Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А вие, капитан Богомил, сте в дъното на тази история!
Czech[cs]
A vy, kapitáne Bogomile, tohle abecední vyšetřování jste začal vy.
German[de]
Nun zu Ihnen, Captain Bogomil.
Greek[el]
Η έρευνα για την υπόθεση ήταν δική σου ευθύνη, Μπόγκομιλ.
English[en]
And you, Captain Bogomil, this alphabet investigation was your baby.
Spanish[es]
Y tu, Capitán Bogomil, esta investigación del código era tu bebe.
Estonian[et]
Ja teie, kapten Bogomil, see Tähestiku uurimine oli teie idee.
Finnish[fi]
Ylikomisario Bogomil, aakkosjutun tutkinta oli teidän heiniänne.
French[fr]
Et vous, capitaine Bogomil, cette enquête du code était votre boulot.
Croatian[hr]
Kapetane Bogomil, slučaj " Abeceda " je bio vaš.
Italian[it]
E lei, capitano Bogomil, questindagine era roba sua.
Polish[pl]
A ty, Bogomil, to było twoje dochodzenie.
Portuguese[pt]
E você, Capitão Bogomil, a investigação do crime do alfabeto estava com você.
Romanian[ro]
Şi tu, căpitane Bogomil, investigaţia Alfabet era puiul tău.
Russian[ru]
Капитан Богомил, это " алфавитное " расследование - ваша игрушка.
Slovenian[sl]
In ti, poročnik Bogomil, ta primer je bil tvoj.
Serbian[sr]
Kapetane Bogomil, slučaj " Abeceda " je bio vaš.
Swedish[sv]
Och du, Bogomil! Den här alfabetshistorien var din idé.
Turkish[tr]
Sen, Baskomiser Bogomil, bu alfabe arastirmasi senin görevindi.