Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини, механични инструменти и машинни части, по-специално постоянно смазвани от вградени твърди смазки плъзгащи се елементи като части от машини, по-специално водещи втулки, работещи на сухо втулки, опорни шайби, управляващи платки, водещи валци, водещи скоби, линейни водачи, водещи постове, комплекти за боядисване, стандартни тласкащи витла, леярски болтове, болтове за работа под налягане, пневматични пружини, пръчки с ролки запресоващи инструменти, лагери за пиедестали, тласкащи лагери, повдигачи за пресоващи инструменти, всички горепосочени стоки като части от машини
Czech[cs]
Stroje, obráběcí stroje a části strojů, zejména tuhými mazivy trvale namazané kluzné komponenty jakožto části strojů, zejména vodicí pouzdra, pouzdra pro chod na sucho, opěrné podložky, vodicí desky, vodicí prvky, vodicí držáky, lineární vedení, vodicí sloupky, lisovací soupravy, standardní narážecí zařízení, kolíky, přítlačné kolíky, vzduchové pružiny, válečková zařízení pro lisovací nástroje, stojatá ložiska, naklápěcí ložiska, zvedací zařízení pro lisovací nástroje, přičemž všechno výše uvedené zboží jsou části strojů
Danish[da]
Maskiner, maskinværktøj og maskindele, særlig indlejrede faste smørmidler, permanent smurte glidekomponenter, som er maskindele, særlig styrebøsninger, tørløbsbøsninger, trykskiver, styreplader, styrekugler, styrebøjler, lineære føringer, styresøjler, matricesæt, standardmedbringer, støbepinde, trykpinde, pneumatiske fjedre, valsestænger til presseværktøjer, lejebukke, vippelejer, løfteanordninger til presseværktøjer, alle de førnævnte varer er maskindele
German[de]
Maschinen, Werkzeugmaschinen und Maschinenteile, insbesondere integrierte Festschmierstoffe, dauergeschmierte Gleitteile in Form von Maschinenteilen, insbesondere Führungsbuchsen, trockenlaufende Buchsen, Druckscheiben, Lenkscheiben, Führungsleisten, Führungsklammern, Linearführungen, Führungsstützen, Stanzsets, Standardschieber, Gussstücke für Nadeln/Stifte, Druckstifte, pneumatische Federn, Rollstangen für Presswerkzeuge, Sockellager, Kipplager, Heber für Presswerkzeuge, alle vorstehend genannten Waren in Form von Maschinenteilen
Greek[el]
Mηχανές, μηχανήματα κατεργασίας και μέρη μηχανών, ειδικότερα, στοιχεία ολίσθησης ως μέρη μηχανών μόνιμα λιπαινόμενα μέσω ενσωματωμένων στερεών λιπαντικών, ειδικότερα, οδηγοί δακτυλιοειδείς τριβείς, δακτυλιοειδείς τριβείς ξηράς κίνησης, ωστικοί παράκυκλοι, πλάκες οδήγησης, σφαίρες οδήγησης, βραχίονες οδήγησης, γραμμικοί οδηγοί, ορθοστάτες οδηγού, σετ μητρών, πρότυποι ωστήρες, πείροι χύτευσης, πείροι πίεσης, ελατήρια πεπιεσμένου αέρα, κυλινδρικές ράβδοι για εργαλεία πίεσης, βάσεις στήριξης εδράνων, έδρανα κλίσης, διατάξεις ανύψωσης για εργαλεία πίεσης, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη ως μέρη μηχανών
English[en]
Machines, machines tools and machine parts, in particular by embedded solid lubricants permanently lubricated sliding components being machine parts, in particular guide bushings, dry running bushings, thrust washers, steering plates, guide beads, guide brackets, linear guides, guide posts, die sets, standard pushers, casting pins, pressure pins, pneumatic springs, roller bars for pressing tools, pedestal bearings, tilting bearings, lifters for pressing tools, all aforementioned goods being machine parts
Spanish[es]
Máquinas, máquinas herramientas y partes de máquinas, en particular lubricantes sólidos integrados, componentes deslizantes permanentemente lubricados que son piezas de máquinas, en particular cojinetes guía, cojinetes de desplazamiento en seco, arandelas de empuje, placas de dirección, cuentas guía, abrazaderas guía, guías lineales, postes guía, juegos de troqueles, empujadores estándar, clavijas de colada, clavijas de presión, resortes neumáticos, barras de rodillo para herramientas de presión, cojinetes de pedestal, cojinetes basculantes, elevadores para herramientas de presión, todos los productos mencionados son piezas de máquinas
Estonian[et]
Masinad, töömasinad ja masinaosad, täpsemalt tahkete määrdeainetega püsivalt määritud libisevad komponendid masina osadena, täpsemalt juhtläbiviigud, kuivläbiviigud, tugitihendid, juhtplaadid, juhtkuulid, juhtklambrid, lineaarlaagrid, juhtpostid, stantsiplokid, standardsed tõukurid, valamistihvtid, survetihvtid, pneumaatilised vedrud, rull-laagrid stantsimistööriistadele, pukklaagrid, kaldlaagrid, tõstukid stantsimistööriistadele, kõik eelnimetatu masinate osadena
Finnish[fi]
Koneet, työstökoneet ja koneiden osat, erityisesti sisään upotetuilla kiinteillä voiteluaineilla pitkäkestoisesti voidellut liukukomponentit koneiden osina, erityisesti ohjausholkit, kuivakäyttöholkit, painealuslevyt, ohjauslevyt, ohjauskuulat, ohjauskannattimet, lineaariset ohjaimet, ohjaustolpat, leikkainsarjat, standardikokoiset uraneulat, valupuikot, painepuikot, ilmajouset, rullatangot painotyökaluja varten, jalustalaakerit, kallistuslaakerit, nostolaitteet painotyökaluja varten, kaikki edellä mainitut tavarat ovat koneiden osia
French[fr]
Machines, machines-outils et parties de machines, en particulier par lubrifiants solides intégrés, éléments coulissants lubrifiés en permanence en tant que parties de machines, en particulier bagues de guidage, bagues à sec, rondelles de butée, plaques de direction, bourrelets de guidage, supports de guidage, guides linéaires, poteaux de guidage, ensembles de matrices, poussoirs standard, broches de coulage, broches de pression, ressorts pneumatiques, barres de rouleau pour outils de compression, chaises-paliers, paliers inclinés, poussoirs pour outils de compression, tous les produits précités en tant que parties de machines
Hungarian[hu]
Gépek, szerszámgépek és gépalkatrészek, különösen a csúszó komponensek (gépalkatrészek) folyamatos kenését végző beépített szilárd kenőanyagokkal ellátottak, különösen vezetőperselyek, szárazon futó perselyek, nyomóalátétek, irányító lemezek, vezetőlecek, vezetősínkonzolok, egyenes vezetősínek, vezetősínek, alakítószerszám-készletek, szabvány nyomórudak, öntvényszegek, nyomószegek, pneumatikus rugók, görgős rudak nyomószerszámokhoz, állványos csapágyak, billenő csapágyak, emelők nyomószerszámokhoz, az összes fenti áru gépalkatrész
Italian[it]
Macchine, macchine utensili e parti di macchine, in particolare lubrificanti soliti integrati, componenti scorrevoli permanentemente lubrificati (parti di macchine), in particolare boccole guida, boccole a corsa a secco, rondelle di spinta, piastre di sterzo, perline di guida, staffe di guida, guide lineari, morsetti di guida, set di matrici, dispositivi di spinta standard, perni di colata, perni a pressione, molle pneumatiche, barre a rulli per utensili di pressatura, cuscinetti a piedestallo, cuscinetti oscillanti, dispositivi di sollevamento per utensili di pressatura, tutti parti di macchine
Lithuanian[lt]
Mašinos, metalo apdirbimo staklės ir mašinų detalės, būtent įmontuoti kietieji tepalai, nuolat sutepančios slankiojančios detalės, kurios yra mašinų dalys, būtent kreipiamosios įvorės, sausojo veikimo įvorės, atraminiai tarpikliai, vairo plokštelės, kreipiamosios briaunelės, kreipiamosios gembės, linijinės kreipiamosios detalės, kreipiamieji stulpeliai, antgalių komplektai, standartiniai stumtuvai, liejimo ašys, spaudimo ašys, pneumatinės spyruoklės, volai presavimo įrankiams, pagrindo guoliai, pakreipimo guoliai, keltuvai presavimo guoliams, visos minėtosios prekės yra mašinų dalys
Latvian[lv]
Mašīnas, darbmašīnas un mašīnu daļas, jo īpaši iegulti cieto lubrikantu nepārtrauktās ieeļļošanas slīdelementi, kas ir mašīnu daļas, jo īpaši virzošo detaļu iemavas, sausās iemavas, aksiālās slodzes elementu paplāksnes, stūres plātnes, virzošo detaļu lodītes, virzošo detaļu skavas, lineārās detaļas, virzošo detaļu pamatnes, klupes komplekti, standarta izgrūdēji, liešanas adatas, spiediena adatas, pneimatiskās atsperes, rotējošie stieņi spiediendarbarīkiem, pamatņu gultņi, izliektie gultņi, spiediendarbarīku paceļamās ierīces, visas iepriekš minētās preces ir mašīnu daļas
Maltese[mt]
Magni, għodda ta' magni u partijiet ta' magni, b'mod partikolari b'lubrikanti solidi inkorporati, komponenti li jiżżerżqu lubrikati b'mod permanenti li huma partijiet ta' magni, b'mod partikolari boxxli ta' gwida, boxxli għal tħaddim mingħajr lubrikanti, woxers tal-pressa, plejts ta' tagħmir tat-tmexxija, partijiet ta' gwida, brekits ta' gwida, gwidi lineari, lasti ta' gwida, settijiet ta' forom, pushers standard, pinnijiet tal-ikkastjar, pinnijiet tal-pressa, molol pnewmatiċi, vireg tat-trembil għal għodda tal-pressa, berings bil-pedestall, berings li jinklinaw, partijiet tal-irfigħ għal għodda tal-pressa, l-oġġetti kollha msemmija qabel huma partijiet ta' magni
Dutch[nl]
Machines, werktuigmachines en machineonderdelen, met name door ingebedde vaste smeermiddelen permanent gesmeerde schuivende onderdelen, in de vorm van machineonderdelen, met name geleidebussen, drooglopende bussen, ringtaatsen, stuurplaten, geleidekralen, geleidebeugels, lineaire geleidingen, geleidestangen, persstempels, standaardmeeneemplaten, gietpennen, drukpennen, pneumatische veren, rolstangen voor persgereedschappen, draagblokken voor lagers, kantellagers, heftoestellen voor persgereedschappen, alle voornoemde goederen in de vorm van machineonderdelen
Polish[pl]
Maszyny, obrabiarki i części do maszyn, zwłaszcza przesuwne elementy konstrukcyjne stale smarowane załączonymi smarami w postaci stałej, stanowiące części maszyn, zwłaszcza tuleje prowadzące, tuleje pracujące na sucho, podkładki oporowe, płyty sterujące, wałki prowadzące, wsporniki prowadzące, prowadnice liniowe, słupki prowadzące, zestawy matryc, popychacze standardowe, kołki odlewnicze, kołki ciśnieniowe, sprężyny pneumatyczne, pręty wałeczkowe do narzędzi do tłoczenia, łożyska stojące, łożyska przechyłowe, podnośniki do narzędzi do tłoczenia, wszystkie wyżej wymienione towary stanowią części maszyn
Portuguese[pt]
Máquinas, máquinas-ferramentas e peças de máquinas, em especial com lubrificantes sólidos integrados, componentes deslizantes permanentemente lubrificados enquanto peças de máquinas, em especial casquilhos guia, casquilhos de funcionamento a seco, anéis de encosto, placas de direcção, esferas de guia, suportes de guia, guias lineares, postes de guia, conjuntos de cunhos, empurradores padronizados, pinos de moldagem, pinos de pressão, molas pneumáticas, barras rolantes para ferramentas de prensagem, suportes de mancais, mancais oscilantes, dispositivos de elevação para ferramentas de prensagem, todos os produtos atrás referidos enquanto peças de máquinas
Romanian[ro]
Maşini, maşini-unelte şi piese de maşini, în special prin lubrifianţi solizi integraţi care lubrifiază permanent componentele glisante respectiv piese de maşini, în special bucşe de ghidaj, bucşe de funcţionare fără lichid, şaibe de presiune, plăcuţe de direcţie, taloane de ghidaj, console de ghidaj, dispozitive liniare de ghidaj, stâlpi de ghidaj, seturi de vopsea, ejectoare standard, piloni de dispunere, piloni de presiune, resorturi pneumatice, bare cu role pentru instrumente de presare, rulmenţi la baza pilonului, rulmenţi de înclinare, elevatoare pentru instrumente de presare, toate produsele menţionate anterior fiind piese de maşini
Slovak[sk]
Stroje, obrábacie stroje a časti strojov, menovite posuvné komponenty trvalo mazané vstavanými tuhými mazivami ako časti strojov, predovšetkým vodiace puzdrá, puzdrá s chodom nasucho, prítlačné podložky, dosky riadenia, vodiace guľôčky, vodiace svorky, lineárne vedenie, vodiace stĺpiky, súpravy zápustiek, štandardné narážacie náradie, odlievacie kolíky, tlakové kolíky, pneumatické pružiny, valčekové lišty pre lisovacie náradie, podstavcové ložiská, naklápacie ložiská, zdviháky pre lisovacie náradie, všetko vyššie uvedené tovary sú časťami strojov
Slovenian[sl]
Stroji, orodni stroji in deli strojev, zlasti z vdelanimi trdimi mazivi, ki trajno mažejo drseče komponente, ki so deli strojev, zlasti vodilne puše, suhe puše, potisne tesnilne obroče, krmilne plošče, vodilne kroglice, vodilni nosilci, linearna vodila, vodilni stebrički, komplete vrezil (prebijal), standardne puše, livarski zatiči, tlačni zatiči, pnevmatske vzmeti, valji za stiskalna orodja, ležaji za podstavke, nagibni ležaji, dvižne naprave za stiskalna orodja, vse našteto so deli strojev
Swedish[sv]
Maskiner, maskinverktyg och maskindelar, särskilt genom inbakade fasta smörjmedel varaktigt smorda glidkomponenter utgörande maskindelar, särskilt styrbussningar, torrgående bussningar, tryckbrickor, styrplattor, styrstag, styrfästen, linjära gejdrar, styrstolpar, stansuppsättningar, standardpåskjutare, gjutstift, tryckstift, pneumatiska fjädrar, rullspakar till tryckverktyg, konsolllager, knivlager, lyftare till tryckverktyg, alla förutnämnda varor utgörande maskindelar