Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Hele mně do toho nic není, ale najdi si pořádnou práci!
German[de]
Besorg dir einen richtigen Job!
English[en]
It' s none of my business, but find a proper job!
Spanish[es]
Ya sé que no es asunto mío, pero trata de buscar un trabajo más adecuado
French[fr]
Ça ne me regarde pas, mais trouve- toi un meilleur travail!
Hungarian[hu]
Ez nem az én dolgom, de úgy gondolom, hogy valami megfelelőbb munkát kellene keresned!
Italian[it]
A me non importa, ma trovati un lavoro decente!
Dutch[nl]
Het gaat mij niks aan, maar ga een andere baan zoeken!
Polish[pl]
To nie moja sprawa, ale znajdź odpowiednią prace!
Portuguese[pt]
Não é da minha conta, mas procura um trabalho decente!
Romanian[ro]
Nu e treaba mea, dar găseşte- ţi o slujbă adecvată!
Slovenian[sl]
Sicer ni moja stvar, toda poišči si pravo službo
Serbian[sr]
Ne tiče me se, ali nađi pristojan posao!
Vietnamese[vi]
Đấy không phải là chuyện của tôi, nhưng hãy tìm một công việc phù hợp!