Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Goeie verhouding met Jehovah sal jou help om iets te behou wat eensame mense dikwels verloor—’n gevoel van eiewaarde.
Amharic[am]
ከይሖዋ ጋር ጥሩ ዝምድና መመሥረት ብቸኝነት የሚሰማቸው ሰዎች ብዙውን ጊዜ የሚያጡትን አንድ ነገር እንድታገኝ ይረዳሃል። ይኸውም በራስ መተማመን ነው።
Arabic[ar]
والعلاقة الجيدة بيهوه ستساعدكم على الاحتفاط بأمر كثيرا ما يفقده الشاعرون بالوحدة — احترام الذات.
Bemba[bem]
Ukwampana kusuma na Yehova kukakwaafwa ukutwalilila ukukwata icintu cimo ico abantu batalalilwa abengi balufya—ubucindami bwa pa lwabo.
Bulgarian[bg]
Добрите взаимоотношения с Йехова ще ти помогнат да запазиш нещо, което самотните хора често губят — доброто самочувствие.
Bislama[bi]
Wan gudfala fasin fren wetem Jeova bambae i givhan long yu blong kasem samting we plante taem ol man we oli harem nogud blong stap wanwan nomo oli lusum —fasin blong glad long yu wan.
Cebuano[ceb]
Ang maayong relasyon uban kang Jehova makatabang kanimo nga mahuptan ang usa ka butang nga sagad mawala sa mga tawong gimingaw —pagtamod sa kaugalingon.
Czech[cs]
Dobrý vztah k Jehovovi ti pomůže získat to, co osamělí lidé často postrádají — sebedůvěru.
Danish[da]
Hvis vi har et godt forhold til Jehova, vil dette hjælpe os til at bevare selvrespekten — noget som enlige ofte har mistet.
German[de]
Ein enges Verhältnis zu Jehova wird dir helfen, etwas zu bewahren, was bei vereinsamten Menschen oft verlorengeht — die Selbstachtung.
Efik[efi]
Eti itie ebuana ye Jehovah eyen̄wam fi ndinyene n̄kpọ oro mbon oro ẹkopde ndobo ẹsiwakde ndinana —edida idem ke n̄kpọ.
Greek[el]
Η καλή σχέση με τον Ιεχωβά θα σας βοηθήσει να διατηρήσετε κάτι το οποίο χάνουν συνήθως οι άνθρωποι που νιώθουν μοναξιά—την αυτοεκτίμηση.
English[en]
A good relationship with Jehovah will help you to retain something often lost by lonely people —self-esteem.
Spanish[es]
La buena relación con Jehová le ayudará a conservar algo que la gente que se siente sola pierde a menudo: la autoestima.
Estonian[et]
Head suhted Jehoovaga aitavad sul säilitada midagi, mille üksildased inimesed tihti kaotavad — endast lugupidamise.
Finnish[fi]
Hyvä suhde Jehovaan auttaa sinua säilyttämään jotakin sellaista, minkä yksinäiset usein menettävät: itsekunnioituksen.
French[fr]
De bonnes relations avec Jéhovah vous aideront à conserver ce que perdent souvent les personnes seules: l’estime de soi.
Ga[gaa]
Wekukpaa kpakpa ni aaaka okɛ Yehowa teŋ lɛ baaye abua bo ni ohiɛ nɔ ko ni bei pii lɛ mɛi ni he feɔ shoo lɛ laajeɔ lɛ mli—bulɛ kɛha he.
Hiligaynon[hil]
Ang maayo nga kaangtanan kay Jehova magabulig sa imo sa paghupot sang butang nga masunson nawasi sang ginamingaw nga mga tawo —pagtahod sa kaugalingon.
Croatian[hr]
Dobar odnos s Jehovom pomoći će ti zadržati nešto što često gube usamljeni ljudi — samopoštovanje.
Hungarian[hu]
Ha jó kapcsolatot ápolsz Jehovával, ez segíteni fog megőrizned azt a valamit, amit a magányos emberek gyakran elveszítenek — az önbecsülést.
Indonesian[id]
Hubungan yang baik dengan Yehuwa akan membantu saudara mempertahankan sesuatu yang sering hilang dari orang yang kesepian—harga diri.
Iloko[ilo]
Tulongannakayo ti nasayaat a pannakirelasionyo ken Jehova a mangtaginayon iti maysa a banag a masansan a mapukaw dagiti naliday a tattao —ti panagraem iti bagi.
Italian[it]
Una buona relazione con Geova vi aiuterà a conservare qualcosa che spesso le persone sole perdono: la stima di sé.
Japanese[ja]
エホバとの良い関係があれば,孤独な人々が失いがちなもの,つまり自尊心を保つ助けになります。
Georgian[ka]
იეჰოვა ღმერთთან კარგი დამოკიდებულება დაგეხმარება შეინარჩუნო ის, რასაც ხშირად კარგავენ მარტოობაში მყოფი პიროვნებები — საკუთარი ღირსების გრძნობა.
Korean[ko]
여호와와의 좋은 관계는 외로운 사람들이 흔히 상실하는 것, 즉 자부심을 유지하는 데 도움이 될 것이다.
Lingala[ln]
Boyokani malamu elongo na Yehova ekosalisa yo na kobatela eloko oyo mbala mingi bato oyo bazali komiyoka bango moko babungisaka —limemya ya yo moko.
Malagasy[mg]
Ny fifandraisana tsara amin’i Jehovah dia hanampy anao hihazona zavatra izay matetika dia verin’ny olona mahatsiaro tena ho manirery: ny fahatsiarovan-tena ho mendrika.
Macedonian[mk]
Добриот однос со Јехова ќе ти помогне да задржиш нешто што осамените луѓе честопати го губат — самопочитувањето.
Malayalam[ml]
ഏകാന്തരായ ആളുകൾക്കു മിക്കപ്പോഴും നഷ്ടമാകുന്ന ഒന്ന്—ആത്മാഭിമാനം—വീണ്ടെടുക്കാൻ യഹോവയുമായുള്ള ഒരു നല്ല ബന്ധം നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
यहोवासोबतचा चांगला नातेसंबंध तुम्हाला, एकाकी लोक अनेकदा गमावतात तो अभिमान जपून ठेवण्यास मदत करील.
Burmese[my]
ယေဟောဝါနှင့်ကောင်းသောဆက်ဆံရေးက အထီးကျန်များဆုံးရှုံးလေ့ရှိသည့်အရာ—ကိုယ့်သိက္ခာကိုယ်လေးစားခြင်းကို ပြန်လည်ရရှိစေသည်။
Norwegian[nb]
Et godt forhold til Jehova vil hjelpe deg til å gjenvinne noe som ensomme mennesker ofte mister — selvaktelsen.
Dutch[nl]
Een goede band met Jehovah zal u helpen te behouden wat eenzame mensen vaak verliezen — gevoel van eigenwaarde.
Northern Sotho[nso]
Tswalano e botse le Jehofa e tla go thuša go boloka selo se sengwe seo gantši se lahlegelago batho ba lewago ke bodutu—boitlhompho.
Nyanja[ny]
Unansi wabwino ndi Yehova udzakuthandizani kubwezeretsa chinthu chimene kaŵirikaŵiri chimatayidwa ndi anthu osungulumwa —kudziona kukhala wofunika.
Polish[pl]
Mocna więź z Jehową pomoże ci zachować coś, co ludzie samotni najczęściej tracą — poczucie własnej wartości.
Portuguese[pt]
Ter uma boa relação com Jeová o ajudará a conservar algo muitas vezes perdido pelos solitários: o amor-próprio.
Romanian[ro]
Bunele relaţii cu Iehova vă vor ajuta să păstraţi un lucru pe care majoritatea oamenilor singuri îl pierd deseori — respectul de sine.
Russian[ru]
Благодаря хорошим взаимоотношениям с Иеговой ты сохранишь то, что обычно утрачивают одинокие люди,– чувство собственного достоинства.
Slovak[sk]
Dobrý vzťah k Jehovovi ti pomôže uchovať si niečo, čo osamelí ľudia často strácajú — sebaúctu.
Slovenian[sl]
Dober odnos z Jehovom vam bo pomagal pridobiti si nekaj, kar osamljeni ljudje pogosto zgubijo — samospoštovanje.
Samoan[sm]
O le iai o se faiā lelei ma Ieova e fesoasoani lea i a te oe e faatumauina ai se mea e masani ona lē iloa e tagata ua lagona le tuuatoatasi—o lou lava tulaga faaaloalogia.
Shona[sn]
Ukama hwakanaka naJehovha huchakubetsera kuchengeta chimwe chinhu chinowanzoraswa navanhu vane ushoma—kuzviremekedza.
Albanian[sq]
Një marrëdhënie e mirë me Jehovain do të të ndihmojë të ruash diçka që shpesh njerëzit e vetmuar e humbin —respektin për veten.
Serbian[sr]
Dobar odnos s Jehovom pomoći će ti da sačuvaš nešto što usamljeni ljudi često gube — samopoštovanje.
Southern Sotho[st]
Kamano e ntle le Jehova e tla u thusa ho boloka ho hong ho atisang ho lahloa ke batho ba jeoang ke bolutu—boikutlo ba ho itšepa.
Swedish[sv]
Ett gott förhållande till Jehova hjälper dig att ha kvar någonting som ensamma människor ofta förlorar — självaktning.
Swahili[sw]
Uhusiano mzuri na Yehova utakusaidia kudumisha jambo ambalo watu wengi wapweke hupoteza—kujistahi.
Tamil[ta]
பெரும்பாலும் தனிமையிலிருப்பவர்களால் இழக்கப்படும் ஒன்றை—சுயமதிப்பை—காத்துக்கொள்வதற்கு, யெகோவாவோடுள்ள ஒரு நல்ல உறவு உதவிசெய்யும்.
Telugu[te]
యెహోవాతో సత్సంబంధం, ఒంటరి ప్రజలు తరచుగా కోల్పోయే దాన్ని తిరిగి పొందడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది—అదే ఆత్మవిశ్వాసం.
Thai[th]
สัมพันธภาพ ที่ ดี กับ พระ ยะโฮวา จะ ช่วย คุณ ให้ รักษา ไว้ ซึ่ง สิ่ง ที่ คน ว้าเหว่ มัก จะ สูญ เสีย นั่น คือ ความ นับถือ ตน เอง.
Tagalog[tl]
Ang isang mabuting kaugnayan kay Jehova ay tutulong sa iyo na mapanatili ang isang bagay na kadalasang naiwawala ng malulungkot na tao —ang pagpapahalaga-sa-sarili.
Tswana[tn]
Go nna le kamano e e molemo le Jehofa go tla go thusa go nna le sengwe se gantsi batho ba ba jewang ke bodutu ba sa nkeng ba nna le sone—boitlotlo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu stap gut wantaim Jehova, yu inap abrusim wanpela hevi i painim planti man i no gat poroman —ol i save bel hevi long ol yet.
Turkish[tr]
Yehova ile iyi bir ilişki, yalnız insanların çoğunlukla kaybettiği bir şeyi, yani özsaygıyı kazanmanıza yardım eder.
Tsonga[ts]
Vuxaka lebyinene na Yehovha byi ta ku pfuna leswaku u hlayisa xin’wana lexi vanhu lava nga ni xivundza hakanyingi xi va lahlekelaka—ku tixixima.
Twi[tw]
Abusuabɔ pa a wo ne Yehowa benya no bɛboa wo ma woakora biribi a nnipa a wɔyɛ ankonam taa hwere so—obu a wɔwɔ ma wɔn ho.
Tahitian[ty]
E tauturu te taairaa maitai e o Iehova, ia outou, ia faaherehere i te tahi mea o te ere-pinepine-hia ra e te taata moemoe—te haafaufaaraa ia ’na na iho.
Ukrainian[uk]
Добрі взаємини з Єговою допоможуть зберегти те, що переважно втрачають самотні люди, — почуття поваги до себе.
Xhosa[xh]
Ulwalamano oluhle noYehova luya kukunceda ulondoloze into ngokufuthi abaphulukana nayo abantu abangamalolo—ukuzixabisa.
Yoruba[yo]
Ìpò ìbátan dídára pẹlu Jehofa yoo ràn ọ́ lọ́wọ́ lati ní ohun kan tí awọn ènìyàn tí wọn ń nímọ̀lára ìdánìkanwà lọ́pọ̀ ìgbà ń pàdánù —iyì ara-ẹni.
Chinese[zh]
寂寞的人往往失去自尊,但与耶和华的良好关系却可以帮助你保持自尊心。
Zulu[zu]
Ubuhlobo obuhle noJehova buzokusiza ukuba ulondoloze okuthile okuvame ukulahlekela abantu abanesizungu—ukuzethemba.