Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя може също така да предизвика много интензивен цъфтеж на водорасли, някои от които се състоят от вредни видове, причиняващи смъртта на риби и друга морска фауна, и които след разлагането си може да са отровни за хора и животни поради емисиите си от сероводород.
Czech[cs]
Může být také příčinou závažného rozbujení vodních řas a sinic, tzv. vodního květu, který může obsahovat nebezpečné druhy způsobující úhyn ryb a další mořské fauny a – následkem rozkladu – způsobit otravu člověku a zvířatům z důvodu emisí sirovodíku.
Danish[da]
Det kan også medføre særdeles alvorlig opblomstring af alger, hvoraf nogle er skadelige arter, der kan dræbe fisk og andre havdyr, og som efter nedbrydning kan svovlbrinteforgifte mennesker og dyr.
German[de]
Außerdem kann es zu starken Algenblüten kommen. Aufgrund der Blüte der teilweise schädlichen Algenarten sterben Fische und andere Meerestiere, und infolge der Zersetzung der Algen kann es zu Vergiftungen von Menschen und Tieren durch Schwefelwasserstoff-Emissionen kommen.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να οδηγήσει σε πολύ σοβαρή φυτοπλαγκτονική άνθηση, ορισμένα από τα είδη της οποίας είναι επιβλαβή είδη που προκαλούν το θάνατο των ψαριών και άλλων ειδών θαλάσσιας πανίδας και – μετά την αποσύνθεσή τους – είναι δυνατόν να προκαλέσουν δηλητηρίαση σε ανθρώπους και ζώα λόγω εκπομπών υδροθείου.
English[en]
It can also cause very severe algal blooms, some of which consist of harmful species that cause the death of fish and other marine fauna and which – once decomposed – can poison humans and animals due to emissions of hydrogen sulphide.
Spanish[es]
Puede producirse también una proliferación muy intensa de algas, algunas de las cuales son especies nocivas que causan la muerte de peces y otros animales marinos y que, una vez descompuestas, son tóxicas para los seres humanos y los animales debido a la emisión de sulfuro de hidrógeno.
Estonian[et]
Lisaks võib sellega kaasneda väga äge vetikavohang, kusjuures osa vetikaliike on kahjulikud ja põhjustavad kalade või muu mereloomastiku hukku ning võivad pärast lagunemist olla inimestele ja loomadele vesiniksulfiidi heite tõttu mürgised.
Finnish[fi]
Se voi myös aiheuttaa hyvin vakavia leväkukintoja, joista eräät koostuvat haitallisista levälajeista, jotka tappavat kaloja ja muita merieläimiä ja voivat – hajottuaan – myrkyttää ihmisiä ja eläimiä rikkivetypäästöjen vuoksi.
French[fr]
Ce phénomène peut aussi être à l'origine de très graves proliférations d'algues, dont certaines d'espèces nuisibles, qui sont susceptibles d'entraîner la mort de poissons et d'autres espèces de la faune marine, et qui, après décomposition, peuvent empoisonner les hommes et les animaux par des émissions de sulfure d'hydrogène.
Croatian[hr]
Može dovesti i do snažnog cvjetanja algi, među kojima ima i štetnih vrsta koje uzrokuju ugibanje riba i ostale morske faune, a nakon što se raspadnu mogu otrovati ljude i životinje emisijama vodikova sulfida.
Hungarian[hu]
Kiválthat nagyon súlyos algavirágzást is, az algák egyes káros fajai pedig halak és más tengeri állatok pusztulását okozzák, és miután lebomlottak, a kénhidrogén-kibocsátás miatt megmérgezhetik az embereket és az állatokat.
Italian[it]
Esso inoltre può provocare consistenti proliferazioni algali, alcune delle quali formate da specie pericolose che provocano la morte dei pesci e di altri elementi della fauna marina e che – una volta decomposte – possono avvelenare gli esseri umani e gli animali a causa delle emissioni di solfuro di idrogeno.
Lithuanian[lt]
Dėl tokio proceso taip pat gali labai išvešėti dumbliai, kurių tam tikros rūšys yra žalingos ir gali sukelti žuvų ir kitų jūros gyvūnų gaišimą, o suyrę tokie dumbliai gali būti nuodingi žmonėms ir gyvūnams dėl yrant išsiskiriančio vandenilio sulfido.
Latvian[lv]
Tas var izraisīt arī ļoti stipru aļģu ziedēšanu. Dažas aļģu sugas ir bīstamas, tās izraisa zivju un citu jūras organismu bojāeju un – pēc satrūdēšanas – sērūdeņraža emisiju dēļ var saindēt cilvēkus un dzīvniekus.
Maltese[mt]
Tista’ tikkawża wkoll proliferazzjonisevera ħafna tal-algi , li ftit minnhom ikun fihom speċijiet dannużi li jikkawżaw il-mewt tal-ħut u l-fawna tal-baħar oħra u li — ladarba dekomposti — jistgħu javvelenaw il-bnedmin u l-annimali minħabba l-emissjonijiet tas-sulfid tal-idroġenu.
Dutch[nl]
Het kan ook zeer sterke algengroei veroorzaken, waarbij sommige algen schadelijk kunnen zijn en de dood van vissen en andere mariene fauna kunnen veroorzaken, die – na ontbinding – mensen en dieren kunnen vergiftigen door zwavelwaterstofemissies.
Polish[pl]
Może również spowodować poważne zakwity planktonu, którego niektóre gatunki są szkodliwe i mogą powodować śmierć ryb i innych zwierząt morskich i które – po rozkładzie – stają się przyczyną zatrucia ludzi i zwierząt spowodowanego emisją siarkowodoru.
Portuguese[pt]
Também pode provocar a proliferação de algas, algumas das quais são espécies prejudiciais que podem causar a morte de peixes e outra fauna marinha e que, uma vez decompostas, podem envenenar os seres humanos e os animais devido a emissões de sulfureto de hidrogénio.
Romanian[ro]
Aceasta poate provoca, de asemenea, creșteri masive ale algelor, dintre care unele sunt specii dăunătoare ce provoacă moartea peștilor și a altor animale marine și care – odată descompuse – pot otrăvi oamenii și animalele din cauza emisiilor de hidrogen sulfurat.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu môže tiež dôjsť k premnoženiu rias, z ktorých niektoré pozostávajú zo škodlivých druhov, ktoré sú príčinou úhynu rýb a inej morskej fauny a ktoré, keď sa rozložia, môžu otráviť ľudí a zvieratá emisiami sírovodíka.
Slovenian[sl]
Povzroči lahko tudi obsežno cvetenje alg, od katerih so lahko nekatere tudi škodljive vrste, ki povzročijo odmiranje rib in drugih morskih živalskih vrst; ko se te razkrojijo, pa lahko zastrupijo ljudi in živali zaradi izpustov vodikovega sulfida.
Swedish[sv]
Det kan också uppstå allvarliga problem med algblomning, där vissa arter kan förorsaka fiskdöd och död för annan vattenlevande fauna och som – efter nedbrytning – kan leda till förgiftning av personer och djur på grund av utsöndrad vätesulfid.