Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أنها تباد، تزول من الوجود اذ تفرغ تماما.
Central Bikol[bcl]
Na iyan linaglag; iyan mawawara huli ta iyan biyo nang daing laog.
Bulgarian[bg]
Че той ще бъде унищожен; че няма да съществува вече, защото ще е напълно изпразнен.
Cebuano[ceb]
Nga kana gilaglag; nga dili na maglungtad tungod sa kompletong pagkahabwa.
Czech[cs]
Hádes je zničen, přestává existovat, protože je zcela vyprázdněn.
Danish[da]
Jo, Hades bliver tilintetgjort; det forsvinder fordi det bliver fuldstændig tømt.
German[de]
Daß er vernichtet wird; er wird aus dem Dasein verschwinden, weil er völlig geleert wird.
Ewe[ee]
Efia be wotsrɔ̃e; megali o elabena wona amewo vɔ le eme keŋkeŋ.
Greek[el]
Σημαίνει ότι καταστρέφεται· παύει να υπάρχει επειδή έχει αδειάσει εντελώς.
English[en]
That it is destroyed; it goes out of existence because of being completely emptied.
Spanish[es]
Que se le destruye; deja de existir porque se le vacía por completo.
Estonian[et]
Seda, et see hävitatakse; see lakkab olemast, kuna see on täiesti tühjaks tehtud.
Persian[fa]
به این معنی است که هادیس نابود میشود؛ از هستی ساقط میگردد چون کاملاً خالی خواهد شد.
Finnish[fi]
Sitä, että se tuhotaan; se lakkaa olemasta, koska se tyhjennetään kokonaan.
French[fr]
Qu’il sera détruit, qu’il cessera d’exister parce qu’il aura été complètement vidé.
Ga[gaa]
Etsɔɔ akɛ akpata hiɛ; ebɛ shihilɛ mli dɔŋŋ akɛni gbɔmɛi eta yɛ emli kwraa lɛ hewɔ.
Hiligaynon[hil]
Nga ini malaglag; indi na makita bangod bug-os nga nahaw-asan.
Croatian[hr]
Da će biti uništen; nestat će iz postojanja, jer će biti potpuno ispražnjen.
Hungarian[hu]
Azt, hogy el lesz pusztítva! Megszűnik létezni, miután teljesen kiürült.
Indonesian[id]
Bahwa Hades dimusnahkan; Hades tidak ada lagi karena sama sekali dikosongkan.
Italian[it]
Significa che sarà distrutto; cesserà di esistere in quanto verrà completamente svuotato.
Malagasy[mg]
Fa hoe horinganina izy io; fa hoe hitsahatra tsy hisy intsony izy io satria ho nesorina tanteraka ny tao anatiny.
Macedonian[mk]
Дека тој ќе биде уништен; тој исчезнува бидејќи е потполно испразнет.
Malayalam[ml]
അത് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന്; പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ അത് ആസ്തിക്യമില്ലാതെ പോകുന്നു.
Marathi[mr]
त्याचा अर्थ, त्याचा नाश केला जातो; संपूर्ण रिकामा केल्यामुळे तो अस्तित्त्वात राहात नाही.
Norwegian[nb]
Det betyr at det blir tilintetgjort, at det ikke skal eksistere mer, fordi det vil bli fullstendig tømt.
Dutch[nl]
Dat ze wordt vernietigd; ze houdt op te bestaan doordat ze volkomen geledigd wordt.
Nyanja[ny]
Kuti ikuwonongedwa; kulibeko chifukwa cha kukhutulidwa kotheratu.
Polish[pl]
To, że zostanie zniszczony i przestanie istnieć, ponieważ będzie całkowicie opróżniony.
Portuguese[pt]
Que ele é destruído; deixa de existir por ser completamente esvaziado.
Rarotongan[rar]
Ka akapouia te reira; ka ngaro ke atu te reira no te mea ka vai kore ua kare e apinga i reira.
Rundi[rn]
Bishaka kuvuga ko hakomvomvorwa; ko hatabandanya kubaho kubera ko ata muntu n’umwe akiri yo.
Romanian[ro]
Înseamnă că va fi distrus; el va înceta să mai existe‚ pentru că va fi golit complet.
Russian[ru]
Что он будет уничтожен; он перестанет существовать, потому что будет полностью опорожнен.
Slovak[sk]
Znamená to, že hádes je zničený, prestáva existovať, pretože je úplne vyprázdnený.
Slovenian[sl]
Da je uničen; prenehal bo obstojati, ker bo popolnoma izpraznjen.
Samoan[sm]
O lona uiga ua faaumatia; ua mou ese e lē toe iai auā ua gaogao atoa.
Shona[sn]
Kuti iyo inoparadzwa; inobva mukuvapo nokuda kwokuva inokuturwa chose chose.
Albanian[sq]
Do të thotë se ai do të shkatërrohet; nuk do të ekzistojë më, sepse do të jetë krejt i zbrazur.
Swedish[sv]
Att det förintas; att det försvinner ur tillvaron, eftersom det blir fullständigt tömt.
Tamil[ta]
ஹேடீஸ் அழிக்கப்படுவதைக் குறிக்கிறது; அது முற்றிலும், வெறுமையாக்கப்படுவதால் அது இல்லாமற் போகிறது.
Tongan[to]
‘E faka‘auha ia; ‘e ‘ikai ke toe ‘i ai ia koe‘uhi ‘e fakamaha faka‘aufuli mai ia.
Turkish[tr]
Bu, ölüler diyarının yok edilmesi, içindeki ölülerin tamamen boşaltıldığından dolayı artık varlıktan silinmesi demektir.
Twi[tw]
Ɛkyerɛ sɛ wɔasɛe no; enni hɔ bio esiane sɛ wɔayiyi mu nneɛma nyinaa nti.
Tahitian[ty]
E haamou-roa-hia ïa oia, aita faahou oia no te mea e ore roa oia.
Ukrainian[uk]
Гадес буде знищений, перестане існувати, тому що буде зовсім випорожнений.
Vietnamese[vi]
Có nghĩa Hades bị hủy diệt; không còn hiện hữu nữa vì hoàn toàn trống rỗng không chứa đựng một ai cả.
Wallisian[wls]
ʼE maumauʼi anai; pea mo pulihiʼi ʼosi heʼe faka gaʼasi katoa anai.
Chinese[zh]
意思便是阴间会被消灭;它会变成空无一物而不复存在。