Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Riziko je zvláště vysoké u mladých lidí, kteří mají sklon považovat líh za levnou alternativu k vysoce alkoholickým nápojům.
Danish[da]
Risikoen er særlig stor for unge mennesker, der har tilbøjelighed til at opfatte spiritus som et billigt alternativ til stærke alkoholholdige drikkevarer.
German[de]
Die Risiken seien besonders hoch für junge Leute, die Weingeist als billige Alternative zu starken alkoholischen Getränken ansähen.
Greek[el]
Ο κίνδυνος είναι ιδιαίτερα υψηλός για τους νέους που έχουν την τάση να πιστεύουν ότι το οινόπνευμα είναι μια καλή εναλλακτική λύση έναντι των ποτών με υψηλό αλκοολικό τίτλο.
English[en]
The risks are especially high for young people, who tend to consider spirits a cheap alternative to strong alcoholic drinks.
Spanish[es]
Puntualiza que los riesgos son especialmente elevados para los jóvenes, los cuales consideran que el espíritu de vino es una alternativa barata a las bebidas alcohólicas fuertes.
Estonian[et]
Oht on eriti suur noorte seas, kellel on kalduvus pidada piiritust odavaks alternatiiviks kangetele alkohoolsetele jookidele.
Finnish[fi]
Riskit ovat erityisen suuret nuorten osalta, joille väkiviina on edullinen vaihtoehto vahvoille alkoholijuomille.
French[fr]
Les risques sont particulièrement élevés parmi les jeunes qui tendent à penser que l’esprit-de-vin est une alternative bon marché aux boissons fortement alcoolisées.
Hungarian[hu]
A kockázat különösen magas a fiatalok esetében, akik hajlamosak a borszeszt az erős szeszes italok olcsó alternatívájának tekinteni.
Italian[it]
I rischi sono particolarmente elevati per i giovani, in quanto questi ultimi tendono a considerare l’alcol etilico un’alternativa economica alle bevande superalcoliche.
Lithuanian[lt]
Ši rizika yra ypač didelė jauniems žmonėms, kurie linkę spiritą laikyti pigia stiprių alkoholinių gėrimų alternatyva.
Latvian[lv]
It īpaši augsts risks ir jauniešiem, kas spirtu tiecas uzskatīt par lētu alternatīvu stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem.
Dutch[nl]
De risico’s zijn bijzonder groot voor jongeren, voor wie wijngeest een zeer krachtig alcoholproduct met een zeer lage prijs is.
Polish[pl]
Szczególnie poważne niebezpieczeństwo dotyczy młodych ludzi, którzy często postrzegają spirytus jako tanią alternatywę dla mocnych napojów alkoholowych.
Portuguese[pt]
Os riscos são especialmente elevados quanto aos jovens, que tendem a considerar os espíritos uma alternativa, mais barata, às bebidas alcoólicas fortes.
Slovak[sk]
Riziko je osobitne vysoké u mladých ľudí, ktorí majú sklon považovať lieh za lacnú alternatívu k vysoko alkoholickým nápojom.
Slovenian[sl]
Tveganje je še zlasti visoko pri mladih, ki imajo jedilni alkohol pogosto za poceni drugo možnost namesto močnih alkoholnih pijač.
Swedish[sv]
Riskerna är särskilt stora för unga människor, som har en tendens att anse sprit som ett billigt alternativ till starka alkoholdrycker.