Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك، اتسع نطاق هذا الحق ليشمل جوانب عديدة، إلا أن الاعتراف به كان يتناول على الدوام "الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان" أو "انتهاكات وجرائم القانون الدولي الخطيرة" أو الانتهاكات الكبيرة النطاق والمنهجية" لحقوق الإنسان.
English[en]
Subsequently the issue evolved in several directions, but its recognition was invariably linked to “gross human rights violations”, “serious violations and crimes of international law”, or “large-scale and systematic violations” of human rights.
Spanish[es]
A partir de ahí evolucionó en distintas vertientes, pero su reconocimiento siempre estuvo vinculado a "serias violaciones de los derechos humanos", "serias violaciones y crímenes del derecho internacional", o "violaciones masivas y sistemáticas" de los derechos humanos.
French[fr]
De là, il a évolué dans plusieurs directions, mais sa reconnaissance a toujours été liée à «de graves violations des droits de l’homme», «de graves violations et des crimes du droit international», ou «des violations massives et systématiques» des droits de l’homme.
Russian[ru]
С течением времени это право эволюционировало по целому ряду направлений, однако его признание неизменно увязывалось с "серьезными нарушениями прав человека", "серьезными нарушениями и преступлениями, затрагивающими нормы международного права" или "массовыми и систематическими нарушениями" прав человека.