Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Představuješ si také svěží zelené louky, lemované vysokými stromy a svěží vzduch plný vůně hlubokých lesů a plný ptačího zpěvu?
Danish[da]
Danner du dig en forestilling om fuglesang, om frodige, grønne enge der hegnes af majestætiske træer, og om frisk luft der dufter af „skov“?
German[de]
Siehst du auch grüne Wiesen, die von hohen Bäumen umsäumt sind, und atmest du die frische Luft ein, die von dem Duft der Wälder und dem Gesang der Vögel erfüllt ist?
Greek[el]
Οραματίζεστε επίσης καταπράσινα λιβάδια που περιβάλλονται από πανύψηλα δέντρα, και ευωδιασμένο αέρα γεμάτο από την ευωδιά μεγάλων δασών και από τα κελαηδήματα των πουλιών;
English[en]
Do you also envision lush green meadows bordered by towering trees, and sweet air filled with the fragrance of deep woods and the songs of birds?
Finnish[fi]
Liittyykö mielikuvaasi myös reheviä, vihreitä niittyjä, joita korkealle kohoavat puut reunustavat, ja raikas ilma, joka on tulvillaan metsän tuoksuja ja lintujen laulua?
French[fr]
Vous figurez- vous de grasses et vertes prairies bordées d’arbres imposants, et respirez- vous déjà l’air frais chargé des senteurs de la forêt et du chant des oiseaux?
Italian[it]
Vi immaginate anche verdi prati lussureggianti costeggiati da imponenti alberi, e un’aria impregnata del profumo di fitti boschi e risonante del cinguettio degli uccelli?
Japanese[ja]
また,そびえ立つような樹木に縁取られた青々と茂った牧草地と,深い森の香りや鳥の歌声で満たされたおいしい空気を心に描きますか。
Korean[ko]
또 높이 솟은 나무로 둘러 싸여 있는 무성한 푸른 초원이며 수풀 깊숙한 곳에서 풍겨 나오는 향기가 가득한 상쾌한 공기며 새들의 노래 소리가 귀를 울리는가?
Norwegian[nb]
Tenker du på frodige, grønne enger omkranset av høye trær, frisk luft, dype skoger og fuglesang?
Dutch[nl]
Denkt u ook aan grazige groene weilanden, omzoomd door hoge bomen, en aan frisse lucht die vervuld is van de geur van dichte wouden en van het gezang van vogels?
Polish[pl]
Czy dostrzegasz bujne, zielone łąki okolone wysokimi drzewami, czy czujesz ożywcze powietrze napełnione wonią gęstych lasów i śpiewem ptactwa?
Portuguese[pt]
Visualiza também luxuriantes prados verdes, rodeados de árvores altas, o agradável ar impregnado da fragrância de densas florestas, e o som do canto das aves?
Swedish[sv]
Kan du också föreställa dig grönskande ängar avgränsade av höga träd och ren luft fylld med doften av djupa skogar och med fågelsång?
Turkish[tr]
Yüksek ağaçlarla çevrili yeşil ve gür ormanlardan gelen kuş cıvıltılarıyla birlikte hoş kokularla dolu temiz havayı da gözünüzde canlandırır mısınız?
Vietnamese[vi]
Bạn cũng tưởng tượng ra những cánh đồng xanh mướt với nhiều hàng cây cao vút và không khí thơm ngát với mùi hương của cây lá trong rừng và tiếng chim hát?
Chinese[zh]
你也幻想到青葱的草地边缘长满参天的巨树以及密林的芬芳和百鸟争鸣吗?