Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще заминете на село да родите детето, което ще предадат за възпитаване на семейството на Чарлз Грей.
Danish[da]
Du vil rejse på landet, hvor du vil føde barnet, og barnet vil blive overladt i Charles Greys families varetægt.
German[de]
Sie werden auf dem Land wo Sie der Geburt des Kindes, und das Kind wird vertrauenswürdige auf die Betreuung von Charles Gray's Familie.
Greek[el]
Θα μείνεις στην εξοχή μέχρι να γεννήσεις το παιδί και το παιδί θα τεθεί υπό την φροντίδα της οικογένειας του Τσαρλς Γκρέι.
English[en]
You will be taken to the country where you will give birth to the child, and the child will be trusted to the care of Charles Grey's family.
Spanish[es]
Irás al campo y allí darás a luz al niño, quien será entregado a la familia de Charles Grey.
Finnish[fi]
Sinut viedään maalle missä synnytät lapsen, ja lapsi annetaan Charles Greyn perheen hoitoon.
French[fr]
On t'amènera à la campagne pour accoucher, et l'enfant sera donné à la famille de Charles Grey.
Hebrew[he]
תילקחי לאזור הכפרי בו תלדי את התינוק, והילד יופקד בידי משפחתו של צ'ארלס גריי.
Hungarian[hu]
Elviszik vidékre, ahol megszüli a gyereket, és a gyerek Charles Grey családjára lesz bízva.
Indonesian[id]
Kau akan di asingkan ke desa dimana kau akan melahirkan anakmu, dan anak itu akan diserahkan untuk dirawat oleh keluarga Charles Grey.
Italian[it]
Verrete portata in campagna dove darete alla luce vostro figlio il quale verrà successivamente affidato alla famiglia Grey.
Dutch[nl]
je wordt naar het platteland gebracht om het kind te baren. Het kind zal toevertrouwd worden aan de familie van Charles Grey.
Polish[pl]
Zabiorą cię na wieś, tam urodzisz dziecko, które zostanie przekazane pod opiekę rodziny Grey'a.
Portuguese[pt]
Será levada para o campo, onde dará à luz a criança, e a criança será entregue ao cuidado da família de Charles Grey.
Romanian[ro]
Vei fi dusă la ţară, unde vei da naştere copilului, iar copilul va fi încredinţat familiei lui Charles Grey.
Slovenian[sl]
Odšla boš na podeželje, kjer boš rodila, potem pa bodo otroka odpeljali Charlesovi družini.
Serbian[sr]
Bićeš odvedena na selo, gde ćeš roditi dete. I dete će biti predato porodici Čarlsa Greja.
Swedish[sv]
Ni kommer att flytta ut på landet där Ni kommer att föda barnet, och barnet kommer att tas om hand av Charles Grey's familj.