Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I cencwari mukato-ni, cokcok dano milion miya acel guto i lweny —dok man kwako co, mon, ki lutino ma balgi pe.
Afrikaans[af]
Oor die afgelope eeu alleen het ongeveer 100 000- 000 mense in oorloë gesterf—en dit sluit miljoene onskuldige mans, vroue en kinders in.
Amharic[am]
ባለፈው መቶ ዓመት ብቻ 100,000,000 የሚያህሉ ሰዎች በጦርነት ያለቁ ሲሆን ከእነዚህም መካከል በሚሊዮን የሚቆጠሩ ንጹሐን ወንዶች፣ ሴቶችና ልጆች ይገኙበታል።
Arabic[ar]
فَفِي ٱلْقَرْنِ ٱلْمَاضِي فَقَطْ، لَقِيَ حَوَالَيْ ٠٠٠,٠٠٠,١٠٠ شَخْصٍ حَتْفَهُمْ فِي ٱلْحُرُوبِ، مِنْ بَيْنِهِمْ مَلَايِينُ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَاءِ وَٱلْأَوْلَادِ ٱلْأَبْرِيَاءِ.
Aymara[ay]
Sañäni, pasïr patak maranakanjja, patak millonatsa jilawa, chachanakatsa warminakatsa, wawanakatsa kunayman guerranakan jiwarawayapjje.
Azerbaijani[az]
Təkcə ötən əsr ərzində günahsız kişilər, qadınlar və uşaqlar da daxil olmaqla, müharibələrdə təxminən 100 000 000 insan həlak olub.
Central Bikol[bcl]
Kan nakaaging siglo pa sana, mga 100,000,000 katawo an nagadan sa mga giyera—asin kaiba diyan an minilyon na inosenteng lalaki, babayi, saka mga aki.
Bemba[bem]
Mu myaka ya ba 1900 fye mweka, abantu mupepi na 100,000,000 balifwile mu nkondo, pa bafwile pali abaume, abanakashi na bana.
Bulgarian[bg]
Само през миналия век около 100 000 000 души са загинали във войни — включително милиони невинни мъже, жени и деца.
Bislama[bi]
Long ol handred yia we oli pas, i gat samwe long 100 milian man we oli ded long ol bigfala faet blong wol.
Bangla[bn]
বিগত প্রায় এক-শো বছরে, বিভিন্ন যুদ্ধে প্রায় ১০,০০,০০,০০০ লোক মারা গিয়েছে।
Catalan[ca]
Tan sols durant el segle passat, van morir uns cent milions de persones per culpa de la guerra, inclosos milions d’homes, dones i nens innocents.
Garifuna[cab]
Lídanrügü sígulu le ásügürübei hilaguatiña kéiburi 100 míñunu gürigia lidan wuribu, dandu wügüriña, würiña hama irahüñü maduruntiña.
Cebuano[ceb]
Sa miaging siglo lang, mga 100,000,000 ka tawo ang nangamatay sa mga gubat—ug naglakip kana sa milyonmilyong inosente nga mga lalaki, babaye, ug mga bata.
Seselwa Creole French[crs]
Zis dan sa dernyen syek, apepre 100,000,000 dimoun in mor dan lager e sa i enkli plizyer milyon zonm, fanm ek zanfan inosan.
Czech[cs]
Jen ve 20. století zemřelo ve válkách asi 100 000 000 lidí. Bylo mezi nimi mnoho nevinných mužů, žen i dětí.
Chuvash[cv]
Иртнӗ ӗмӗрте кӑна вӑрҫӑсенче 100 000 000 яхӑн ҫын вилнӗ — вӗсен шутӗнче миллион-миллион пӗр айӑпсӑр арҫын, хӗрарӑм тата ача пулнӑ.
Danish[da]
Alene i forrige århundrede omkom 100 millioner mennesker i krig — deriblandt millioner af uskyldige mænd, kvinder og børn.
German[de]
Allein im letzten Jahrhundert starben etwa 100 Millionen Menschen in Kriegen — darunter Millionen unschuldige Männer, Frauen und Kinder.
Ewe[ee]
Ŋutsuwo, nyɔnuwo kple ɖevi manyaɖeke miliɔn geɖewo hã le ame siawo dome.
Efik[efi]
N̄kpọ nte owo 100,000,000 ẹkpa ke ekọn̄ ke isua ikie emi ẹbede. Ata ediwak mmọ ẹdi irenowo, iban, ye nditọwọn̄ emi mînyeneke se ẹduede.
Greek[el]
Τον περασμένο αιώνα και μόνο, περίπου 100.000.000 άνθρωποι πέθαναν σε πολέμους —μεταξύ αυτών, εκατομμύρια αθώοι άντρες, γυναίκες και παιδιά.
English[en]
In the past century alone, about 100,000,000 people died in wars —and that includes millions of innocent men, women, and children.
Spanish[es]
Solo en el siglo pasado murieron en distintas guerras unos 100 millones de personas, entre ellas millones de hombres, mujeres y niños inocentes.
Estonian[et]
Juba ainuüksi eelmisel sajandil hukkus sõdades ligikaudu 100 miljonit inimest — nende hulgas süütud mehed, naised ja lapsed.
Persian[fa]
فقط در قرن گذشته، حدود ۱۰۰ میلیون انسان، شامل میلیونها مرد، زن و بچهٔ بیگناه، در جنگها کشته شدهاند.
Finnish[fi]
Yksistään viime vuosisadalla sodissa kuoli noin sata miljoonaa ihmistä, heidän joukossaan miljoonia viattomia miehiä, naisia ja lapsia.
Fijian[fj]
Ena senitiuri se qai oti ga qo, rauta ni 100 na milioni era mate ena ivalu—era wili kina na vica vata na milioni na tagane, yalewa kei na gone e sega na nodra cala.
French[fr]
Rien qu’au siècle dernier, les guerres ont fait environ 100 millions de morts, parmi lesquels des millions d’hommes, de femmes et d’enfants innocents.
Ga[gaa]
Yɛ afii 100 ni eho lɛ pɛ mli lɛ, tai ehã mɛi aaafee 100,000,000 egboi.
Guarani[gn]
Por ehémplo, pe síglo ohasa vaʼekuépente, 100 millón persónarupi omano umi gérrape, umíva apytépe heta hénte inosénte, tahaʼe kuimbaʼe, kuña térã mitã.
Gujarati[gu]
છેલ્લાં સો વર્ષનો જ વિચાર કરો. યુદ્ધોના કારણે લગભગ ૧૦ કરોડ જેટલાં લોકોએ જીવ ગુમાવ્યો છે, જેમાં લાખો નિર્દોષ લોકો પણ હતા.
Wayuu[guc]
Jamüsüjaʼa suʼunnaa tü juyakat 1900 sünainmüin 1999, ouktüsü maʼaka 100 miyoone wayuu.
Gun[guw]
To owhe kanweko he wayi kẹdẹ mẹ, awhàn hù nudi gbẹtọ 100 000 000, podọ ehe bẹ sunnu, yọnnu, po yọpọvu livi susu po he yin homẹvọnọ lẹ hẹn.
Ngäbere[gym]
Siklo nikanina ta yete nitre 100 millón brare, merire bätä monsotre kia ñaka ja mike ngite ye murie ketanina rü jene jene nuainbare yete.
Hausa[ha]
A ƙarnin da ya wuce kaɗai, mutane wajen miliyan ɗari sun rasa rayukansu sanadiyyar yaƙe-yaƙe.
Hebrew[he]
במאה שעברה לבדה נהרגו כ־100,000,000 אנשים במלחמות — כולל מיליוני גברים, נשים וילדים חפים מפשע.
Hindi[hi]
जैसे, पिछले 100 सालों में करीब 10 करोड़ लोग युद्धों में मारे गए हैं, जिसमें लाखों बेकसूर स्त्री-पुरुष और बच्चे भी शामिल हैं।
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad lang nga siglo, mga 100,000,000 ka tawo ang napatay sa mga inaway—lakip ang minilyon ka inosente nga mga lalaki, babayi, kag kabataan.
Hiri Motu[ho]
Idia hanaia lagani 100 lalodiai, taunimanima 100,000,000 be tuari lalonai idia mase—idia milioni momo be kerere lasi tatau, hahine bona natudia.
Croatian[hr]
Samo u prošlom stoljeću u ratovima je poginulo oko 100 000 000 ljudi, među kojima je bilo na milijune nevinih muškaraca, žena i djece.
Haitian[ht]
Pandan syèk ki sot pase a sèlman, gen anviwon 100 000 000 moun ki te pèdi lavi yo akoz lagè, sa ki gen ladan l plizyè milyon gason, fi kou timoun ki inosan.
Hungarian[hu]
Csupán az elmúlt évszázadban úgy 100 000 000 ember halt meg háborúkban, köztük több millió ártatlan férfi, nő és gyermek.
Armenian[hy]
Միայն անցած դարում պատերազմներում զոհվել է մոտ 100000000 մարդ, նրանց թվում՝ միլիոնավոր անմեղ տղամարդիկ, կանայք ու երեխաներ։
Western Armenian[hyw]
Միայն անցեալ դարուն, շուրջ 100,000,000 մարդիկ պատերազմներու պատճառաւ մեռան,– եւ ասիկա կը պարփակէ միլիոնաւոր անմեղ տղամարդիկ, կիներ եւ երեխաներ։
Iloko[ilo]
Iti laeng napalabas a 100 a tawen, agarup 100 a milion a tattao ti natay gapu iti gubat —a pakairamanan ti minilion nga inosente a lallaki, babbai, ken ubbing.
Icelandic[is]
Á síðustu öld dóu um 100.000.000 manna af völdum styrjalda, meðal annars milljónir saklausra karla, kvenna og barna.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, evaọ ikpe-udhusoi nọ i kpemu na ọvo, ahwo nọ ẹmo o kpe no a joma bu te ima ẹgba ọvo (100,000,000), yọ te ezae te eyae gbe emọ nọ e riẹ onahona ha a rọ usu ahwo nana.
Italian[it]
Solo nel secolo passato, circa 100.000.000 di persone sono morte nelle guerre, tra cui milioni di uomini, donne e bambini innocenti.
Georgian[ka]
მხოლოდ გასულ საუკუნეში 100 მილიონი ადამიანი — უდანაშაულო კაცი, ქალი თუ ბავშვი — ომებმა იმსხვერპლა.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, myakanĩ ya 1900 andũ ta 100,000,000 ala nĩ vamwe na aũme, aka, na syana ite na mavĩtyo, nĩmakw’ĩĩie makaũnĩ.
Kuanyama[kj]
Moule womido efele limwe da pita, ovanhu 100 000 000 lwaapo ova fila moita, nomuvalu oo owa kwatela mo ovalumenhu, ovakainhu nounona vehe na ondjo.
Kimbundu[kmb]
Mu hama ia mivu ia bhiti, 100.000,000 ia athu afu mu ita —maiala, ahatu ni an’a ndenge.
Kaonde[kqn]
Myaka 100 yapitapo, bantu nobe mamilyonyi 100 bo bafwa mu makondo kabiji kubikapotu ne mamilyonyi a bantu babula ne mambo banabalume, banabakazhi ne baana.
Krio[kri]
Insay di wan ɔndrɛd ia we dɔn pas, na lɛk 100,000,000 man, uman, ɛn pikin dɛn dɔn day pan wɔ.
Kwangali[kwn]
Monomvhura mafere da ka pita, konyara vantu 100 000 000 kwa fa moyita, kukwatera mo vagara novakadi ntani novanona.
San Salvador Kongo[kwy]
Mu mvu nkama miviokele, tezo kia 100.000.000 ma wantu bafwa muna vita.
Kyrgyz[ky]
Өткөн кылымда эле согуштардын айынан 100000000дой киши, анын ичинде миллиондогон бейкүнөө эркек-аялдар жана балдар набыт болгон.
Ganda[lg]
Mu kyasa ekyayita mwokka, abantu nga 100,000,000 be baafiira mu ntalo.
Lingala[ln]
Kaka na siɛklɛ ya 20 oyo euti koleka, bato soki 100 000 000 bakufaki na bitumba, mpe na kati na bango tokoki kotánga bamilio ya mibali, basi mpe bana oyo babomami kaka mpamba.
Lozi[loz]
Mwa lilimo ze eza 100 ze felile, batu ba ba bato eza 100,000,000 ba shwezi mwa lindwa.
Lithuanian[lt]
Vien per pastarąjį šimtmetį karuose žuvo apie šimtą milijonų žmonių, tarp jų ir milijonai nekaltų vyrų, moterų ir vaikų.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, anu bua mu bidimu lukama bishala ebi, bantu miliyo 100 mbafue mu mvita ne mu bantu aba mudi miliyo ya balume, bakaji ne bana bavua kabayi ne bualu.
Luvale[lue]
Hamyaka yakuhambakana 100, vatu vakuheta kafwe ku 100,000,000 vanafunga kujijita.
Lunda[lun]
Hayaaka 100 yinahituhu, antu akushika kwakwihi na 100,000,000 anafwi nanjita, kushilahu niamayala, ambanda nianyana amavulu nankashi akadi muloña.
Luo[luo]
Kuom higini mia achiel mosekalo, chiegni ji madirom 100,000,000 ma ne onge ketho kata matin osetho e lwenje—to kwanno oriwo chwo, mon, gi nyithindo.
Lushai[lus]
Kum zabi kal ta chhûng lek pawh khân mi 100,000,000 vêl indonaah an thi a, chutah chuan pawisawi lo mipa, hmeichhia, leh naupang maktaduai tam tak an tel.
Latvian[lv]
Tikai pagājušajā gadsimtā vien karos gāja bojā apmēram 100 miljoni cilvēku, starp kuriem bija miljoniem nevainīgu vīriešu, sieviešu un bērnu.
Mam[mam]
Noqpe oʼkx toj syent abʼqʼi o tzikʼ e kyim junlo syent millón xjal toj junxichaq qʼoj, kyxol qeju e kyim, at nim millón xinaq, xuʼj ex kʼwaʼl aʼyeju tbʼanel xjalqe.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga siglo XX jngo siento miyón chjota kʼienjin kjoajchán xi kisatio, kʼien xi yánchjín, xi xʼin kao xtiʼndí.
Morisyen[mfe]
Par exanp, zis dan dernie siek finn ena anviron 100,000,000 dimounn ki’nn mor dan bann lager —ek parmi ti ena plizir milyon zom, fam, ek zanfan inosan.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞു പോയ ഒരു നൂറ്റാ ണ്ടിൽമാ ത്രം നിരപ രാ ധി ക ളായ ദശലക്ഷ ക്ക ണ ക്കിന് സ്ത്രീ പു രു ഷ ന്മാ രും കുട്ടി ക ളും ഉൾപ്പെടെ 10 കോടി യോ ളം ആളുകൾ യുദ്ധങ്ങ ളിൽ കൊല്ല പ്പെട്ടു.
Mongolian[mn]
Өнгөрсөн зуунд л гэхэд 100 сая хүн, түүний дотор гэмгүй номхон ард иргэд, эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд дайны уршгаар амь насаа алджээ.
Mòoré[mos]
Wala makre, yʋʋm koabgã sẽn loogã pʋgẽ, zabã kʋʋ na maan neb milyõ koabga.
Marathi[mr]
मागील एका शतकातच सुमारे दहा कोटी लोक युद्धांत मृत्यूमुखी पडले आहेत. यांत लाखो निष्पाप पुरुष, स्त्रिया व मुले होती.
Norwegian[nb]
Bare i forrige århundre var det omkring 100 millioner mennesker – deriblant millioner av uskyldige menn, kvinner og barn – som døde i krig.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech siglo tein tipanokej, momikilijkej itech tataman neteuilismej kemej 100 millones taltikpakneminij, kampa moajsiaj tel miakej takamej, siuamej uan konemej akin amo teyi kichiujkaj.
North Ndebele[nd]
Ekhulwini eledlulayo, kwabulawa abantu abangaba yi-100 000 000 ezimpini njalo inani leli ligoqela abantu abangonanga lutho abangamadoda, abesifazana kanye labantwana.
Ndonga[ng]
Moomvula owala ethele dha piti, aantu konyala 100 000 000 oya sile miita, mwa kwatelwa aalumentu, aakiintu nuunona omamiliyona yaa na ondjo.
Lomwe[ngl]
Pahiru mu nsana nivirale, achu 100.000.000 aakhwa mu ikhoco —nave yaala anaphitaanyerya macikhwi a alopwana, athiyana, ni anamwane oohikhala nthowa.
Niuean[niu]
Mole ai e taha e teau tau po ke pihia, kavi ke he 100,000,000 tagata ne mamate he tau felakutaki.
Dutch[nl]
Alleen al de laatste eeuw zijn er ongeveer honderd miljoen mensen in oorlogen gestorven, onder wie miljoenen onschuldige mannen, vrouwen en kinderen.
Northern Sotho[nso]
Nywageng e lekgolo e fetilego feela, mo e ka bago batho ba dimilione tše lekgolo ba hwile dintweng—go akaretša dimilione tša banna bao ba se nago molato, basadi le bana.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, pa zaka 100 zapitazi anthu okwana 100,000,000 aphedwa pa nkhondo ndipo ambiri mwa iwo anali amuna, akazi ndiponso ana osalakwa.
Nyaneka[nyk]
Momanima 100 okualamba, ovanthu vehungi po 100.000.000 vankhila movilwa.
Nyankole[nyn]
Omu kyasha ekyahweire kyonka, abantu abarikuhika 100,000,000 bakafa ahabw’entaro, kandi abo nibatwariramu abashaija, abakazi n’abaana baingi munonga abataine rubanja.
Nzima[nzi]
Menli mɔɔ bo 100,000,000 la ɛwu konle nu wɔ ɛvolɛ ɛya ko mɔɔ ɛze la anu.
Ossetic[os]
Ӕрмӕст 20 ӕнусы хӕстыты фӕмард 100 милуан адӕймаджы бӕрц, ӕмӕ се ’хсӕн уыд милуангай ӕнаххос нӕлгоймӕгтӕ, сылгоймӕгтӕ ӕмӕ сывӕллӕттӕ.
Pangasinan[pag]
Singa bilang, diad imbeneg labat ya sanlasus ya taon et manga 100,000,000 ya totoo so inatey ed guerra—tan kaibad satan so minilyon ya inosentin lalaki, bibii, tan ugugaw.
Papiamento[pap]
Den e último siglo so, alrededor di 100.000.000 hende, entre nan miónes di hende inosente, a muri den guera.
Pijin[pis]
Insaed 100 year wea go pas, samting olsem 100 million pipol nao dae long olketa war.
Polish[pl]
W samym tylko XX wieku w wojnach zginęło około stu milionów ludzi — w tym miliony niewinnych mężczyzn, kobiet i dzieci.
Pohnpeian[pon]
Erein sounpar epwiki kei samwalahr ko, mpen aramas sapw (100,000,000) me mehla nan mahwen kan.
Portuguese[pt]
Só nos últimos cem anos, cerca de 100 milhões de pessoas morreram em guerras, incluindo milhões de inocentes: homens, mulheres e crianças.
Quechua[qu]
Pachak wata pasanqankunallachömi, tukïläya guërrakunachö 100 millonnö ollqukuna, warmikuna y wamrakuna wanuyashqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Pasaq pachak watakunallapim achka guerrakuna kasqanrayku yaqa pachak millon runakuna wañurqaku.
Cusco Quechua[quz]
Pachak watallapin guerrakunapi wañurqan sinchi askha runakuna.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Yalishca 100 huatacunapica casi 100 millón jaricuna, huarmicuna, huahuacunami guerracunapi huañushca.
Rarotongan[rar]
I te anere mataiti i topa akenei, mei te 100,000,000 tangata i mate i roto i te au tamaki.
Rundi[rn]
Mu kinjana giheze honyene, abantu nka 100.000.000 barahitanywe n’intambara, hakaba harimwo amamiliyoni y’abagabo, abagore n’abana ata co bazira.
Ruund[rnd]
Mu chitot cha mivu chasutina kusu, antu uvud wa 100 000 000 afil mwi njit —kuwejaku ni amiliyon a amakundj, amband, ni an akad mulong.
Romanian[ro]
Numai în secolul trecut şi-au pierdut viaţa în războaie în jur de 100 000 000 de oameni, printre care milioane de bărbaţi, femei şi copii nevinovaţi.
Russian[ru]
В одном лишь прошлом столетии в войнах погибло около 100 000 000 человек, в том числе миллионы ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей.
Sena[seh]
Mu pyaka dzana pidapita, anthu cifupi na 100.000.000 afa thangwi ya nkhondo —mwa iwo pikwi na pikwi ndi amuna, akazi na ana akuti nee aputa nseru.
Sango[sg]
Na popo ti azo so akui so, mo yeke wara akoli, awali, nga na amolenge kutu mingi so ayeke asenge zo so asara ti ala ye oko ape.
Sinhala[si]
පහුගිය අවුරුදු සීයේදී කෝටි 10ක විතර පිරිසක් යුද්ධ නිසා මිය ගියා.
Sidamo[sid]
Saihu mittu xibbi diri giddo calla, 100,000,000 meddi yaanno manni olunni goofino; kuri giddo beebbaataammu labballi, meentinna qaaqquullino no.
Slovak[sk]
Iba v 20. storočí zomrelo vo vojnách asi sto miliónov ľudí. Väčšina z nich boli nevinní muži, ženy a deti.
Slovenian[sl]
Samo v prejšnjem stoletju je v vojnah umrlo 100 milijonov ljudi – v to število so všteti tudi milijoni nedolžnih mož, žena in otrok.
Samoan[sm]
I le senituri lava ia ua mavae, e tusa ma le 100,000,000 tagata na maliliu i taua, e aofia ai le faitau miliona o tane, fafine ma tamaiti na aafia fua.
Shona[sn]
Mumakore 100 chete apfuura, vanhu vanenge 100 000 000 vakafa muhondo uye vanhu ava vanosanganisira mamiriyoni evarume, vakadzi nevana vasina mhosva.
Songe[sop]
Penda mu bipwa lukama bishale, bantu peepi na 100 000 000 abekalanga bafwe mu ngoshi —mpa na midiyo ya bana balume, bakashi na bana bashi na mwanda.
Albanian[sq]
Vetëm gjatë shekullit të kaluar, rreth 100.000.000 veta kanë vdekur në luftëra —e mes tyre miliona burra, gra e fëmijë të pafajshëm.
Serbian[sr]
Samo u proteklom veku oko 100 000 000 ljudi je ubijeno u ratovima, među kojima i milioni nedužnih muškaraca, žena i dece.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a yarihondro di pasa, sowan 100.000.000 sma dede na ini feti.
Swati[ss]
Kuleminyaka lelikhulu leyengcile, kufe bantfu labangaba ngu-100 000 000 etimphini, futsi loku kufaka ekhatsi tigidzi temadvodza, bafati, nebantfwana labete licala.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse lekholo tse fetileng feela, ho shoele batho ba ka bang 100 000 000 lintoeng, ba akarelletsang banna, basali le bana ba limilione ba se nang molato.
Swedish[sv]
Bara under de senaste hundra åren har omkring 100 000 000 människor dött i krig, och det inbegriper miljontals oskyldiga män, kvinnor och barn.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka 100 hivi iliyopita, karibu watu milioni mia moja wamekufa katika vita; na kati ya watu hao kuna wanaume, wanawake, na watoto wasio na kosa.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, durante tinan 100 liubá nia laran, ema maizumenus naʼin-100.000.000 mate tanba funu.
Telugu[te]
గత శతాబ్దంలోనే దాదాపు 10 కోట్ల మంది యుద్ధాల్లో చనిపోయారు, వాళ్లలో చాలామంది అమాయకులైన పురుషులు, స్త్రీలు, పిల్లలే.
Tajik[tg]
Масалан, танҳо дар худи асри гузашта тақрибан 100 миллион нафар дар ҷангҳо ҳалок гаштанд, ки дар байни онҳо миллионҳо одамони бегуноҳ — мардону занон ва ҳатто кӯдакон ҳам буданд.
Tigrinya[ti]
ኣብ መበል 20 ዘመን ጥራይ እኳ ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ንጹሃት ሰብኡትን ኣንስትን ቈልዑን ዚርከብዎም ኣስታት 100,000,000 ዝዀኑ ሰባት ብውግእ ሞይቶም እዮም።
Tiv[tiv]
Ken derianyom u a mase karen ne tseegh kpa, ior kpe ken utya hemba 100,000,000. Ingyegh kin kua nomso man kasev man mbayev mba ityav mbin mbi woo ve a isho ve iyol yô.
Tagalog[tl]
Nitong nagdaang siglo, mga 100,000,000 ang namatay sa mga digmaan—kabilang na ang milyon-milyong inosenteng lalaki, babae, at mga bata.
Tetela[tll]
Lo ntambe ketshi kɛnɛ keto, suke l’anto 100 000 000 wakavu lo ata wakalɔma mbidja ndo miliyɔ y’apami, wamato ndo ana w’akɛnda wele bu l’onongo.
Tswana[tn]
Mo lekgolong la dingwaga le le fetileng fela, mo e ka nnang batho ba le 100 000 000 ba ile ba swela mo dintweng—palo eno e akaretsa banna, basadi le bana ba ba se nang molato.
Tongan[to]
‘I he ta‘u ‘e 100 fakamuimuí pe ofi ki ai, fakafuofua ki he kakai ‘e toko 100,000,000 kuo nau mate ‘i he ngaahi taú.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumwaanda wamyaka wainda buyo, bantu ibabalilwa ku 100,000,000 bakafwa akaambo kankondo—mweelwe ooyu ulabikkilizya amamiliyoni aabaalumi, bamakaintu, alimwi abana batakwe mulandu.
Papantla Totonac[top]
Siglo nema aku titaxtulh max 100 millón latamanin nikgolh kaj xlakata guerra, nikgolh lakchixkuwin, lakpuskatin chu laktsu kamanan nema ni linkgo kuenta.
Tok Pisin[tpi]
Insait long 1 handret yia i go pinis, inap olsem 1 handret milion man i dai long ol woa, na planti milion bilong ol em ol man nating, ol meri, na ol pikinini.
Tsonga[ts]
Eka malembe ya dzana lama hundzeke, vanhu va kwalomu ka 100 000 000 va fele etinyimpini naswona vanhu volavo va katsa timiliyoni ta vavanuna, vavasati ni vana lava nga riki na nandzu.
Tswa[tsc]
Ka zana ga malembe gi hunzileko ku delwe xipimo xa 100 wa timiliyoni ta vanhu tiyimpini — niku lezo zi patsa timiliyoni ta vavanuna, ni vavasati, ni vanana va nga hiko na nanzu.
Tatar[tt]
Узган гасырда гына сугышларда якынча 100 миллион кеше, шул исәптән миллионлаган гаепсез ир-атлар, хатын-кызлар һәм балалар вафат булган.
Tuvalu[tvl]
I te senitenali fua tenei ko oti atu, e nofo ki 100,000,000 tino ne ‵mate i taua—kae aofia i ei a te fia miliona o tāgata, fāfine, mo tama‵liki e seai ne olotou mea ‵se ne fai.
Tzotzil[tzo]
Li sien jabil echʼ xae, te van sien miyon krixchanoetik chamik ta paskʼop, taje te kapal skʼoplal epal miyon viniketik, antsetik xchiʼuk ololetik ti muʼyuk smulike.
Ukrainian[uk]
Лише за минуле сторіччя у війнах загинуло приблизно 100 000 000 людей, серед яких були мільйони невинних чоловіків, жінок і дітей.
Umbundu[umb]
Vokuenda kuocita cimosi canyamo a pita, ovoyaki a ponda 100.000.000 komanu, oku kongelamo alume valua lakãi, kuenda omãla.
Urdu[ur]
صرف پچھلی صدی کے دوران 10 کروڑ لوگ جنگوں میں ہلاک ہوئے ہیں جن میں لاکھوں بےقصور مرد، عورتیں اور بچے شامل تھے۔
Venda[ve]
Ḓanani ḽa miṅwaha ḽo fhiraho, vhathu vha ṱoḓaho u vha 100 000 000 vho fa nndwani—nahone zwenezwi zwi katela vhanna, vhafumakadzi na vhana vha dzimilioni vha si na mulandu.
Vietnamese[vi]
Chỉ riêng thế kỷ qua, khoảng 100.000.000 người thiệt mạng vì chiến tranh, trong đó có hàng triệu đàn ông, đàn bà và trẻ em vô tội.
Makhuwa[vmw]
Eseekulu evinre paahi, ahookhwa atthu oowiiraka 100.000.000 mwaha wa ikhotto; atthu awo aniheliwa muhina alopwana, athiyana ni anamwane ahirina mulattu.
Waray (Philippines)[war]
Han naglabay la nga siglo, mga 100,000,000 an namatay tungod han mga girra—upod hito an minilyon nga inosente nga kalalakin-an, kababayin-an, ngan kabataan.
Wallisian[wls]
Pea ʼi te ʼu taʼu ʼe teau ʼaeni kua hili peʼe laka atu, neʼe mamate ai te teitei toko teau miliona hahaʼi ʼi te ʼu tau.
Xhosa[xh]
Kule minyaka nje imalunga nekhulu idluleyo, bamalunga ne-100 000 000 abantu abafe kwiimfazwe—ibe baquka izigidi zamadoda, amabhinqa nabantwana.
Yapese[yap]
U lan fa binem e chibog ni ke yan, ma sogonap’an 100,000,000 e girdi’ ni kar m’ad ni bochan e mahl, ma re n’ey e ba muun ngay bokum milyon e pumoon, nge ppin, nge bitir ndariy ban’en ni kar bucheged.
Yoruba[yo]
Ní ọgọ́rùn-ún ọdún tí ó kọjá yìí nìkan, àwọn ọkùnrin àti obìnrin àtàwọn ọmọdé tí kò mọwọ́ mẹsẹ̀ tí ó bá ogun lọ tó nǹkan bíi mílíọ̀nù lọ́nà ọgọ́rùn-ún [100,000,000].
Yucateco[yua]
Teʼ tu tsʼook cien jaʼaboʼoboʼ tsʼoʼok u kíimil cien millones máakoʼob tiʼ jejeláas baʼateltáambaloʼob, ichiloʼobeʼ táakaʼan u millonesil xiiboʼob, koʼoleloʼob bey xan mejen paalal.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu ti gayuaa iza ni maʼ gudiʼdiʼ ca maʼ guti biaʼ 100 millón de binni lu ca guerra ni huayaca, ládecabe zeeda millón de hombre ni qué gapa donda, gunaa ne xcuidihuiiniʼ.
Zande[zne]
Rogo gu kama agarã susi kusayo, kama amirioni aboro aima kpiko be avura kodihe na agu aboro-wenesa nga akumba, adee gbiati agude.
Zulu[zu]
Ekhulwini leminyaka eledlule lodwa, kuye kwafa abantu abangaba izigidi eziyikhulu ezimpini—futhi bahlanganisa izigidi zamadoda, abesifazane nezingane ezingenacala.