Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Като насрещна гаранция IVF е получила залог върху акциите на Elche CF, притежавани от Fundacion Elche.
Czech[cs]
Jako protizáruku získal ústav IVF zástavní právo k akciím klubu Elche CF ve vlastnictví nadace Fundación Elche.
Danish[da]
IVF modtog som regaranti et pant i Fundación Elches aktier i Elche CF.
German[de]
Als Rückbürgschaft erhielt das IVF das Pfandrecht über die von der Fundación Elche gekauften Aktien des FC Elche.
Greek[el]
Ως αντεγγύηση, το IVF έλαβε εμπράγματη ασφάλεια επί των μετοχών της Elche CF ιδιοκτησίας του Fundacion Elche.
English[en]
As a counter guarantee, IVF received a pledge on shares of Elche CF, owned by Fundacion Elche.
Spanish[es]
Como contragarantía, el IVF recibió la prenda sobre las acciones del Elche CF adquiridas por la Fundación Elche.
Estonian[et]
Edasigarantiina seati Fundación Elchele kuuluvatele Elche CFi aktsiatele IVFi kasuks pant.
Finnish[fi]
Vastatakauksena IVF sai Fundación Elchen omistamia Elche CF:n osakkeita koskevan pantin.
French[fr]
Comme contre-garantie, l'IVF a reçu en nantissement des actions du Elche CF acquises par la Fundación Elche.
Croatian[hr]
IVF je kao protujamstvo primio zalog u dionicama kluba Elche CF u vlasništvu zaklade Fundacion Elche.
Hungarian[hu]
Viszontgaranciaként az IVF zálogjogot kapott az Elche CF Fundación Elche által birtokolt részesedéseire.
Italian[it]
A titolo di controgaranzia, l'IVF ha ricevuto un pegno sulle azioni dell'Elche CF di proprietà della Fundacion Elche.
Lithuanian[lt]
IVF buvo suteikta netiesioginė garantija – jai buvo įkeistos fondui „Fundacion Elche“ priklausančios futbolo klubo „Elche CF“ akcijos.
Latvian[lv]
IVF kā pretgarantiju saņēma ķīlu uz Fundaciόn Elche piederošajām Elche CF kapitāla daļām.
Maltese[mt]
Bħala kontrogaranzija, IVF irċieva rahan fuq l-ishma ta' Elche CF, proprjetà ta' Fundacion Elche.
Dutch[nl]
Als contragarantie ontving IVF een pandrecht op aandelen van Elche CF die eigendom waren van Fundación Elche.
Polish[pl]
W ramach regwarancji IVF otrzymała zastaw na akcjach Elche CF będących własnością Fundacion Elche.
Portuguese[pt]
Como contragarantia, o IVF recebeu o penhor sobre as ações do Elche CF adquiridas pela Fundación Elche.
Romanian[ro]
Drept contragaranție, IVF a primit o garanție pentru acțiunile Elche CF deținute de Fundaciόn Elche.
Slovak[sk]
IVF dostala ako protizáruku záložné právo na akcie klubu Elche CF vlastnené nadáciou Fundación Elche.
Slovenian[sl]
IVF je kot zavarovanje poroštva prejel zastavne pravice na delnice kluba Elche CF v lasti fundacije Fundacion Elche.
Swedish[sv]
Som motgaranti mottog IVF pant på de aktier i Elche CF som ägdes av Fundacion Hercules.