Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боли ме корема от снощи.
Bangla[bn]
গতকাল সন্ধ্যা থেকে পেট ব্যাথ্যা করছে ।
Bosnian[bs]
Imam bol u trbuhu od jučer navečer.
Czech[cs]
Od včerejší noci mě bolí břicho.
German[de]
Ich hab Bauchschmerzen, schon seit gestern Abend...
Greek[el]
Πονάει λίγο η κοιλιά μου από χτες το βράδυ.
English[en]
I have a belly ache since yesterday evening.
Spanish[es]
Me duele el ombligo desde ayer por la noche.
Estonian[et]
Mul eilsest õhtust saati kõht valutab.
Basque[eu]
Tripako mina dut atzo gauetik.
Finnish[fi]
Vatsani on ollut kipeä eilisillasta lähtien.
French[fr]
J'ai mal au ventre depuis hier soir.
Hebrew[he]
יש לי כאב בטן מאז אתמול בערב.
Croatian[hr]
Osjećam bol u stomaku, od sinoć.
Hungarian[hu]
Tegnap este óta fáj a hasam.
Italian[it]
Ho mal di pancia da ieri sera.
Dutch[nl]
Ik heb buikpijn sinds gisteravond.
Polish[pl]
Od wczoraj boli mnie brzuch.
Portuguese[pt]
O meu umbigo está doendo desde ontem à noite.
Romanian[ro]
Mã doare burta, de ieri searã.
Russian[ru]
Живот болит со вчерашнего вечера.
Slovenian[sl]
Od sinoči me boli trebuh.
Albanian[sq]
Kam një dhimbje barku që dje.
Serbian[sr]
Osećam bol u stomaku, od sinoć.
Thai[th]
พี่ปวดท้องตั้งแต่เมื่อวานตอนเย็น
Turkish[tr]
Dün akşamdan beri karnım ağrıyor.