Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познавал е добре цялата система.
Czech[cs]
Znal DELOS systém jako svou vlastní ruku
English[en]
He knew the DELOS system like the back of his hand
Spanish[es]
Conocía el sistema de DELOS al revés y al derecho.
Estonian[et]
Ta tundis DELOSe süsteeme nagu oma kodu.
Finnish[fi]
Hän tunsi Delos-järjestelmän kuin omat taskunsa.
French[fr]
Il connaît le système DELOS comme sa poche.
Croatian[hr]
Znao je DELOS sistem kao dlan svoje ruke.
Hungarian[hu]
Ismerte a DELOS rendszert, mint a tenyerét.
Italian[it]
Conosceva il sistema DELOS come le dita della sua mano
Dutch[nl]
Hij kende het DELOS systeem op zijn duimpje.
Polish[pl]
Znał System DELOSa jak własną ręke
Portuguese[pt]
Ele conhecia o sistema DELOS como a palma das mãos.
Romanian[ro]
Cunoştea sistemul DELOS ca pe propria palmă.
Russian[ru]
Он знал систему Делос как свои пять пальцев
Slovenian[sl]
Poznal je DELOS sistem, kakor svojo lastno dlan.
Serbian[sr]
On poznaje DELOS sistem kao svoj dlan.
Turkish[tr]
DELOS sistemini avucunun içi gibi biliyordu.