Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han blev slået og sparket af en af de to betjente der foretog arrestationen.
German[de]
Einer der beiden Polizisten, die die Verhaftung vorgenommen hatten, versetzte ihm heftige Schläge und Tritte.
Greek[el]
Ο ένας από τους δύο αστυνομικούς που είχαν συλλάβει τους αδελφούς χτύπησε άσχημα και κλότσησε το σκαπανέα.
English[en]
He was badly beaten and kicked by one of the two policemen who had carried out the arrests.
Spanish[es]
Uno de los dos policías que lo arrestó lo golpeó y le dio de patadas sin piedad.
Finnish[fi]
Toinen pidätyksen suorittaneista poliiseista hakkasi ja potki häntä pahoin.
French[fr]
L’un des deux policiers qui avaient procédé aux arrestations l’a cruellement battu et roué de coups de pied.
Italian[it]
Egli fu preso malamente a pugni e calci da uno dei due poliziotti che avevano eseguito l’arresto.
Japanese[ja]
兄弟たちを逮捕した二人の警官のうちの一人は,この特別開拓者をひどく殴打し,足蹴にしました。
Norwegian[nb]
Han ble slått og sparket av en av de to politimennene som arresterte dem.
Dutch[nl]
Hij werd door een van de twee politieagenten die de arrestaties hadden uitgevoerd, vreselijk geslagen en geschopt.
Portuguese[pt]
Ele foi severamente espancado e chutado por um dos dois policiais que fizeram a prisão.
Swedish[sv]
Han blev svårt slagen och sparkad av en av de två polismän som hade verkställt arresteringen.
Swahili[sw]
Yeye alipigwa vibaya sana na kupigwa mateke na mmoja wa wale mapolisi wawili waliokuwa wamewatia mbaroni.