Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
споделя интереса от разпространение и използване на резултатите от научните изследвания за недостига на вода и сушите, както и засилването и насърчаването на изследователските дейности и технологичния прогрес в рамките на # Рамкова програма на Европейския съюз
Czech[cs]
sdílí zájem šířit výsledky vědeckého výzkumu o nedostatku vody a suchu a usnadnit jejich použití, jakož i posílit a podpořit činnosti v oblasti výzkumu a technologického rozvoje v rámci sedmého rámcového programu Evropského společenství pro výzkum
German[de]
teilt das Anliegen, den Gebrauch und die Nutzung der wissenschaftlichen Forschungsergebnisse über die Wasserknappheit und Dürre auszuweiten und zu erleichtern sowie die Forschungs- und technologischen Entwicklungstätigkeiten im Zusammenhang mit dem Siebten Rahmenprogramm der Europäischen Union zu intensivieren und voranzutreiben
Greek[el]
συμφωνεί ότι πρέπει να διαδοθεί και να διευκολυνθεί η χρήση και η αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής έρευνας σχετικά με τη λειψυδρία και την ξηρασία, καθώς και ότι πρέπει να ενισχυθούν και να προωθηθούν οι δραστηριότητες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης εντός του #ου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
English[en]
agrees that it is necessary to disseminate and facilitate the use and exploitation of the results of research on water scarcity and droughts, and that technological research and development activities within the EU's #th Framework Programme should be enhanced and encouraged
Spanish[es]
Comparte el interés en divulgar y facilitar el uso y la explotación de los resultados de la investigación científica sobre la escasez de agua y la sequía, así como el refuerzo e impulso de las actividades de investigación y desarrollo tecnológico dentro del # Programa Marco de la Unión Europea
Estonian[et]
jagab seisukohta, et veepuuduse ja põua teemaliste teadusuuringute tulemuste kasutamist tuleks laiendada ja lihtsustada ning seoses Euroopa Liidu seitsmenda teadusuuringute raamprogrammiga tuleb intensiivistada ja edendada ka tehnoloogilist teadus- ja arendustegevust
Finnish[fi]
yhtyy näkemykseen siitä, että on tärkeää levittää ja helpottaa veden niukkuutta ja kuivuutta koskevien tieteellisten tutkimustulosten käyttöä ja hyödyntämistä sekä vahvistaa ja kannustaa teknologista tutkimus- ja kehitystoimintaa Euroopan unionin seitsemännen puiteohjelman yhteydessä
French[fr]
partage l'avis de la Commission selon lequel il convient, d'une part, de diffuser les résultats des recherches scientifiques sur la rareté de la ressource en eau et la sécheresse et d'en faciliter l'utilisation et l'exploitation et, d'autre part, de renforcer et d'encourager les activités en matière de recherche et de développement technologique dans ce domaine, en exploitant les possibilités offertes par le #e programme-cadre communautaire
Hungarian[hu]
egyetért abban, hogy terjeszteni kell a vízhiánnyal és az aszállyal kapcsolatos tudományos kutatások eredményeit, és elő kell segíteni a felhasználásukat és alkalmazásukat, valamint meg kell erősíteni és ösztönözni kell az Európai Unió hetedik kutatási keretprogramján belüli kutatási és technológiafejlesztési tevékenységeket
Lithuanian[lt]
pritaria nuomonei, kad reikia skleisti su vandens trūkumu ir sausromis susijusių mokslinių tyrimų rezultatus ir sudaryti palankias sąlygas jais naudotis bei pagal Bendrijos septintąją bendrąją mokslinių tyrimų programą stiprinti ir skatinti šios srities mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros veiklą
Latvian[lv]
piekrīt Komisijai, ka jāizplata sausuma un ūdens trūkuma problēmai veltīto pētījumu rezultātus un jāatvieglo to izmantošana un lietošana, kā arī jāpastiprina un jāveicina pētniecības un tehnoloģiskās attīstības pasākumi Eiropas Savienības Septītās pamatprogrammas ietvaros
Maltese[mt]
jaqbel li hemm bżonn li jkun mifrux u iffaċilitat l-użu u l-esplojtazzjoni tar-riżultati tar-riċerka dwar l-iskarsezza ta' l-ilma u l-perjodi ta' nixfa, u li l-attivitajiet ta' riċerka u żvilupp fi ħdan is-# Programm Qafas ta' l-UE għandhom jitkattru u jkunu nkuraġġiti
Dutch[nl]
Ook het Comité vindt dat de resultaten van wetenschappelijk onderzoek over waterschaarste en droogte moeten worden verspreid en dat de benutting ervan moet worden vergemakkelijkt en dat de technische O&O-activiteiten van het #e Kaderprogramma op dit gebied geïntensiveerd en gestimuleerd moeten worden
Polish[pl]
Podziela zainteresowanie rozpowszechnianiem wyników badań w zakresie niedoboru wody i susz oraz ułatwieniem ich stosowania i wykorzystania, jak również pobudzanie do działań w zakresie badań i rozwoju technologicznego w ramach #. programu ramowego Unii Europejskiej oraz ich intensyfikację
Portuguese[pt]
Concorda com o interesse de divulgar e de facilitar a utilização e a exploração dos resultados da investigação científica sobre questões de escassez de água e de secas, bem como a promoção e o incentivo das actividades de investigação e de desenvolvimento tecnológico dentro do # Programa-Quadro da União Europeia
Romanian[ro]
împărtășește interesul Comisiei pentru difuzarea și facilitarea utilizării și exploatării rezultatelor cercetării științifice privind deficitul de apă și seceta, precum și consolidarea și încurajarea activităților de cercetare și dezvoltare tehnologică în acest domeniu, în contextul celui de-al Șaptelea program-cadru comunitar
Slovak[sk]
Rovnako má záujem šíriť výsledky vedeckého výskumu o nedostatku vody a o suchu a uľahčovať ich využívanie, ako aj posilniť a podporiť aktivity v oblasti výskumu a technologického rozvoja v rámci siedmeho rámcového programu Európskej únie