Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نعرف كم كان طوله لأنه كان جالسا القرفصاء
Bulgarian[bg]
Не знаехме колко е висок, понеже беше седнал с кръстосани крака.
Czech[cs]
Nevěděli jsme ani jak byl vysoký, protože seděl v tureckém sedu.
Greek[el]
Δεν ξέραμε καν το ύψος του, επειδή καθόταν σταυροπόδι.
English[en]
We didn't know how tall he was'cause he was sitting cross-legged.
Spanish[es]
No sabíamos ni siquiera la estatura, porque estaba sentado.
French[fr]
Nous ne savions pas s'il était grand: il était assis, jambes en tailleur.
Hebrew[he]
לא ידענו כמה הוא גבוה כי הוא ישב שלוב-רגליים.
Croatian[hr]
Nismo znali koliko je visok jer je sedeo skrštenih nogu.
Hungarian[hu]
Nem tudtuk, milyen magas, mert törökülésben ült.
Italian[it]
Non sapevamo quanto fosse alto perchè era seduto a gambe incrociate.
Dutch[nl]
We wisten niet hoe lang hij was omdat hij in kleermakerszit zat.
Polish[pl]
Nie wiedzieliśmy jakiego jest wzrostu ponieważsiedzi po turecku.
Portuguese[pt]
Não sabíamos a altura por estar sentado de pernas cruzadas.
Romanian[ro]
Nu ştiam cât era de înalt, întrucât şedea turceşte.
Russian[ru]
Было непонятно, какого он роста, потому что он сидел скрестив ноги.
Slovenian[sl]
Nismo vedeli, kako visok je, ker je sedel.
Serbian[sr]
Nismo znali koliko je visok jer je sedeo skrštenih nogu.
Turkish[tr]
Ne kadar uzun boylu olduğunu bilmiyorduk, çünkü bağdaş kuruyordu.
Chinese[zh]
我们 也 不 知道 他 有 多 高 , 因为 他 是 盘腿 坐 着 的