Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Малтретиране на животни на гръцките острови
Czech[cs]
Předmět: Špatné zacházení se zvířaty na řeckých ostrovech
Danish[da]
Om: Dyremishandling på de græske øer
German[de]
Betrifft: Misshandlung von Tieren auf den griechischen Inseln
Greek[el]
Θέμα: Κακοποίηση ζώων στα ελληνικά νησιά
English[en]
Subject: Animal abuse on the Greek Islands
Spanish[es]
Asunto: Abuso animal en las islas griegas
Estonian[et]
Teema: Loomade väärkohtlemine Kreeka saartel
Finnish[fi]
Aihe: Eläinten huono kohtelu Kreikan saarilla
French[fr]
Objet: Maltraitance des animaux sur les îles grecques
Hungarian[hu]
Tárgy: Az állatokkal való rossz bánásmód a görög szigeteken
Italian[it]
Oggetto: Maltrattamenti ai danni degli animali sulle isole greche
Lithuanian[lt]
Tema: Netinkamas elgesys su gyvūnais Graikijos salose.
Latvian[lv]
Temats: Cietsirdīga izturēšanās pret dzīvniekiem Grieķijas salās
Maltese[mt]
Suġġett: Moħqrija fuq l-annimali fil-gżejjer Griegi
Dutch[nl]
Betreft: Dierenmishandeling op de Griekse eilanden
Polish[pl]
Dotyczy: złego traktowania zwierząt na wyspach greckich
Portuguese[pt]
Assunto: Maus-tratos a animais nas ilhas gregas
Romanian[ro]
Subiect: Maltratarea animalelor pe insulele grecești
Slovak[sk]
Vec: Týranie zvierat na gréckych ostrovoch
Slovenian[sl]
Zadeva: Zlorabljanje živali na grških otokih
Swedish[sv]
Angående: Våld mot djur på de grekiska öarna