Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- филтриране по имена на домейни (DNS ); чрез механизма за филтриране по имена на домейни се търси гарантиране на това, че на потенциалните потребители не се разрешава да играят на предварително определени неразрешени сайтове или същите се пренасочват към друг адрес (уебсайт) във основа на предварително изготвен списък на интернет адреси (имена на домейни) напр. от сайт .com към сайт в рамките на националната юрисдикция[91].
Czech[cs]
- filtrování pomocí systému doménových jmen (DNS). Účelem mechanismu filtrování pomocí DNS je zajistit, aby potenciální klienti neměli možnost hrát hazardní hry na nepovolených internetových stránkách uvedených na předem vypracovaném seznamu nebo aby byli přesměrováni na jinou (internetovou) adresu na základě předem vymezeného seznamu internetových adres (doménových jmen), např. ze stránek .com na stránky podléhající platné vnitrostátní jurisdikci[91];
Danish[da]
- DNS-filtrering (DNS – domænenavnesystem). En DNS-filtreringsmekanisme har til formål at sikre, at potentielle kunder forhindres i at spille på uautoriserede, forud fastsatte websteder eller omdirigeres til en anden adresse (et andet websted) på grundlag af en forud fastsat liste over internetadresser (domænenavne), f.eks. fra et .com websted til et websted etableret inden for den relevante nationale jurisdiktion[91].
German[de]
DNS-Filter sollen potenzielle Kunden davon abhalten, auf „gelisteten" unerlaubten Sites zu spielen, und sie anhand einer festgelegten Liste von Internetadressen (Domänennamen) auf andere Adressen (Websites) weiterleiten, z. B. von einer .com-Site auf eine andere Site unter der Rechtshoheit des entsprechenden Landes[91].
Greek[el]
- Φιλτράρισμα συστήματος ονομάτων τομέα ( DNS filtering). Ο μηχανισμός φιλτραρίσματος ονομάτων τομέα επιδιώκει να διασφαλίσει ότι οι δυνητικοί πελάτες εμποδίζονται να παίξουν σε μη εγκεκριμένους προκαταχωρισμένους δικτυακούς τόπους ή επανακατευθύνονται σε άλλη διεύθυνση (ιστότοπο) βάσει ενός προκαθορισμένου καταλόγου διευθύνσεων στο διαδίκτυο (ονόματα τομέων) π.χ. από έναν δικτυακό τόπο com σε έναν άλλο που έχει δημιουργηθεί εντός της σχετικής εθνικής δικαιοδοσίας[91].
English[en]
- Domain Name System ( DNS ) filtering ; A DNS filtering mechanism seeks to ensure that potential customers are prevented to gamble on unauthorised pre-listed sites or are redirected to another address (website) on the basis of a pre-defined list of internet addresses (domain names) e.g. from a .com site to one established within the relevant national jurisdiction[91].
Spanish[es]
- Filtrado del sistema de nombres de dominio (DNS) : la finalidad de un mecanismo de filtrado del DNS es impedir que clientes potenciales puedan jugar en sitios no autorizados previamente determinados o hacer que sean reorientados hacia otra dirección (sitio web ) sobre la base de una lista predefinida de direcciones de Internet (nombres de dominio), p.ej., desde un sitio «.com» hacia otro establecido en el territorio nacional pertinente[91].
Estonian[et]
- Domeeninimede süsteemi (DNS) filtreerimine . DNS-filtreerimismehhanismi eesmärk on tagada, et potentsiaalseid kliente takistatakse hasartmängimast loata veebisaitidel, mille kohta on eelnevalt koostatud loetelu, või nad suunatakse ümber teisele aadressile (veebisaidile), võttes aluseks eelnevalt kehtestatud loetelu internetiaadresside (domeeninimede) kohta, nt ümbersuunamine .com-saidilt sellisele veebisaidile, mis kuulub vastava riikliku jurisdiktsiooni alla[91].
Finnish[fi]
- Verkkotunnusperusteinen ( DNS ) suodattaminen . Verkkotunnussuodatuksella pyritään varmistamaan, että potentiaaliset asiakkaat eivät pääse pelaamaan rahapelejä vailla hyväksyntää olevilla ennakkoon listatuilla sivustoilla tai heidät ohjataan tosiin (verkko)osoitteisiin hyödyntämällä ennakkoon määriteltyä internetosoitteiden (verkkotunnusten) luetteloa. Asiakas voidaan esimerkiksi ohjata .com-verkkosivustolta kansallisella lainkäyttöalueella perustetulle sivustolle[91].
French[fr]
- Filtrage par DNS (Domain Name System) . Le mécanisme de filtrage par DNS consiste à empêcher les clients potentiels de jouer sur des sites non autorisés qui figurent sur une liste préétablie ou à les rediriger vers une autre adresse (site web) sur la base d'une liste préétablie d'adresses internet (noms de domaine), par exemple à partir d'un site .com vers un site établi sur le territoire national concerné[91].
Hungarian[hu]
- A doménnév-rendszer (DNS) szűrése; Egy DNS-szűrő mechanizmus annak biztosítására törekszik, hogy a potenciális ügyfeleket megakadályozzák abban, hogy a jegyzéken már szereplő, engedéllyel nem rendelkező honlapokon „szerencsét próbáljanak” vagy egy másik címre (weboldalra) irányítják őket egy előre összeállított internetcímlista (doménnevek) alapján, pl. egy .com oldalra vagy egy, a vonatkozó nemzeti joghatóságon belül létrehozott oldalra[91].
Italian[it]
- filtraggio del sistema dei nomi di dominio (DNS) : il meccanismo di filtraggio del DNS serve a garantire che ai potenziali clienti sia impedito di giocare su siti non autorizzati predefiniti o che vengano riindirizzati verso un altro indirizzo (sito web) sulla base di un elenco predefinito di indirizzi internet (nomi di dominio), ad esempio da sito ".com" ad un altro sito stabilito nella giurisdizione nazionale[91];
Lithuanian[lt]
- Domeno vardų sistemos ( DVS ) filtravimas. DVS filtravimo priemone siekiama užtikrinti, kad potencialūs klientai negalėtų lošti tam tikrose nustatytose be leidimo veikiančiose svetainėse arba būtų nukreipiami kitu adresu (į kitą svetainę), remiantis iš anksto nustatytu interneto adresų (domenų pavadinimų) sąrašu, pvz., iš .com svetainės į atitinkamoje nacionalinėje jurisdikcijoje veikiančią svetainę[91].
Latvian[lv]
- Domēna vārdu sistēmas (DNS) filtrēšana. DNS filtrēšanas mehānisms tiecas nodrošināt, lai potenciāliem klientiem nebūtu iespējas spēlēt neatļautās iepriekš uzskaitītās vietnēs vai lai tie tiktu pārsūtīti uz citu adresi (tīmekļa vietni), balstoties uz iepriekš definētu interneta adrešu (domēna vārdu) sarakstu, piem., no vietnes .com uz tādu, kas izveidota saskaņā ar attiecīgo valsts jurisdikciju[91].
Maltese[mt]
- Il-filtrazzjoni skont is-Sistema ta' Isem ta' Dominju (DNS) ; Mekkaniżmu ta' filtrazzjoni skont id-DNS jipprova jiżgura li jiġi evitat li klijenti potenzjali jilagħbu logħob tal-azzard fuq siti mhux awtorizzati elenkati minn qabel jew jintbagħtu fuq indirizz ieħor (sit elettroniku) abbażi ta' lista predefinita ta' indirizzi tal-internet (ismijiet ta' dominji), pereżempju, minn sit ".com" għal wieħed stabbilit fi ħdan il-ġurisdizzjoni nazzjonali rilevanti[91].
Dutch[nl]
- Domeinnaamsysteem (DNS)-filtering: Via een DNS-filtermechanisme tracht men te voorkomen dat potentiële klanten op websites kunnen gokken waarvoor geen vergunning is verleend en die op een voorlopige lijst zijn opgenomen, of dat zij op basis van een voorafbepaalde lijst van internetadressen (domeinnamen) naar een andere website worden doorgeschakeld, bijv. van een .com site naar een website die binnen de desbetreffende nationale jurisdictie werd opgericht[91].
Polish[pl]
- Filtrowanie systemu nazewnictwa domen. Mechanizm filtrowania nazw domen ma być narzędziem pomocniczym w dopilnowaniu, aby potencjalni klienci nie grali na nielegalnych stronach, znajdujących się na tzw. czarnych listach, bądź byli przekierowywani na inne adresy (strony internetowe) w oparciu o ustalone wykazy adresów internetowych (nazw domen), na przykład ze strony z domeną „com” na stronę założoną w obrębie odpowiedniej jurysdykcji krajowej[91].
Portuguese[pt]
- Filtragem do sistema de nomes de domínio (DNS) . Um mecanismo de filtragem do DNS tem por objectivo assegurar que os potenciais clientes são impedidos de jogar em sítios constantes de listas de sítios não autorizados ou são encaminhados para outro endereço (sítio Web) com base numa lista previamente definida de endereços Internet (nomes de domínio); por exemplo, de um sítio «.com» para outro estabelecido no interior da jurisdição nacional competente[91].
Romanian[ro]
- Filtrarea DNS ( Domain Name System ) . Scopul unui mecanism de filtrare a DNS este să asigure faptul că potențialii clienți sunt împiedicați să joace pe site-uri neautorizate prelistate, sau sunt redirecționați către alte adrese de internet (site-uri) pe baza unei liste predefinite de adrese de internet (nume de domenii), de exemplu, de pe un site .com, către un site stabilit în jurisdicția națională respectivă[91].
Slovak[sk]
- Filtrovanie prostredníctvom systému názvov internetových domén (Domain Name System – DNS). Úlohou filtrovacieho mechanizmu DNS je zabezpečiť, aby potenciálni zákazníci nemohli hrať hazardné hry na nepovolených webových lokalitách alebo aby nemohli byť presmerovaní na základe vopred stanoveného zoznamu internetových adries (názvov domén), napr. z domény „(.)com“ na lokalitu podliehajúcu platnej vnútroštátnej jurisdikcii[91].
Slovenian[sl]
- filtriranje domene (DNS ); cilj mehanizma za filtriranje celotne domene je potencialnim strankam preprečiti igranje na srečo na nedovoljenih spletnih mestih, ki so na predhodno določenem seznamu, ali jih preusmeriti k drugim naslovom (spletnim mestom) na podlagi predhodno določenega seznama internetnih naslovov (imen domen), npr. s strani .com na stran, ustanovljeno znotraj zadevne nacionalne jurisdikcije[91].
Swedish[sv]
- System för filtrering av domännamn (DNS) : syftet med en DNS-filtreringsmekanism är att förhindra potentiella kunder att spela på otillåtna i förväg listade webbplatser eller att vidarebefordras till en annan adress (webbplats) utifrån en fördefinierad lista med internetadresser (domännamn), t.ex. från en .com-plats till en webbplats som är etablerad inom relevant nationell jurisdiktion[91].