Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Лондон, както знаете всички, е един от културните центрове на ЕС и като всички други има богата история и голям брой забележителности, които може да предложи.
Czech[cs]
Londýn, jak všichni víte, je jedním z kulturních středisek EU, které má - stejně jako my všichni - rozsáhlou historii a mnoho co nabídnout.
Danish[da]
London er, som De alle ved, et af de kulturelle centre i EU, der - som vi alle - har en lang historie og rigtig meget at tilbyde.
German[de]
London ist, wie Sie alle wissen, eines der kulturellen Zentren der EU, verfügt über eine beeindruckende Geschichte und hat sehr viel zu bieten.
Greek[el]
Το Λονδίνο, όπως γνωρίζεται, αποτελεί ένα από τα πολιτισμικά κέντρα της ΕΕ με τεράστια ιστορία, όπως όλοι μας, και πολλά να προσφέρει.
English[en]
London, as you all know, is one of the cultural centres of the EU with - as we all have - enormous history and very much to offer.
Spanish[es]
Londres, como bien saben todos, es uno de los centros culturales de la UE con -como todos tenemos- una amplia historia y con mucho que ofrecer.
Estonian[et]
Nagu te kõik teate, on London Euroopa Liidu üks kultuurikeskusi, millel - nagu meil kõigil - on tohutu ajalooline pärand ja millel on väga palju pakkuda.
Finnish[fi]
Lontoo on, kuten kaikki tiedätte, yksi EU:n kulttuurialan keskuksista, ja sillä on - kuten meillä kaikilla - merkittävä historia ja paljon tarjottavaa.
French[fr]
Comme vous le savez Londres est l'un des centres culturels de l'UE - comme nous en avons tous - qui a une très longue histoire et a énormément à nous offrir.
Hungarian[hu]
London, mint mindannyian tudják, az EU egyik kulturális központja, roppant nagy történelemmel - mint amekkora mindannyiunké -, és sok látnivalóval rendelkezik.
Lithuanian[lt]
Londonas, kaip visiems žinoma, yra vienas ES kultūros centrų. jis, kaip ir visi, turi ilgą istoriją ir daug ką pasiūlyti.
Latvian[lv]
Kā jūs zināt, Londona ir viens no ES kultūras centriem ar iespaidīgu vēsturi un ļoti plašu piedāvājumu.
Dutch[nl]
Zoals u weet, behoort Londen tot de culturele centra van de EU en heeft het - zoals wij allemaal - heel wat te bieden. Het is een stad met een enorme geschiedenis.
Polish[pl]
Londyn, jak państwo wiedzą, jest jednym z ośrodków kulturowych UE posiadających ogromną historię i wiele do zaoferowania.
Portuguese[pt]
Londres, como todos sabem, é um dos centros culturais da UE, com uma imensa história - como todos temos - e muito para oferecer.
Romanian[ro]
După cum ştiţi cu toţii, Londra este un centru cultural al UE cu o istorie bogată şi care are foarte multe de oferit.
Slovak[sk]
Londýn, ako všetci viete, je jedno z kultúrnych centier EÚ, ktoré má ohromnú históriu a veľa čo ponúknuť, rovnako ako my všetci.
Slovenian[sl]
Kot vsi veste, je London eden izmed kulturnih centrov EU z obsežno zgodovino - kot je obsežna tudi zgodovina vseh nas - in lahko zelo veliko ponudi.
Swedish[sv]
London är ju som alla vet ett av EU:s kulturcentrum med en lång historia och mycket att erbjuda.