Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga politiko nga naluwas naglikay sa usa-ka-tawo nga pagkadiktador, busa ilang gisalig ang gahom sa lima ka membro.
Danish[da]
De politikere der overlevede alt dette, ville gerne undgå et enmandsdiktatur og betroede derfor magten til Direktoriets fem medlemmer.
German[de]
Die überlebenden Politiker wollten eine Einmanndiktatur vermeiden und übergaben daher einem aus fünf Mitgliedern bestehenden Direktorium die Regierungsmacht.
Greek[el]
Οι πολιτικοί που επέζησαν ήθελαν να αποφύγουν μια μοναρχική δικτατορία και έτσι ανέθεσαν την εξουσία σ’ ένα διευθυντήριο που απαρτιζόταν από πέντε μέλη.
English[en]
The politicians who survived wanted to avoid a one-man dictatorship, so they entrusted power to a directory of five members.
Spanish[es]
Los políticos que sobrevivieron querían evitar la dictadura unipersonal, por lo que encomendaron el poder a un Directorio de cinco miembros.
Finnish[fi]
Hengissä säilyneet poliitikot halusivat välttää yhden miehen diktatuuria. Niinpä he uskoivat vallan viisijäseniselle direktoriolle.
French[fr]
Les hommes politiques qui ont survécu à la Terreur veulent à tout prix éviter la dictature d’un seul homme et ils confient le pouvoir à un directoire de cinq membres.
Italian[it]
I politici che sopravvissero volevano evitare una dittatura con a capo un solo uomo, per cui affidarono il potere a un Direttorio composto di cinque membri.
Japanese[ja]
生き残った政治家たちは一人の人間による独裁を避けたいと思っていたので,5人の成員から成る総裁政府に権力を委ねました。
Korean[ko]
살아남은 정치가들은 일인 독재 정권을 피하기를 원했으므로, 다섯명으로 구성된 집정부에 권력을 맡겼다.
Malagasy[mg]
Tsy tian’ny mpanao politika sisa tavela intsony ny hisian’ny fitondrana jadona entin’olon-tokana, ka nankininy tamin’olona dimy ny fitondrana.
Malayalam[ml]
അതിജീവിച്ച രാജ്യതന്ത്രജ്ഞൻമാർ ഒരുവന്റെ സ്വേച്ഛാധികാരം ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതുകൊണ്ട് അവർ അഞ്ചുപേർ ചേർന്ന ഒരു സമിതിക്ക് അധികാരം ഏൽപ്പിച്ചുകൊടുത്തു.
Norwegian[nb]
De politikerne som overlevde, ønsket å unngå et enmannsdiktatur og overdrog derfor makten til et direktorium med fem medlemmer.
Dutch[nl]
De politici die de dans ontsprongen waren, wilden een eenmansdictatuur voorkomen, en daarom vertrouwden zij de macht toe aan een vijfmanschap, het Directoire.
Portuguese[pt]
Os políticos que sobreviveram desejavam evitar a ditadura de um só homem, de modo que confiaram o poder a um diretório de cinco membros.
Swedish[sv]
De politiker som överlevde ville undvika en enmansdiktatur, så de gav makten till ett direktorium bestående av fem medlemmar.
Swahili[sw]
Wanasiasa waliookoka walitaka kuepuka udikteta wa mtu mmoja, kwa hiyo wakakabidhi mamlaka ya uongozi kwa washiriki watano.
Tamil[ta]
அதன் பின்வந்த அரசியல்வாதிகள் ஏக சர்வாதிகார ஆட்சியைத் தவிர்க்க விரும்பினர். எனவே ஐந்து உறுப்பினரைக் கொண்ட ஒரு மேலாண்மைக் குழுவுக்கு அதிகாரத்தை வழங்கினர்.
Tagalog[tl]
Ang naiwang mga pulitiko ay ibig na iwasan ang diktadura ng isang tao lamang, kaya kanilang ipinasakamay ang kapangyarihan sa isang tagapamahalang binubuo ng limang membro.
Turkish[tr]
Bu olayları yaşayıp da sağ kalan politikacılar, tek kişilik diktatörlüklerden kaçınarak, iktidarı beş üyelik bir heyete emanet ettiler.
Chinese[zh]
劫后余生的政治家为免再有寡头的独裁统治出现,于是把权力付托一个由五人组成的政府。