Besonderhede van voorbeeld: 2802141373292109952

English

But the pleasure of seeing Theo again and meeting Jo, who seems to me sensible and warm-hearted and uncomplicated, and my new little namesake, and further to be back among painters and immersed again in all the conflict and discussion and above all work in the painters’ little world of their own, all this distraction has a favourable effect, it seems to me, in so far as the symptoms of the malady (which are like its thermometer) have disappeared altogether recently — although I’ve learned that one may not make too much of that.

Dutch

Doch het genoegen Theo terug te zien en kennis te maken met Jo die mij verstandig en hartelijk en eenvoudig voorkomt en met mijn nieuw naamgenootje, en verder terug te zijn onder de schilders en weer verdiept in al de strijd en discussie en vooral arbeid in het wereldje op zich zelf van de schilders, al die afleiding werkt naar ’t me voorkomt gunstig in zoover dat de symptomen van de kwaal (die er als de thermometer van zijn) geheel verdwenen dezer dagen – ofschoon men naar ik leerde daar niet heel vast staat op mag maken.