Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според сведенията на Кълпър младши, " Гленкерн " вече е акостирал, и прекупвачите са изчезнали, заедно с фалшивите долари.
Czech[cs]
Glencairn již dorazila na pevninu a jejich dealeři již roznesli jejich jedovaté dolary.
Danish[da]
Ifølge Culper Jr.'s oplysninger har Glencairn lagt til og de forgiftede sedler er ved at blive spredt.
German[de]
Laut CulperJunior hat die Glencairn schon angelegt und die Schieber sind mit den vergifteten Dollars ausgeschwärmt.
Greek[el]
Όχι Σύμφωνα με τις πληροφορίες του Κούλπερ Νο2, το Γκλενκέρν έχει ήδη φθάσει στη ξηρά και οι λαθρέμποροι έχουν διασκορπιστεί με τα επιβλαβή τους δολάρια.
English[en]
According to Culper Jr.'s intelligence, the Glencairn has already made landfall and its shovers have dispersed with their poison dollars.
Spanish[es]
Según la información de Culper Jr., el Glencairn ya ha tomado tierra y sus corredores han difundido sus dólares envenenados.
Finnish[fi]
Culperin tiedustelun mukaan Glencairn on rantautunut ja miehistö on jalkautunut rahoineen kylään.
Hebrew[he]
לפי המודיעין של קולפר הצעיר, הגלנקרן כבר הגיעה לחוף והמפיצים שלה התפזרו עם הדולרים הרעילים שלהם.
Croatian[hr]
Glencairn je već pronašao mjesto, i trgovci su se raspršili sa zatrovanim dolarima.
Hungarian[hu]
Culper Jr információi szerint... a Glencairn már kikötött... és a csempészek már szétszóródtak a hamis dollárokkal.
Italian[it]
Secondo le informazioni di Culper junior la Glencairn è già approdata e gli uomini a bordo si saranno ormai sparpagliati con in mano quei dollari contraffatti.
Norwegian[nb]
Ifølge Culper Jr.s opplysninger har Glencairn seilt og de er borte med sine forgiftede sedler.
Portuguese[pt]
De acordo com a informação do Culper Jr., o Glencairn já desembarcou e os remadores foram dispersados com os dólares envenenados.
Romanian[ro]
În conformitate cu inteligența Culper Jr.,