Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
انقذفت من الطريق الى بُعد، ولكنني قاسيت مجرَّد رضوض وخدوش.
Danish[da]
Jeg kurede et langt stykke hen ad banen, men slap med nogle blå mærker og hudafskrabninger.
German[de]
Ich wurde die Straße entlanggeschleudert, kam jedoch mit einigen Prellungen und Abschürfungen davon.
Greek[el]
Σύρθηκα πολύ στο δρόμο, αλλά έπαθα μονάχα μώλωπες και γδαρσίματα.
English[en]
I hurtled down the road a long way but suffered only bruises and abrasions.
Spanish[es]
Salí despedido por la pista un largo trecho, pero solo sufrí contusiones y rozaduras.
Finnish[fi]
Minä sinkouduin tietä pitkin pitkän matkaa, mutta selvisin pelkillä ruhje- ja hiertymävammoilla.
French[fr]
J’ai roulé par terre sur une longue distance, mais je n’ai souffert que de contusions et d’écorchures.
Italian[it]
Feci un bel volo, ma riportai solo lividi ed escoriazioni.
Japanese[ja]
私は路上を遠くへ飛ばされましたが,打撲傷とかすり傷を負うだけですみました。
Korean[ko]
나는 길에서 멀리 나가 떨어졌지만, 단지 타박상과 찰과상을 입었을 뿐이었다.
Norwegian[nb]
Jeg ble kastet et langt stykke bortover veien, men fikk bare noen skrammer og skrubbsår.
Dutch[nl]
Ik maakte een flinke schuiver over de baan, maar liep alleen blauwe plekken en schaafwonden op.
Portuguese[pt]
Fui lançado a uma longa distância na rua, mas apenas sofri contusões e escoriações.
Swedish[sv]
Jag slungades i väg en bra bit utmed banan men fick bara blåmärken och skrubbsår.
Tagalog[tl]
Ako’y tumilapon nang malayo sa daan subalit nagkaroon lamang ako ng mga pasâ at gasgas.