Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Mahitungod sa usa ka kawatan, kini mabasa: “Siya magbayad sa walay pakyas.
Czech[cs]
O zloději je uvedeno: „Zcela jistě má dát náhradu.
Danish[da]
Om en tyv hed det: „Han skal ubetinget yde erstatning.
German[de]
Einen Dieb betreffend steht dort geschrieben: „Er soll unbedingt Ersatz leisten.
Greek[el]
Σχετικά με τον κλέφτη, ο Νόμος έλεγε: «Εξάπαντος θα δώσει αποζημίωση.
English[en]
Concerning a thief, it read: “He is to make compensation without fail.
Spanish[es]
Concerniente a un ladrón, decía: “Sin falta ha de dar compensación.
Finnish[fi]
Varkaasta sanottiin: ”Hänen tulee ehdottomasti antaa korvaus.
French[fr]
Elle disait au sujet du voleur : “ Il doit absolument donner la compensation.
Hungarian[hu]
A tolvajokkal kapcsolatban ezt mondja: „Kártérítést kell fizetnie.
Indonesian[id]
Tentang seorang pencuri, dikatakan, ”Ia harus membayar ganti rugi.
Iloko[ilo]
Maipapan iti mannanakaw, mabasa iti dayta: “Isu agsubad a di bumurong.
Italian[it]
Infatti si legge: “[Il ladro] immancabilmente deve dare compenso.
Japanese[ja]
盗人に関して,律法にはこう記されています。「 その者は必ず償いをする。
Korean[ko]
“그는 반드시 배상을 해야 한다.
Malagasy[mg]
Hoy ny Lalàna: “Tsy maintsy manome onitra ilay nangalatra.
Norwegian[nb]
Om en tyv het det: «Han skal ubetinget yte erstatning.
Dutch[nl]
Betreffende een dief werd daarin gezegd: „Hij dient zonder mankeren vergoeding te geven.
Polish[pl]
O złodzieju powiedziano: „Bezwarunkowo ma dać odszkodowanie.
Portuguese[pt]
A respeito do ladrão, ela rezava: “Sem falta deve dar uma compensação.
Russian[ru]
О воре в нем говорилось: «Он непременно должен возместить ущерб.
Swedish[sv]
Angående en tjuv hette det: ”Han skall ovillkorligen ge ersättning.
Tagalog[tl]
Kung tungkol sa isang magnanakaw, iyon ay kababasahan: “Siya ay magbabayad nang walang pagsala.