን ከባድ አደጋ ያደረሰው ግድ የለሽ በመሆኑ ወይም ደግሞ መንግሥት የሰዎችን ደኅንነት ለመጠበቅ ያወጣውን ደንብ አሊያም የትራፊክን ሕግ ሆን ብሎ በመጣሱ ምክንያት ከሆነ በደም ዕዳ ይጠየቃል።
Arabic[ar]
(تثنية ٢١: ١-٩؛ ٢٢:٨) يمكن ان يُعتبر السائق المسؤول عن الحادث المميت مذنبا بسفك الدم اذا كان متهورا او خالف عمدا احد قوانين السلامة العامة او قوانين السير التي يفرضها قيصر.
Central Bikol[bcl]
(Deuteronomio 21:1-9; 22:8) An drayber na responsable sa sarong aksidente na may nagadan tibaad igwa nin kasalan sa dugo kun sia nagin daing ingat o tuyong linapas an saro sa mga ley kan gobyerno na pan-olang sa aksidente o na may labot sa trapiko.
Bemba[bem]
(Amalango 21:1-9; 22:8) Uwaleensha motoka iyali mu busanso akapeelwa umulandu wa mulopa nga ca kuti taleensha bwino nelyo nga alipulile mu mafunde ya buteko aya pa musebo nelyo aya kuicingilila.
Bulgarian[bg]
(Второзаконие 21:1–9; 22:8) Шофьор, който е отговорен за произшествие със смъртен случай, може да си навлече кръвна вина, ако е проявил небрежност или съзнателно е нарушил някой от законите за безопасност или законите за движение, установени от „императора“.
Bislama[bi]
(Dutronome 21:1-9; 22:8) Wan draeva we i aksiden nao i kilim wan man i ded, i gat fol long fes blong God sipos hem i no bin lukaotgud taem hem i draev, no i minim nomo blong brekem loa blong rod we gavman i putum.
Bangla[bn]
(দ্বিতীয় বিবরণ ২১:১-৯; ২২:৮) কোনো মারাত্মক দুর্ঘটনার জন্য দায়ী একজন চালক হয়তো রক্তপাতের দোষে দোষী হতে পারেন, যদি তিনি অসতর্ক হয়ে থাকেন অথবা ইচ্ছাকৃতভাবে কৈসরের কোনো নিরাপত্তা বা ট্রাফিক আইন লঙ্ঘন করে থাকেন।
Cebuano[ceb]
(Deuteronomio 21:1-9; 22:8) Ang drayber nga responsable sa aksidente mahimong sad-an sa dugo kon wala siya mag-amping o kon siya tinuyong naglapas sa mga balaod sa gobyerno bahin sa kahilwas ug trapiko.
Czech[cs]
Mojžíšova 21:1–9; 22:8) Řidič, který způsobil smrtelnou dopravní nehodu, mohl na sebe uvalit vinu krve tím, že byl neopatrný nebo že úmyslně porušil nějaký ‚césarův‘ bezpečnostní či dopravní předpis.
Danish[da]
(5 Mosebog 21:1-9; 22:8) Hvis ansvaret for en bilulykke hvor der går menneskeliv tabt, kan tilskrives bilens fører, kan han have pådraget sig blodskyld hvis årsagen til ulykken er at han har kørt uforsvarligt eller forsætligt har overtrådt en af ’kejserens’ færdselslove eller love for trafiksikkerhed.
Ewe[ee]
(Mose V, 21:1-9; 22:8) Nenye be ŋumaɖɔɖo alo Kaisaro ƒe ʋukuse, alo dedienɔnɔ se, aɖe dzi mawɔmawɔ gbɔe wòtso be afɔkua dzɔ la, ʋua kula ate ŋu aɖi ʋufɔ.
Efik[efi]
(Deuteronomy 21:1-9; 22:8) Awat-ubomisọn̄ emi edide ntak oro ubomisọn̄ owotde owo ekeme ndinyene ubiomikpe iyịp edieke enye mîketịn̄ke enyịn m̀mê okokoide-koi abiat kiet ke otu ibet uwat Caesar.
Greek[el]
(Δευτερονόμιο 21:1-9· 22:8) Ένας οδηγός που είναι υπεύθυνος για κάποιο θανατηφόρο δυστύχημα μπορεί να επισύρει ενοχή αίματος αν ήταν απρόσεκτος ή αν παραβίασε εσκεμμένα κάποιον από τους νόμους του Καίσαρα περί ασφάλειας ή κάποιον από τους κανόνες οδικής κυκλοφορίας.
English[en]
(Deuteronomy 21:1-9; 22:8) A driver who is responsible for a fatal accident may incur bloodguilt if he was careless or deliberately violated one of Caesar’s safety or traffic laws.
Fijian[fj]
(Vakarua 21: 1-9; 22:8) Sa rawa ni okati me vakadavedra o draiva, kevaka e laurai ni leqa vakacalaka oya e vu mai na nona draiva vakalialia se a nakita me beca na lawa ni gaunisala e virikotora na matanitu.
French[fr]
Il est nécessaire de déterminer quelle est la part de responsabilité du chrétien afin d’épargner à la congrégation la responsabilité collective d’un homicide (Deutéronome 21:1-9 ; 22:8).
Ga[gaa]
(5 Mose 21:1-9; 22:8) Kɛ́ tsɔne kudɔlɔ lɛ kudɔ tsɔne lɛ basabasa aloo eku ehiɛ eshwie tsɔne kudɔmɔ he mlai ni Kaisare ewo lɛ ateŋ eko nɔ ní eyaná oshara ni gbele jɛ mli kɛba lɛ, ebaanyɛ eye láyisɔ̃.
Gun[guw]
(Deutelonomi 21:1-9; 22:8) Hunkuntọ he huwhẹ̀ to asidan sinsinyẹn de mẹ sọgan dù ohùn-họ́ eyin e dovọ́nanu kavi desọn ojlo mẹ do gbà osẹ́n Sesali tọn lẹ he gando hihọ́ gbẹtọ lẹ tọn po dehe dona yin hihodo to aliji lẹ po go.
Hebrew[he]
נהג האחראי לתאונה קטלנית עלול להביא על עצמו אשמת דמים אם גילה רשלנות או הפר ביודעין את כללי התנועה והבטיחות המקומיים (מרקוס י”ב:14).
Hiligaynon[hil]
(Deuteronomio 21:1-9; 22:8) Ang drayber nga nakaaksidente nga nagresulta sa kamatayon mahimo makasala sa dugo kon wala sia naghalong ukon hungod nga naglapas sang isa sang mga kasuguan ni Cesar tuhoy sa pangamlig ukon trapiko.
Hiri Motu[ho]
(Deuteronomi 21: 1-9; 22:8) Bema motuka taria tauna ta be motuka ia taria namonamo lasi eiava trafik taravatu ta ia utua, bona tau ta ia bampaia bona unai tauna ia mase, ia be mai ena kerere.
Hungarian[hu]
A vérbűn eshetőségét meg kell vizsgálni, mert a gyülekezetnek kerülnie kell a vérbűnnel járó közösségi felelősséget (5Mózes 21:1–9; 22:8).
Indonesian[id]
(Ulangan 21:1-9; 22:8) Seorang pengemudi yang bertanggung jawab atas suatu kecelakaan fatal bisa jadi berutang darah jika ia lalai atau dengan sengaja melanggar hukum keselamatan atau peraturan lalu lintas Kaisar.
Igbo[ig]
(Deuterọnọmi 21:1-9; 22:8) Ikpe ọbara pụrụ ịma ọkwọ ụgbọala ji ụgbọala gbuo mmadụ ma ọ bụrụ na o jighị ihe kpọrọ ihe ma ọ bụ na ọ kpachaara anya daa otu n’ime iwu okporo ụzọ ndị Siza nyere.
Iloko[ilo]
(Deuteronomio 21:1-9; 22:8) Mabalin nga adda biag a sungsungbatan ti drayber a nakaigapuan ti maysa a nakaro nga aksidente no isu ket saan a naannad wenno inggagarana a sinalungasing ti maysa kadagiti linteg ti trapiko wenno kinatalged nga ipatpatungpal ti gobierno.
Italian[it]
(Deuteronomio 21:1-9; 22:8) Un automobilista che è responsabile di un incidente mortale può incorrere nella colpa di sangue se è stato negligente o se ha violato deliberatamente una legge di Cesare sul traffico o sulla sicurezza.
Japanese[ja]
申命記 21:1‐9; 22:8)死亡事故の責任を負う運転者は,不注意だったりカエサルの安全法規や交通法規に故意に違反したりしていたなら,血の罪を負うかもしれません。(
Korean[ko]
(신명 21:1-9; 22:8) 사망 사고를 낸 운전자가 부주의하게 운전하였거나 카이사르의 안전 법규나 교통 법규를 고의적으로 위반하였다면, 그에게는 유혈죄가 있을 수 있습니다.
Lingala[ln]
(Deteronome 21:1-9; 22:8) Ndeko oyo asali likama oyo ebomi bato akoki kokóma na nyongo ya makila soki azalaki kotambwisa motuka mbangumbangu to soki atosaki te mibeko ya Leta oyo etali ndenge ya kotambwisa motuka.
Lozi[loz]
(Deuteronoma 21:1-9; 22:8) Mumatisi wa mota ye bile fa kozi ya fa mukwakwa wa kona ku fiwa mulatu wa ku sulula mali haiba na sa matisi mota ka tokomelo kamba haiba na tulile ka bomu o muñwi wa milao ya fa mukwakwa ya Sesare.
Lithuanian[lt]
Svarbu nustatyti, ar nesama kraujo kaltės, nes bendruomenei reikia saugotis užsitraukti kolektyvinę atsakomybę už pralietą kraują (Pakartoto Įstatymo 21:1-9; 22:8).
Luba-Lulua[lua]
(Dutelonome 21:1-9; 22:8) Kanyemesha udi mukebeshe njiwu idi mishipeshe bantu udi mua kupia dibanza dia mashi bikalaye kavua ne ntema anyi mushipe umue wa ku mikenji ya Kaisa ya dikuba bantu anyi ya diendesha mashinyi.
Luvale[lue]
(Lushimbi lwamuchivali 21:1-9; 22:8) Nge nyamutekenya nanehe ponde yize yinajihi vatu, nahase kupwa namulonga wamanyinga kachi nge katambukisanga kanawa minyauko, chipwe mwomwo yakuhona kukavangiza jishimbi ‘jaKesale’ jahamukwakwa.
Latvian[lv]
Mozus 21:1—9; 22:8.) Autovadītājs, kas ir iesaistīts avārijā, kurā kāds ir gājis bojā, var būt vainīgs asinsizliešanā, ja viņš ir bijis neuzmanīgs vai tīši pārkāpis kādu no ”ķeizara” izdotajiem satiksmes vai drošības noteikumiem.
Malagasy[mg]
(Deoteronomia 21:1-9; 22:8) Mety hivesatra trosan-dra ny mpamily iray nahatonga loza niteraka faty olona, raha tsy nitandrina izy, na ninia nandika ny aro loza na ny lalàn’ny fifamoivoizana.
Malayalam[ml]
(ആവർത്തനപുസ്തകം 21:1-9; 22:8) മരണത്തിന് ഇടയാക്കുന്ന ഒരു അപകടത്തിന് ഉത്തരവാദിയായ ഡ്രൈവർ അശ്രദ്ധമായി വണ്ടിയോടിക്കുകയോ സുരക്ഷാ നിയമങ്ങളിലോ ട്രാഫിക് നിയമങ്ങളിലോ ഏതെങ്കിലും മനഃപൂർവം ലംഘിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അദ്ദേഹം രക്തപാതകത്തിനു കുറ്റക്കാരനായേക്കാം.
Maltese[mt]
(Dewteronomju 21: 1-9; 22:8) Sewwieq li hu responsabbli għal aċċident fatali jistaʼ jġib fuqu l- ħtija tad- demm jekk kien traskurat jew jekk minn jeddu kiser xi waħda mil- liġijiet tat- traffiku tal- pajjiż.
Burmese[my]
(တရားဟောရာ ၂၁:၁-၉; ၂၂:၈) ယာဉ်မောင်း၏ ပေါ့ဆမှုကြောင့် သို့မဟုတ် အစိုးရပြဋ္ဌာန်းသော ယာဉ်စည်းကမ်းဥပဒေများကို တမင်ချိုးဖောက်မှုကြောင့် သေဆုံးမှုဖြစ်ပွားသည်ဆိုလျှင် သူသည် သွေးပြစ်ကျူးလွန်ရာ ရောက်ပေမည်။
Dutch[nl]
Er moet bekeken worden of er sprake is van bloedschuld, omdat de gemeente gemeenschapsverantwoordelijkheid voor bloedschuld moet vermijden (Deuteronomium 21:1-9; 22:8).
Northern Sotho[nso]
(Doiteronomio 21:1-9; 22:8) Mootledi yo a ikarabelago ka kotsi e bolayago a ka ba le molato wa madi ge e ba a ile a hlokomologa dilo goba ka boomo a ile a roba molao wa Kesara wa tša tšhireletšo goba wa tsela.
Nyanja[ny]
(Deuteronomo 21:1-9; 22:8) Dalaivala amene wachita ngozi yomwe anthu ena afapo, angakhale ndi mlandu wakupha ngati anali kuyendetsa mosasamala kapena ngati anaswa mwadala malamulo a Kaisara kapena malamulo a pamsewu oteteza ngozi.
Panjabi[pa]
(ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 21:1-9; 22:8) ਜੇ ਡ੍ਰਾਈਵਰ ਦੀ ਕਿਸੇ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਕਾਰਨ ਜਾਂ ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਯਮ ਤੋੜਨ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹਾਦਸਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਖ਼ੂਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Deuteronomio 21:1-9; 22:8) Say drayber ya akaaksidente, a nanresulta ed impatey so makapankasalanan ed dala no sikato so agmaalwar odino ginagala ton sumlangen so sakey ed saray ley na gobierno nipaakar ed ipaliis ed disgrasya odino trapiko.
Papiamento[pap]
(Deuteronomio 21:1-9; 22:8) Un shofùr ku kousa un aksidente fatal por ser hañá kulpabel di sanger si el a kometé un deskuido òf si deliberadamente el a violá un lei di siguridat òf di tráfiko di Cesar.
Polish[pl]
Sytuację, w której ktoś mógł się obciążyć winą krwi, należy skrupulatnie zbadać, żeby zbiorowa odpowiedzialność za ten czyn nie obarczała całego zboru (Powtórzonego Prawa 21:1-9; 22:8).
Portuguese[pt]
(Deuteronômio 21:1-9; 22:8) Um motorista que é responsável por um acidente fatal pode incorrer em culpa de sangue se tiver sido descuidado ou tiver violado deliberadamente uma das leis de César de segurança ou de trânsito.
Rundi[rn]
Ishengero rirakwiye kwihweza niba uwo mukirisu yagirwa n’amaraso kugira ngo ryose uko ringana ntiryagirwe n’amaraso (Gusubira mu vyagezwe 21:1-9; 22:8).
Romanian[ro]
Trebuie analizat dacă există cumva vină de sânge întrucât congregaţia ca întreg trebuie să evite să se încarce cu vină de sânge (Deuteronomul 21:1–9; 22:8).
Sinhala[si]
(ද්විතීය කතාව 21:1-9; 22:8) රියදුරෙක් නොසැලකිලිමත් ලෙස රිය පැදවීම නිසා හෝ වුවමනාවෙන්ම රටේ මාර්ග නීති උල්ලංගනය කිරීම නිසා ඔහු අතින් කෙනෙක් මරණයට පත් වුණා නම් ලේ වරදට ගණන් දීමට ඔහුට සිදු වෙයි.
Slovak[sk]
Mojžišova 21:1–9; 22:8) Vodič, ktorý spôsobil smrteľnú nehodu, možno nesie vinu krvi, ak bol nedbalý alebo ak vedome porušil niektorý z cézarových zákonov týkajúcich sa bezpečnosti či dopravy.
Slovenian[sl]
Mojzesova 21:1–9; 22:8) Voznik, ki je odgovoren za prometno nezgodo s smrtnim izidom, si lahko nakoplje krivdo za prelito kri, če je bil brezbrižen ali če je namerno kršil cesarjev zakon o varnosti cestnega prometa.
Samoan[sm]
(Teuteronome 21:1-9; 22:8) E ono tuuaʻia se avetaavale i le nofosala i le toto, pe afai e faamaonia lona faatamala po o le solia ma le iloa o tulafono a Kaisara mo auala ma le saogalemu.
Shona[sn]
(Dheuteronomio 21:1-9; 22:8) Mutyairi anopinda mutsaona inoguma nokuuraya munhu angava nemhosva yeropa kana anga asingangwariri kana kuti akaputsa nemaune mumwe wemitemo yaKesari yokuchengeteka uye yomumugwagwa.
Albanian[sq]
(Ligji i përtërirë 21:1-9; 22:8) Një drejtues automjeti që është përgjegjës për një aksident vdekjeprurës mund të bëhet fajtor gjaku nëse ishte i pakujdesshëm ose me dashje shkeli një nga masat e sigurisë ose ligjet e trafikut të vendosura nga Cezari.
Serbian[sr]
Skupština treba da razmotri da li postoji krivica za krv zbog toga što treba da izbegne zajedničku odgovornost (Ponovljeni zakoni 21:1-9; 22:8).
Sranan Tongo[srn]
A gemeente musu ondrosuku efu a Kresten dati abi brudu-paiman fu di a gemeente musu luku bun taki a no e tyari brudu-paiman kon na en tapu (Deuteronomium 21:1-9; 22:8).
Southern Sotho[st]
(Deuteronoma 21:1-9; 22:8) Mokhanni ea bakileng kotsi eo e bolaeang a ka ’na a ba le molato oa mali haeba a ile a ba bohlasoa kapa a tlōla ka boomo o mong oa melao ea Cesare ea tšireletso kapa e laolang sephethephethe.
Swedish[sv]
(5 Moseboken 21:1–9; 22:8) En förare som orsakar en dödsolycka kan ha ådragit sig blodskuld om han varit vårdslös eller avsiktligt överträtt någon av kejsarens säkerhetsföreskrifter eller trafiklagar.
Swahili[sw]
(Kumbukumbu la Torati 21:1-9; 22:8) Dereva anayesababisha msiba barabarani ambao unasababisha kifo anaweza kuwa na hatia ya damu ikiwa hakuwa mwangalifu au alivunja kimakusudi mojawapo ya sheria za Kaisari za usalama barabarani.
Congo Swahili[swc]
(Kumbukumbu la Torati 21:1-9; 22:8) Dereva anayesababisha msiba barabarani ambao unasababisha kifo anaweza kuwa na hatia ya damu ikiwa hakuwa mwangalifu au alivunja kimakusudi mojawapo ya sheria za Kaisari za usalama barabarani.
Tamil[ta]
(உபாகமம் 21:1-9; 22:8) ஓட்டுனரின் கவனக்குறைவாலோ அரசாங்க பாதுகாப்பு விதிமுறைகள், போக்குவரத்து விதிமுறைகள் ஆகியவற்றை அவர் மீறியதாலோ அந்தப் பயங்கர விபத்து ஏற்பட்டிருந்தால், அவர் இரத்தப்பழிக்கு ஆளாவார்.
Telugu[te]
(ద్వితీయోపదేశకాండము 21: 1-9; 22:8) ప్రాణాలు తీసిన ఆ ప్రమాదానికి బాధ్యుడైన వ్యక్తి నిర్లక్ష్యంతో వ్యవహరించినా లేక ఉద్దేశపూర్వకంగా ప్రభుత్వ భద్రతా నియమాలను లేక రహదారి నియమాలను ఉల్లంఘించినా ఆయన రక్తాపరాధి కావచ్చు.
Thai[th]
(พระ บัญญัติ 21:1-9; 22:8) คน ขับ ที่ เป็น ต้น เหตุ ของ อุบัติเหตุ ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย อาจ มี ความ ผิด ฐาน ทํา ให้ โลหิต ตก ถ้า เขา ประมาท หรือ ฝ่าฝืน ข้อ กําหนด ด้าน ความ ปลอด ภัย ที่ รัฐ ตั้ง ขึ้น ข้อ ใด ข้อ หนึ่ง โดย เจตนา.
Tigrinya[ti]
(ዘዳግም 21:1-9፣ 22:8) ብሓደጋ ማኪና ሰብ እንተ ሞይቱ እሞ: እቲ መራሕ ማኪና ዘይጥንቁቕ ወይ ከኣ ሓደ ኻብቲ ቄሳር ንድሕነት ዜውጽኦ ሕጊ ወይ ሕግታት ትራፊክ ኰነ ኢሉ ጥሒሱ እንተ ነይሩ ናይ ደም ገበነኛ ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
(Deuteronomio 21:1-9; 22:8) Ang drayber na responsable sa aksidente na humantong sa pagkamatay ay maaaring magkasala sa dugo kung hindi siya nag-ingat sa pagmamaneho o sinadya niyang labagin ang isa sa mga batas ni Cesar hinggil sa kaligtasan o trapiko.
Tswana[tn]
(Duteronome 21:1-9; 22:8) Motho yo o neng a kgweetsa a bo a dira kotsi e go swang mongwe mo go yone a ka nna le molato wa madi fa e le gore o ne a le botlhaswa kgotsa fa e le gore o robile mongwe wa melao ya ga Kaesara ya pabalesego kgotsa ya tsela, ka boomo.
Tongan[to]
(Teutalonome 21: 1-9; 22:8) Ko ha tokotaha faka‘uli kuo tupu mei ai ha fakatu‘utāmaki fakatupu mate ‘e lava ke halaia ‘i he totó kapau na‘á ne ta‘etokanga pe maumau‘i fakakaukau‘i ha taha ‘o e ngaahi lao ‘a Sisa ki he malú pe ngaahi lao ki he hala pule‘angá.
Tok Pisin[tpi]
(Lo 21: 1-9; 22:8) Draiva i insait long wanpela eksiden we narapela i dai, em inap i gat asua long blut sapos em i no bin was gut o em i bin sakim wanpela lo bilong rot em gavman i putim.
Turkish[tr]
Cemaatin, kan dökme suçu nedeniyle ortak sorumluluk taşımaktan kaçınması gerektiğinden, kan suçu sorumluluğu altına girilip girilmediği gözden geçirilmelidir (Tesniye 21:1-9; 22:8).
Tsonga[ts]
(Deteronoma 21:1-9; 22:8) Muchayeri loyi a vangeke mhangu a nga ha tivangela nandzu wa ngati loko a lo va ni vusopfa kumbe a tlule milawu ya Khezari kumbe milawu ya le mapatwini.
Twi[tw]
(Deuteronomium 21:1-9; 22:8) Sɛ ofirikafo no yɛɛ anibiannaso anaa ɔhyɛɛ da buu Kaesare anaa karka ho mmara bi so a, ɛnde obedi mogya ho fɔ.
Ukrainian[uk]
Старійшини повинні розглянути випадок, пов’язаний з виною крові, щоб відповідальність за її пролиття не лягла на весь збір (Повторення Закону 21:1—9; 22:8).
Vietnamese[vi]
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:1-9; 22:8) Người lái xe có thể bị khép tội đổ huyết, nếu gây tai nạn chết người do lái xe bất cẩn, hoặc cố ý vi phạm luật an toàn giao thông của Sê-sa.
Waray (Philippines)[war]
(Deuteronomio 21:1-9; 22:8) An drayber nga nakamatay ha aksidente mahimo magin salaan ha dugo kon waray hiya maghirot o tinuyo nga nagtalapas ha safety rules o mga balaud ha trapiko han gobyerno.
Wallisian[wls]
(Teutalonome 21:1-9; 22:8) Kapau ko ia ʼaē neʼe uli motokā neʼe mole haʼele tokaga pe neʼe ina maumauʼi te lao ʼa Sesale ʼo fai he fakaʼī, ʼe feala ai ke mamate ni ʼihi.
Xhosa[xh]
(Duteronomi 21:1-9; 22:8) Umqhubi obangele ukufa kwabantu usenokuba netyala legazi ukuba oko kwenzeke ngenxa yokungabi nankathalo kwakhe okanye waphule ngabom omnye wemithetho yokhuseleko okanye yendlela ebekwe nguKesare, urhulumente.
Yoruba[yo]
(Diutarónómì 21:1-9; 22:8) Awakọ̀ tó bá ní jàǹbá ọkọ̀ tí ìyẹn sì yọrí sí ikú ẹlòmíràn lè jẹ̀bi ẹ̀jẹ̀ tó bá jẹ́ pé òun ni kò bìkítà tàbí pé ńṣe ló mọ̀ọ́mọ̀ rú ọ̀kan lára àwọn òfin ààbò tàbí òfin ìrìnnà tí ìjọba ṣe.
Chinese[zh]
申命记21:1-9;22:8)要是司机没有小心留意遵守“凯撒”的交通规则,甚或明知故犯,蓄意违法,以致发生致命的交通意外,他就可能要负血债了。(
Zulu[zu]
(Duteronomi 21:1-9; 22:8) Umshayeli obangela ingozi okufa kuyo abathile angase abe necala legazi uma ayebudedengu noma ephule ngamabomu umthetho kaKhesari wokuphepha noma imithetho yomgwaqo.