Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` # ` اتفاق من جانب الجهات المانحة على الالتزام برصد حصة من تبرعاتها السنوية المعلنة للأموال العامة الغرض وحصة للأموال غير المخصصة ( # في المائة مثلا)، بغية الحفاظ على رصيد متوازن ومستدام بين الأموال العامة الغرض والأموال المخصصة الغرض وإضفاء المرونة على نظام تمويل يستند في معظمه إلى الموارد المخصصة لمشاريع معيّنة
English[en]
iii) An agreement by donors to commit a share of their annual pledge to general-purpose funds and a share to unallocated funds (e.g # per cent) to maintain a sustainable balance between general-purpose funds and special-purpose funds and to insert flexibility into a funding system that is driven mostly by earmarked project allocations
Spanish[es]
iii) la posibilidad de que los donantes acuerden destinar una parte de sus promesas de contribuciones anuales a fondos para fines generales y una parte a fondos no asignados (por ejemplo el # %) para mantener un equilibrio sostenible entre los fondos para fines generales y los fondos para fines especiales y conferir flexibilidad a un sistema de financiación que se basa mayormente en asignaciones afectadas a proyectos
French[fr]
iii) Un accord des donateurs d'allouer une part de leur contribution annuelle aux fonds à des fins générales et une part à des fonds non affectés (par exemple # %) afin de maintenir un équilibre durable entre les fonds à des fins générales et les fonds à des fins spéciales et de rendre plus souple le système de financement qui repose essentiellement sur les dotations aux projets
Russian[ru]
iii) достижения договоренности с донорами о предоставлении части их объявленных ежегодных взносов в виде средств общего назначения и части- в виде нецелевых средств (например # процентов) в целях обеспечения устойчивого равновесия между средствами общего и целевого назначения и придания гибкости системы финансирования, в которой преобладают целевые ассигнования на конкретные проекты
Chinese[zh]
三) 捐助方一致同意将其年度认捐额的一部分拨给普通用途资金,一部分拨给未分配的资金(例如 # %),以便在普通用途资金和特别用途资金之间实现可持续的平衡,并为主要由专项项目拨款驱动的供资系统注入灵活性