Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
bojovat proti společenské atmosféře, která by mohla být živnou půdu pro rasovou, náboženskou nebo ideologickou nesnášenlivost
Danish[da]
at bekæmpe sociale miljøer, som kan give gunstige vækstbetingelser for racehad, religiøst had eller ideologisk had
German[de]
Bekämpfung des gesellschaftlichen Umfelds, das einen günstigen Nährboden für den religiös, ideologisch oder rassistisch motivierten Hass darstellen kann
Greek[el]
την καταπολέμηση του κοινωνικού περιβάλλοντος που ενδέχεται να υποθάλπει και να καλλιεργεί φυλετικό, θρησκευτικό ή ιδεολογικό μίσος·
English[en]
combating environments which foster and are a breeding ground for racial, religious or ideological hatred
Spanish[es]
combatir el entorno social que pueda constituir el caldo de cultivo favorable al odio racista, religioso o ideológico
Estonian[et]
võidelda sotsiaalse keskkonna vastu, mis võib soodustada rassilist, usulist ja ideoloogilist vihkamist
Finnish[fi]
torjutaan sosiaalisia ympäristöjä, jotka voivat muodostaa kasvualustan rodulliselle, uskonnolliselle tai aatteelliselle vihalle
French[fr]
de combattre l'environnement social qui pourrait constituer le terreau de la haine raciste, religieuse ou idéologique
Hungarian[hu]
küzdelem a faji, vallási és ideológiai gyűlölet kialakulását elősegítő, illetve annak táptalajául szolgáló környezet ellen
Italian[it]
la lotta contro gli ambienti che potrebbero costituire fertile terreno per l'odio razzista, religioso e ideologico
Lithuanian[lt]
kovoti su socialine aplinka, kurioje sąlygos palankios klestėti rasinei, religinei ar ideologinei neapykantai
Latvian[lv]
apkarotu sociālos apstākļus, kas varētu radīt pamatu rasu, reliģiskajam vai ideoloģiskajam naidam
Dutch[nl]
het bestrijden van omgevingsfactoren die een voedingsbodem voor raciale, religieuze of ideologische haat zouden kunnen vormen
Polish[pl]
zwalczania środowisk sprzyjających nienawiści rasowej, religijnej lub ideologicznej
Portuguese[pt]
combater os ambientes propícios a constituir um caldo de cultura favorável ao ódio racista, religioso ou ideológico
Slovak[sk]
bojovať proti prostrediu, ktoré podporuje a vytvára priestor pre rasovú, náboženskú alebo ideologickú neznášanlivosť
Slovenian[sl]
spopadanje s socialnimi okolji, ki so lahko središča rasističnega, verskega ali ideološko pogojenega sovraštva
Swedish[sv]
bekämpa sociala miljöer som kan utgöra grogrund för rasistiskt, religiöst eller ideologiskt hat