Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1998 het onenigheid oor ’n verkiesing gelei tot gevegte tussen die leër en die polisie in die hoofstad, Maseru.
Arabic[ar]
ففي سنة ١٩٩٨، ادَّت النزاعات حول الانتخابات الى نشوب قتال بين الجيش والشرطة في العاصمة مازيرو.
Cebuano[ceb]
Sa 1998, ang panagbangi may kalabotan sa eleksiyon misangpot ug gubat tali sa kasundalohan ug kapolisan sa kaulohan, ang Maseru.
Czech[cs]
V roce 1998 se v hlavním městě Maseru rozhořel spor ohledně voleb, což vedlo k potyčkám mezi armádou a policií.
Danish[da]
I 1998 førte uro efter et parlamentsvalg til kampe mellem hæren og politiet i hovedstaden, Maseru.
Greek[el]
Το 1998, οι διενέξεις σχετικά με κάποια εκλογική αναμέτρηση οδήγησαν σε μάχες μεταξύ του στρατού και της αστυνομίας στην πρωτεύουσα, τη Μαζίρου.
English[en]
In 1998, disputes over an election led to fighting between army and police in the capital, Maseru.
Spanish[es]
Los resultados de las elecciones de 1998 fueron causa de protestas, y al final se enfrentaron en las calles de la capital, Maseru, soldados del ejército y policías.
Estonian[et]
1998. aastal põhjustasid valimiste üle käivad vaidlused pealinnas Maserus armee ja politsei vahelise kokkupõrke.
Finnish[fi]
Vuonna 1998 vaaleihin liittyvät kiistat johtivat armeijan ja poliisin välisiin yhteenottoihin pääkaupungissa Maserussa.
French[fr]
En 1998, à Maseru, la capitale, des différends à propos d’une élection ont provoqué des conflits entre l’armée et la police.
Hiligaynon[hil]
Sang 1998, nag-inaway ang mga army kag mga pulis sa kapital, ang Maseru, bangod sang kinagubot sa eleksion.
Croatian[hr]
Godine 1998. sporovi u vezi s izborima doveli su do sukoba vojske i policije u glavnom gradu Maseruu.
Indonesian[id]
Pada tahun 1998, pertikaian mengenai suatu pemilu menyebabkan pertikaian antara angkatan bersenjata dan polisi di ibu kota, Maseru.
Iloko[ilo]
Idi 1998, dagiti riri maipapan iti eleksion ket nangituggod iti panagraranget dagiti soldado ken polis idiay kabesera, a Maseru.
Italian[it]
Nel 1998 a Maseru, la capitale, la tensione successiva alle elezioni sfociò in violenti scontri tra l’esercito e la polizia.
Japanese[ja]
1998年には,選挙結果をめぐって首都マセルで軍と警察との戦闘が起きました。
Korean[ko]
1998년에 선거를 둘러싼 논란으로 인해 수도인 마세루에서 군대와 경찰 간에 전투가 벌어진 것입니다.
Malagasy[mg]
Niady, ohatra, ny miaramila sy ny polisy tao Maseru renivohitra, tamin’ilay fifidianana tamin’ny 1998.
Malayalam[ml]
1998-ൽ, ഒരു തെരഞ്ഞെടുപ്പിനെപ്രതി ഉണ്ടായ തർക്കങ്ങൾ തലസ്ഥാന നഗരിയായ മാസെറുവിൽ സൈന്യവും പോലീസും തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കലാശിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1998 ble resultatet av parlamentsvalget bestridt, og det kom til væpnede sammenstøt mellom hæren og politiet i hovedstaden, Maseru.
Dutch[nl]
In 1998 leidde onenigheid over een verkiezing tot gevechten tussen het leger en de politie in de hoofdstad, Maseru.
Polish[pl]
W roku 1998 niezadowolenie z wyników wyborów doprowadziło do walk między wojskiem a policją w stołecznym Maseru.
Portuguese[pt]
Em 1998, discussões sobre uma eleição levaram a um choque entre o exército e a polícia na capital, Maseru.
Romanian[ro]
În 1998, disputele pe tema alegerilor au degenerat în adevărate lupte între armată şi poliţie, toate acestea având loc în capitala Maseru.
Russian[ru]
В 1998 году разногласия на выборах привели к вооруженным столкновениям между армией и полицией в столице Масеру.
Slovak[sk]
Príkladom sú zrážky medzi vojskom a políciou v hlavnom meste Maseru, ktorými v roku 1998 vyvrcholili spory spojené s voľbami.
Albanian[sq]
Në vitin 1998, debatet për zgjedhjet çuan në përleshje mes ushtrisë dhe policisë në kryeqytetin e vendit, në Maseru.
Serbian[sr]
Godine 1998, sporovi oko izbora doveli su do sukoba između vojske i policije u glavnom gradu, Maseruu.
Southern Sotho[st]
Ka 1998, liqhoebeshano tse ileng tsa bakoa ke likhetho li ile tsa baka ntoa pakeng tsa masole le mapolesa motse-moholo, Maseru.
Swedish[sv]
År 1998 ledde dispyter om ett valresultat till strider mellan armén och polisen i huvudstaden Maseru.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1998, mizozo ya uchaguzi ilisababisha vita kati ya wanajeshi na polisi katika jiji kuu la Maseru.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1998, mizozo ya uchaguzi ilisababisha vita kati ya wanajeshi na polisi katika jiji kuu la Maseru.
Tamil[ta]
1998-ல் தலைநகரான மஸேருவில் நடந்த தேர்தல் சம்பந்தமாகத் தலைதூக்கிய தகராறு, ராணுவ வீரர்களுக்கும் போலீஸாருக்கும் இடையே மோதலில் முடிந்தது.
Tagalog[tl]
Noong 1998, ang di-pagkakasundo sa eleksiyon ay humantong sa paglalaban ng mga sundalo at ng mga pulis sa kabisera sa Maseru.
Ukrainian[uk]
У 1998 році суперечки навколо виборів призвели до сутички між армією і поліцією в столиці країни, Масеру.
Xhosa[xh]
Ngowe-1998, izidubedube zonyulo zabangela ukuba umkhosi wamajoni ulwe namapolisa kwikomkhulu leli iMaseru.
Zulu[zu]
Ngo-1998, imibango mayelana nokhetho yaholela ekulweni kwamasosha namaphoyisa enhloko-dolobha, iMaseru.